割合に
relatively; considering
案外（に） / 思ったより（も） / 比較的
思（おも）ったよりも、またはほかと比（くら）べてそうです。
相对地 / 比较地 / 就……而言
相對地；比較地 / 相當地 / 就情況而言算是
비교적 / 상대적으로 / 감안하면
secara relatif / agak / dengan mempertimbangkan (keadaan)
agak; secara relatif / memandangkan; jika mengambil kira / sebandingnya; dalam kadar tertentu
relativamente / comparativamente / teniendo en cuenta
relativement / assez / compte tenu de
relativamente; abbastanza / considerando (le circostanze); tutto sommato
relativ; verhältnismäßig / gemessen an; in Anbetracht (von) / unerwartet; überraschend (für)
relativt set / i betragtning af; taget i betragtning / forholdsvis
stosunkowo; relatywnie / biorąc pod uwagę; jak na
relativně; poměrně / vzhledem k; s ohledem na
relatief; naar verhouding / alles bij elkaar genomen; gezien de omstandigheden
relativt sett / tatt i betraktning / ganske
relativt sett / med tanke på / jämförelsevis
относительно, сравнительно / учитывая (обстоятельства), принимая во внимание / довольно-таки, по сравнению с ожидаемым
relativ; comparativ / ținând cont de; având în vedere
відносно / порівняно / зважаючи на (щось)
relativamente / razoavelmente / comparativamente
tương đối / khá / xét ra thì
medyo / kung ikukumpara / kung tutuusin
ค่อนข้าง; ออกจะ / เมื่อพิจารณาแล้ว; เทียบกับ
ຄ່ອນຂ້າງ / ໂດຍທຽບແລ້ວ / ເມື່ອຄິດເຖິງ
nispeten / beklenildiği/kıyaslandığı kadar / düşünüldüğünde
ஒப்பிடுகையில் / நிலையை கருத்தில் கொண்டு / எதிர்பார்த்ததை விட
तुलनात्मक रूप से / अपेक्षाकृत / विचार करने पर
نسبتاً / کے لحاظ سے / کافی حد تک
viszonylag / aránylag / tekintve; figyelembe véve
יחסית / באופן מפתיע למדי / בהתחשב ב־
তুলনামূলকভাবে / প্রত্যাশার তুলনায় / বিবেচনা করলে
तुलनात्मक रूपमा / विचार गर्दा
සාපේක්ෂව / සලකා බැලූ විට / හොඳටම (නිරපේක්ෂයෙන් බැලූ විට)
နှိုင်းယှဉ်မယ်ဆိုရင် / အတော်လေး/တော်တော် / စဉ်းစားကြည့်လျှင် (အခြေအနေကိုထည့်တွက်ရင်)
харьцангуй / тэр хэмжээндээ / болзолыг нь бодвол
nisbatan / o‘ziga yarasha / hisobga olganda
نسبتاً / تا حدی / با درنظرگرفتنِ (شرایط)
نسبيًا / بالقياس إلى / مقارنةً بـ
ប្រៀបធៀបហើយថា / គិតទៅវិញ / ជាសមរម្យបង្គួរ
relativamente / tendo em conta / comparativamente
比較上 / 相對嚟講 / 按情況睇
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
