どうぞよろしく
nice to meet you, best regards / please take care of (me, or other subject matter). A phrase used when asking someone a favor.
（挨拶の結び）どうかよろしくお願いします。 / （初対面・自己紹介などで）今後ともよろしくお願いします。 / （依頼の前後で）どうかお願いします。よろしくお願いします。
あいさつやお願（ねが）いのときに、これからよろしくお願（ねが）いしますという気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
请多关照 / 请多指教 / 拜托了
請多指教 / 敬請關照 / 拜託了
잘 부탁드립니다. / 만나서 반갑습니다.
Salam kenal / Mohon bantuannya / Mohon kerja samanya
Salam perkenalan; gembira berkenalan / Harap dapat bekerjasama / mohon tunjuk ajar / Mohon bantuan dan pertimbangan; tolong uruskan dengan baik
Mucho gusto / Saludos cordiales / Agradezco de antemano su atención
Enchanté(e) ; ravi de vous rencontrer. / Merci d’avance ; je compte sur vous (formule pour solliciter une faveur). / Cordialement ; meilleures salutations.
piacere di conoscerti; lieto di fare la tua conoscenza / cordiali saluti; a presto / ti prego di occuparti di (me/questa cosa); mi affido a te
Freut mich, Sie kennenzulernen. / Mit freundlichen Grüßen / beste Grüße. / Bitte kümmern Sie sich gut um … / ich bitte um Ihre Unterstützung.
rart at møde dig / hyggeligt at hilse på dig / på forhånd tak; jeg håber på din hjælp / bedste hilsner; venligst tag dig af det (eller mig)
miło mi (poznać); liczę na dobrą współpracę / z góry dziękuję; proszę o przysługę / serdecznie pozdrawiam; z wyrazami szacunku
těší mě (a těším se na spolupráci) / prosím, buďte ke mně shovívaví / mějte se mnou strpení / předem děkuji; s pozdravem
aangenaam (kennis te maken) / bij voorbaat dank / alvast bedankt / met vriendelijke groet(, bij voorbaat)
hyggelig å møte deg (formelt) / på forhånd takk / jeg setter pris på hjelpen / med vennlig hilsen / ta godt vare på (meg/dette)
trevligt att träffas / med vänliga hälsningar / jag ber om ditt stöd eller din hjälp
Очень приятно / рад(а) познакомиться / Заранее спасибо; прошу вашего содействия / С наилучшими пожеланиями; всего доброго
încântat de cunoștință; îți/u vă rog să mă primeștiți cu bunăvoință / cu stimă; toate cele bune (la final de mesaj) / vă rog să aveți grijă de…; vă rog să vă ocupați de…
Радий(а) познайомитися; приємно з вами зустрітися / З повагою; найкращі побажання / Прошу вашої прихильності/допомоги; розраховую на вас
muito prazer / agradeço desde já / por favor, cuide bem disso
Rất hân hạnh được gặp / Mong anh/chị giúp đỡ / Xin nhờ anh/chị quan tâm giúp
Ikinagagalak kitang makilala. / Pakisuyo po. / Magalang na pagbati.
ยินดีที่ได้รู้จัก ฝากเนื้อฝากตัวด้วย / ขอฝากด้วยนะ/ขอความกรุณาด้วย / ขอความร่วมมือด้วย
ຝາກເນື້ອຝາກຕົວແນ່ / ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ / ຂໍຄວາມກະລຸນານຳແນ່
Tanıştığımıza memnun oldum. / İlginize/yardımınıza şimdiden teşekkürler. / Selamlar; iyi dileklerimle.
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி; இனிமேலும் நன்றாகப் பழகலாம் / உங்கள் உதவியை/ஆதரவை வேண்டுகிறேன் / தயவுசெய்து கவனித்து உதவுங்கள் (என்னை/இதை)
आपसे मिलकर खुशी हुई / कृपया ध्यान रखें/मेहरबानी करें / सादर/शुभकामनाओं सहित
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، آگے بھی تعاون رہے / براہِ کرم خیال رکھیے / مہربانی فرمائیے / آپ کا بہت شکریہ، تعاون کا خواہاں ہوں
Örülök a találkozásnak; legyen szíves, bánjon velem jól. / Üdvözlettel; minden jót (elköszönésben/levélzárásként). / Kérem a szívességét; kérem, segítsen (kéréskor).
נעים מאוד / בברכה / בברכה רבה / אנא התחשב בי / אנא טפל בכך בבקשה
আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে আনন্দিত—ভবিষ্যতেও সদয় থাকবেন / শুভেচ্ছাসহ/শুভকামনাসহ (বেস্ট রিগার্ডস) / দয়া করে সাহায্য/সহযোগিতা করবেন—আপনার ওপর ভরসা রাখছি
भेटेर खुशी लाग्यो / कृपया सहयोग गर्नुहोला / शुभेच्छा सहित
ඔබව හමුවී සතුටුයි / ඉදිරියටත් සම්බන්ධවී සිටිමු / කරුණාකර මට උදව් කරන්න / මාව කරුණාකර බලන්න / ගෞරවයෙන් සුභ පැතුම් (වෙනුවෙන්)
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီးကူညီပေးပါ / နောင်လည်းကောင်းကောင်းဆက်ဆံပေးပါ (ကျွန်ုပ်ကိုစောင့်ရှောက်ပေးပါ) / လေးစားစွာဖြင့် / အကူအညီတောင်းပါသည်
Танилцсандаа баяртай (цаашид найрсгаар харьцаарай) / Та надад туслаарай / анхаарал тавиарай / Хүндэтгэсэн / хамгийн сайн сайхныг хүсье
Tanishganimdan xursandman; siz bilan yaxshi munosabatda bo‘lishni istayman / Iltimos, menga g‘amxo‘rlik qiling / meni e’tiboringizga oling (iltimos) / Eng yaxshi tilaklar bilan; oldindan rahmat
خوشوقتم (از آشنایی با شما) / از لطف/همکاری شما سپاسگزارم؛ پیشاپیش ممنون / خواهش میکنم به من لطف داشته باشید / به من برسید
تشرفتُ بمعرفتك / سررتُ بلقائك / أرجو منك حسنَ التعامل / تفضّل باعتنائي / مع خالص التحيات / أطيب التمنيات
សូមជួយយកចិត្តទុកដាក់ផង / សូមអនុគ្រោះផង / សូមរីករាយដែលបានស្គាល់
prazer em conhecê-lo / os meus melhores cumprimentos / peço a sua ajuda ou atenção
請多多關照 / 請多多指教 / 拜託你照顧
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
