今日（きょう）からこの部署（ぶしょ）で働（はたら）くことになりました、田中（たなか）です。皆（みな）さんに教（おし）えてもらいながら、できるだけ早（はや）く役（やく）に立（た）てるように努力（どりょく）します。どうぞよろしくお願（ねが）いします。

我叫田中，从今天开始被分配到这个部门。我会努力尽快变得有用，同时向大家学习，期待与你们合作。

我叫田中，從今天開始被分配到這個部門。我會努力盡快變得有用，同時向大家學習，期待與你們合作。

제 이름은 다나카이고, 오늘부터 이 부서에 배치되었습니다. 모두에게 배우면서 최대한 빨리 쓸모 있게 될 수 있도록 열심히 노력할 것이니, 여러분과 함께 일할 수 있기를 기대합니다.

Nama saya Tanaka, dan saya telah ditugaskan ke departemen ini mulai hari ini. Saya akan bekerja keras untuk menjadi berguna sesegera mungkin sambil belajar dari semua orang, jadi saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

Nama saya Tanaka, dan saya telah ditugaskan ke jabatan ini bermula hari ini. Saya akan bekerja keras untuk menjadi berguna secepat mungkin sambil belajar daripada semua orang, jadi saya tidak sabar-sabar untuk bekerjasama dengan anda.

Soy Tanaka, y a partir de hoy he sido asignado a este departamento. Con la orientación de todos ustedes, me esforzaré para poder contribuir lo antes posible, así que les agradezco de antemano su apoyo.

Je m’appelle Tanaka, et je suis affecté à ce département à partir d’aujourd’hui. Je vais travailler dur pour devenir utile dès que possible tout en apprenant de tout le monde, donc j’ai hâte de travailler avec vous.

Mi chiamo Tanaka e sono assegnato a questo dipartimento da oggi. Lavorerò sodo per diventare utile il prima possibile, imparando da tutti, quindi non vedo l'ora di lavorare con voi.

Mein Name ist Tanaka, und ich wurde ab heute dieser Abteilung zugeteilt. Ich werde hart daran arbeiten, so schnell wie möglich nützlich zu werden und von allen zu lernen, daher freue ich mich darauf, mit euch zusammenzuarbeiten.

Mit navn er Tanaka, og jeg er blevet tildelt denne afdeling fra i dag. Jeg vil arbejde hårdt for at blive nyttig så hurtigt som muligt, mens jeg lærer af alle, så jeg ser frem til at arbejde sammen med dig.

Nazywam się Tanaka i od dziś zostałem przydzielony do tego działu. Będę ciężko pracować, by jak najszybciej stać się użytecznym, ucząc się od wszystkich, więc cieszę się na współpracę z Wami.

Jmenuji se Tanaka a od dnešního dne jsem přidělen do tohoto oddělení. Budu tvrdě pracovat na tom, abych byl co nejdříve užitečný a zároveň se učím od všech, takže se těším na spolupráci s vámi.

Mijn naam is Tanaka, en ik ben vanaf vandaag toegewezen aan deze afdeling. Ik zal hard werken om zo snel mogelijk nuttig te worden terwijl ik van iedereen leer, dus ik kijk ernaar uit om met je samen te werken.

Mitt navn er Tanaka, og jeg har blitt tildelt denne avdelingen fra i dag. Jeg vil jobbe hardt for å bli nyttig så snart som mulig mens jeg lærer av alle, så jeg ser frem til å jobbe med dere.

Jag heter Tanaka och har blivit tilldelad denna avdelning från och med idag. Jag kommer att arbeta hårt för att bli användbar så snart som möjligt samtidigt som jag lär mig av alla, så jag ser fram emot att arbeta med dig.

Меня зовут Танака, и с сегодняшнего дня меня назначили в этот отдел. Я буду усердно работать, чтобы стать полезным как можно скорее, учась у всех, поэтому с нетерпением жду совместной работы.

Numele meu este Tanaka și am fost repartizat la acest departament începând de azi. Voi munci din greu să devin util cât mai repede, învățând de la toți, așa că aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine.

Мене звати Танака, і з сьогоднішнього дня мене призначили до цього відділу. Я докладатиму зусиль, щоб якнайшвидше стати корисним, навчаючись у всіх, тому з нетерпінням чекаю співпраці з вами.

Meu nome é Tanaka e fui designado para este departamento a partir de hoje. Vou me esforçar para ser útil o mais rápido possível enquanto aprendo com todos, então espero trabalhar com vocês.

Tên tôi là Tanaka, và tôi đã được bổ nhiệm vào bộ phận này bắt đầu từ hôm nay. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để trở nên hữu ích càng sớm càng tốt trong khi học hỏi từ mọi người, vì vậy tôi mong được làm việc với các bạn.

