新（あたら）しい商品（しょうひん）の見本（みほん）が、テーブルの上（うえ）にたくさん並（なら）んでいました。どれから試（ため）すか、迷（まよ）いました。

新产品的样品整齐地摆满在桌子上，我都不知道该先试哪一个了。

新商品樣品整齊地擺滿在桌上，讓我不知道該先試哪一個才好。

신상품 샘플이 테이블 위에 줄줄이 늘어서 있어서, 어느 것부터 시험해 볼지 망설여졌다.

Sampel produk baru berjejer rapi di atas meja, sampai-sampai aku bingung harus mencoba yang mana dulu.

Sampel produk baharu tersusun berderet-deret di atas meja, sampai saya jadi ragu hendak cuba yang mana dulu.

Los samples del nuevo producto estaban alineados en fila sobre la mesa, y no sabía cuál probar primero.

Des échantillons des nouveaux produits étaient alignés en rang sur la table, et je ne savais pas lequel essayer en premier.

I campioni dei nuovi prodotti erano disposti in fila sul tavolo e non sapevo quale provare per primo.

Die Muster der neuen Produkte waren in einer Reihe auf dem Tisch aufgestellt, und ich konnte mich nicht entscheiden, womit ich anfangen sollte.

Prøver på de nye produkter stod linet op på bordet, og jeg blev i tvivl om, hvilken jeg skulle prøve først.

Próbki nowego produktu były gęsto poukładane na stole, więc nie mogłem się zdecydować, od czego zacząć.

Vzorky nových produktů byly vyskládané v dlouhé řadě na stole a já nevěděl(a), který z nich vyzkoušet jako první.

De stalen van de nieuwe producten stonden in een lange rij op tafel, en ik kon niet kiezen welke ik eerst zou proberen.

Prøvene av de nye produktene lå på rekke og rad på bordet, og jeg ble i tvil om hvilken jeg skulle prøve først.

Prover på de nya produkterna stod uppradade på bordet, och jag kunde inte bestämma mig för vilken jag skulle testa först.

Образцы новых товаров были в ряд выложены на столе, и я растерялся, не зная, с чего начать пробовать.

Mostrele noului produs erau aliniate una lângă alta pe masă, și nu știam pe care să o încerc mai întâi.

Зразки нових товарів були вишикувані в ряд на столі, і я розгубився, не знаючи, з якого почати пробувати.

As amostras dos novos produtos estavam alinhadas sobre a mesa, e eu fiquei em dúvida sobre por qual começar a experimentar.

Các mẫu sản phẩm mới được bày kín trên bàn, khiến tôi băn khoăn không biết nên thử cái nào trước.

Nakahilera sa ibabaw ng mesa ang mga sample ng bagong produkto, at nalito ako kung alin ang susubukan ko muna.

ตัวอย่างสินค้าตัวใหม่ถูกวางเรียงรายเต็มบนโต๊ะจนเลือกไม่ถูกว่าจะลองอันไหนก่อน

ຕົວຢ່າງຂອງສິນຄ້າໃໝ່ຖືກຈັດວາງຮຽງແຖວເຕັມໂຕະ ແລະຂ້ອຍກໍລັງລັງເລວ່າຈະລອງອັນໃດກ່ອນ.

Yeni ürünün numuneleri masanın üzerinde sıralanmıştı; hangisini deneyeceğimi bilemeyip kararsız kaldım.

புதிய தயாரிப்புகளின் மாதிரிகள் மேசையின் மேல் வரிசையாக அடுக்கப்பட்டிருந்ததால், எதை முதலில் முயற்சிப்பது என்று தயங்கிப் போனேன்.

नए उत्पादों के नमूने मेज़ पर कतार से सजे थे, और मैं यह तय नहीं कर पाया कि पहले किसे आज़माऊँ।

Az új termék mintái sorban ott voltak az asztalon, és nem tudtam eldönteni, melyiket próbáljam ki először.

নতুন পণ্যের নমুনাগুলো টেবিলের ওপর সারি সারি সাজানো ছিল, কোনটা আগে চেষ্টা করব বুঝতে না পেরে দ্বিধায় পড়ে গিয়েছিলাম।

नयाँ उत्पादनका नमूनाहरू टेबलमाथि लामै लाइनमा सजिएका थिए, कुनबाट परीक्षण गर्ने भनेर अलमल परेँ।

අලුත් නිෂ්පාදනවල සාම්පල් මේසය මත පේළියට සකස් කරලා තිබුණා; කුමන එක මුලින්ම අත්හදා බලන්නද කියලා මට ගැටලුවක් වුණා.

ထုတ်ကုန်အသစ်တွေရဲ့ နမူနာတွေက စားပွဲပေါ်မှာ တန်းစီပြီး လှည်းလှည်းပေါ်ထားလို့ ဘာကို စမ်းကြည့်ရမလဲဆိုတာတောင် မရွေးနိုင်လောက်အောင် စဉ်းစားမိသွားတယ်။

Шинэ бүтээгдэхүүний дээжүүд ширээн дээр эгнэн өрөгдсөн байсан тул алийг нь туршихаа шийдэж чадахгүй эргэлзэв.

Yangi mahsulotlarning namunalari stol ustiga birin-ketin qatorlab terib qo‘yilgan edi, qaysisidan sinab ko‘rishni bilmay ikkilanib qoldim.

សំណាកផលិតផលថ្មីៗត្រូវបានរៀបជាជួរលើតុ ហើយខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរថាតើត្រូវសាកល្បងមួយណាមុន។

As amostras dos novos produtos estavam alinhadas em fila sobre a mesa, e eu fiquei indeciso sobre por qual começar a experimentar.

新商品嘅樣品喺枱面上一字排開，搞到我唔知由邊款開始試好，真係揀唔落。