～を皮切りに
starting with
〜をきっかけとして始まり、次々に…する / 〜を最初として / 〜を口火として / 〜を手始めに
〜を最初（さいしょ）として、そのあと同（おな）じようなことが次々（つぎつぎ）に続（つづ）くことです。
以……为开端 / 从……开始 / 以……为起点
以～為開端 / 以～為起點 / 從～開始
~을 시작으로 / ~을 계기로 / ~을 발단으로
dimulai dengan / berawal dari / menjadikan sesuatu sebagai titik awal
bermula dengan; dimulakan oleh / bermula dari (… ) sebagai pencetus / sebagai permulaan kepada (rangkaian/perkembangan seterusnya)
a partir de / empezando por / tomando como punto de partida
à commencer par / en commençant par / en prenant … pour point de départ
a partire da (qc.) / cominciando con (qc.) / prendendo (qc.) come primo passo
beginnend mit; ausgehend von / als Auftakt zu; als Startsignal für
med … som udgangspunkt / med … som startskud / startende med …
zaczynając od (czegoś); na początek / począwszy od (czegoś) jako sygnał rozpoczęcia serii
počínaje něčím; začínaje něčím / s něčím jako předzvěstí/impulzem (následuje řada událostí)
te beginnen met; als startpunt nemend / met … als eerste; vervolgens / met … als aanzet
med … som opptakt / fra og med … som startskudd / først …, deretter (som en kjede av hendelser)
med början i / med X som upptakt / från och med X som startpunkt
начиная с; отталкиваясь от / с чего-либо начав; взяв за отправную точку
începând cu… / având ca punct de plecare… / luând drept început…
починаючи з (чогось) / беручи за відправну точку (щось) / узявши (щось) за початок
começando por ~ / tendo ~ como ponto de partida / a começar por ~
mở đầu bằng ~ / lấy ~ làm khởi đầu (mở ra một chuỗi) / khởi phát từ ~
simula sa ~; umpisa sa ~ / bilang panimula / nagsilbing pasimula ng sunod-sunod na pangyayari
เริ่มต้นด้วย…เป็นจุดเริ่ม / เปิดฉากด้วย… / ถือ…เป็นชนวน/จุดเริ่มต้นของสิ่งต่อเนื่อง
ເລີ່ມຈາກ / ນັບແຕ່...ເປັນຕົ້ນໄປ / ໃຊ້...ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ
…ile başlayarak / …ile başlayıp devam ederek / …ile başlangıç yapmak üzere
…ஐத் தொடக்கமாகக் கொண்டு / …முதல் ஆரம்பித்து / …ஐ முன்கூட்டியதாக வைத்து (பின்னர் தொடர)
…को शुरुआत बनाकर / …से आरंभ करके / …को प्रस्थान-बिंदु बनाकर
…سے آغاز کرتے ہوئے / …کو نقطۂ آغاز بنا کر / …سے شروع ہو کر
…-tól/-től kezdve; …-val/-vel kezdődően / …-t kiindulópontnak véve; …-t alapul véve / … nyitányaként; … bevezetéseként
החל מ־; starting with / כאות פתיחה ל־; כנקודת מוצא ל־ / בתור יריית פתיחה ל־
…কে সূচনা করে / …থেকে শুরু করে / …কে উপলক্ষ করে পরবর্তী ধারাবাহিকতা শুরু হওয়া
…बाट सुरु गर्दै / …लाई सुरुआत बनाउँदै / …लाई आरम्भ बिन्दु बनाएर
…ව පටන්ගෙන / …ව ආරම්භ කරගෙන / …ව මුල්කොටගෙන
…ကို အစပြု၍ / …ကို အစအဖွင့်အဖြစ် (ထား)ပြီး / …ကနေ စတင်ပြီး
…-аар эхлэн / …-ыг эхлэл болгон / …-оор эхлүүлээд
…dan boshlab / …ni boshi qilib / …dan keyin ketma-ket (davom etib)
با … آغاز کردن / … را سرآغاز قرار دادن / از … شروع کردن
ابتداءً بـ / بدءًا من / انطلاقًا من
ចាប់ផ្ដើមដោយ / ដោយយក…ជាចំណុចចាប់ផ្ដើម / តាំងពី…មក
a começar por / tendo como ponto de partida / iniciando-se com
以…為開端 / 由…開始 / 以…揭開序幕
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
