ずらり
in a row / in a line / lined up / in a long row / arrayed in a row
一列に並んで
多（おお）くのものが、長（なが）く一列（いちれつ）に並（なら）んでいる様子（ようす）です。
成排地 / 排成一行地 / 一字排开地
排成一列地 / 一字排開地 / 成排地
줄지어 늘어서 / 죽 늘어서 / 일렬로 늘어서
berderet-deret / berjajar / berjejer
berbaris panjang / berjajar rapat / tersusun dalam satu barisan
en fila / en hilera / uno tras otro
en rangée, en ligne / en file, alignés / en longue rangée
in fila; allineati / schierati in lunga serie / in una lunga fila ordinata
in einer Reihe; in einer langen Reihe / (sauber) aufgereiht; lined up / in Reih und Glied
på række; i en lang række / i en linje; opstillet side om side / i stort antal på rad
w długim rzędzie; równo ustawione / jeden za drugim; w szeregu / wzdłuż linii; wzdłuż szeregu
v dlouhé řadě (za sebou) / v zástupu, seřazeně / v jedné linii, v řadě
in een rij / op een lijn opgesteld / in een lange reeks
på rekke og rad / på en lang linje / stilt opp i rekke
på rad / i en lång rad / uppradade
в ряд, цепочкой / выстроившись в длинную линию / сплошным рядом (о множестве предметов)
în șir, aliniat / așezat unul după altul (într-un rând lung) / într-o aliniere/într-un șir continuu
в ряд, у шерензі / суцільною низкою; довгою вервицею
em fila / em linha / em sequência
xếp thành hàng dài / nối tiếp nhau thành dãy / thẳng hàng (liền một dãy)
nakahilera / nakapila / sunod-sunod
เรียงเป็นแถว / ต่อกันเป็นแนวยาว / เรียงรายเป็นแถวยาวๆ
ເປັນແຖວຍາວ / ຮຽງເປັນແຖວ / ຕັ້ງຮຽງກັນ
sıra sıra, yan yana / uzun bir sıra hâlinde dizili
ஒரே வரிசையாக / நீண்ட வரிசையில் அடுக்கி / சரிசரியாக வரிசையாக
कतार में / पंक्ति-बद्ध / लंबी कतार में सजा हुआ
قطار در قطار / صف باندھے ہوئے / لکیر کی صورت میں سجا ہوا
sorban, egymás mellett (felsorakozva) / hosszú sorban, egyvonalban / szépen rendezve, egy sorban
בשורה ארוכה / בקו אחד, ערוכים זה לצד זה / מסודרים בשורה רצופה
সারিবদ্ধভাবে / লম্বা সারিতে / এক সারিতে সাজানোভাবে
लामो पङ्क्तिमा / कतारै / पङ्क्तिबद्ध रूपमा
පේළියෙන්ම / දිග පේළියක් ලෙස / තීරුවක් ලෙස සරසලා
တန်းစီပြီး / တန်းလိုက်တန်းတန်း / ရှည်ရှည်လျားလျား တန်းစီထားပြီး
эгнэн жагсаж / цуваа үүсгэн / урт эгнээ болон
qator-qator bo‘lib / bir tekis saf tortib / uzun qator bo‘lib terilib
ردیفوار؛ پشتسرِهم / در یک صفِ طولانی؛ بهصورتِ ردیف / یکراست چیده/صفکشیده
مُصطفًّا في صفّ طويل / مرصوصًا واحدًا تلو الآخر / على نحوٍ متراصّ في خطّ واحد
ជាជួរ / តម្រៀបជាជួរវែង / ឈរឬដាក់ជាប់គ្នាជាជួរ
em fila / alinhado em linha / disposto em longa fileira
排成一行 / 一字噉排開 / 成行成列噉排好
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