Ang pangalan ko ay Tanaka, at naatasan ako sa departamentong ito simula ngayon. Magsisikap akong maging kapaki-pakinabang sa lalong madaling panahon habang natututo mula sa lahat, kaya inaasahan kong makipagtulungan sa iyo.

ฉันชื่อทานากะ และฉันได้รับมอบหมายให้ทํางานในแผนกนี้ตั้งแต่วันนี้ ฉันจะทํางานอย่างหนักเพื่อให้เป็นประโยชน์โดยเร็วที่สุดในขณะที่เรียนรู้จากทุกคน ดังนั้นฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ

ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ທານາກະ ໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ມາປະຈຳຢູ່ພະແນກນີ້ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຈະພະຍາຍາມຮຽນຮູ້ຈາກຄຳແນະນຳຂອງທຸກທ່ານ ແລະ ໃຫ້ສາມາດເປັນກຳລັງຊ່ວຍໄດ້ໄວທີ່ສຸດ. ຂໍຝາກເນື້ອຝາກຕົວນຳທຸກທ່ານດ້ວຍ.

Benim adım Tanaka ve bugün itibaren bu departmana atandım. Herkesten öğrenirken mümkün olan en kısa sürede faydalı olmak için çok çalışacağım, bu yüzden sizinle çalışmayı dört gözle bekliyorum.

என் பெயர் தனகா, இன்று முதல் நான் இந்த துறைக்கு நியமிக்கப்பட்டுள்ளேன். அனைவரிடமிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளும்போது விரைவில் பயனுள்ளதாக இருக்க நான் கடினமாக உழைப்பேன், எனவே உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

मेरा नाम तनाका है, और मुझे आज से इस विभाग में सौंपा गया है। मैं सभी से सीखते हुए जल्द से जल्द उपयोगी बनने के लिए कड़ी मेहनत करूंगा, इसलिए मैं आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं।

Tanaka vagyok, és ma kezdve erre a részlegre osztottak be. Keményen fogok dolgozni azért, hogy minél hamarabb hasznos legyek, miközben mindenkitől tanulok, ezért alig várom, hogy együtt dolgozhassak veled.

আমার নাম তানাকা, এবং আজ থেকে আমাকে এই বিভাগে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। আমি সবার কাছ থেকে শিখতে গিয়ে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উপযোগী হওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করব, তাই আমি আপনার সাথে কাজ করার অপেক্ষায় রয়েছি।

मेरो नाम तनाका हो, र मलाई आजबाट यस विभागमा खटाइएको छ। म सबैबाट सिक्दै सकेसम्म चाँडो उपयोगी बन्न कडा मेहनत गर्नेछु, त्यसैले म तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु।

මගේ නම ටනාකා, මාව අද සිට මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට අනුයුක්ත කර ඇත. සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ඉගෙන ගන්නා අතරතුර හැකි ඉක්මනින් ප් රයෝජනවත් වීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි, එබැවින් මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

ကျွန်မနာမည်က တာနာကာဖြစ်ပြီး ဒီနေ့ကစပြီး ဒီဌာနမှာ တာဝန်ကျတယ်။ လူတိုင်းဆီကနေ သင်ယူရင်း အတတ်နိုင်ဆုံး အသုံးဝင်လာဖို့ ကြိုးစားပါမယ်၊ ဒါကြောင့် ခင်ဗျားတို့နဲ့အတူ အလုပ်လုပ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Намайг Танака гэдэг, өнөөдрөөс энэ хэлтэст томилогдсон. Би бүгдээс суралцаж, аль болох хурдан хэрэгтэй болохыг хичээх болно, тиймээс чамтай хамтран ажиллахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Mening ismim Tanaka, va bugundan boshlab men shu bo'limga tayinlandim. Men imkon qadar tezroq foydali bo'lishga harakat qilaman va hammadan o'rganaman, shuning uchun siz bilan ishlashni intiqlik bilan kutaman.

ខ្ញុំឈ្មោះ Tanaka ហើយខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅនាយកដ្ឋាននេះចាប់ពីថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីក្លាយជាប្រយោជន៍ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានខណៈពេលដែលរៀនពីអ្នករាល់គ្នា ដូច្នេះខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការជាមួយអ្នក។

O meu nome é Tanaka e fui colocado neste departamento a partir de hoje. Vou esforçar-me para ser útil o mais rápido possível, aprendendo com todos, por isso estou ansioso por trabalhar convosco.

我叫田中，今日開始被分配到呢個部門。 我會努力盡快變得有用，同時向大家學習，期待同你哋合作。