まず新商品（しんしょうひん）の発表会（はっぴょうかい）がありました。そのあと、全国（ぜんこく）の大（おお）きな都市（とし）で、商品（しょうひん）を知（し）らせるイベントが次々（つぎつぎ）にありました。

以新产品发布会为开端，全国主要城市相继举办了推广活动。

以新商品發表會為開端，全國主要城市接連舉辦了促銷活動。

신제품 발표회를 시작으로 전국 주요 도시에서 프로모션 이벤트가 잇따라 개최되었다.

Dimulai dengan acara peluncuran produk baru, acara promosi diadakan berturut-turut di kota-kota utama di seluruh negeri.

Bermula dengan majlis pengumuman produk baharu, acara promosi diadakan satu demi satu di bandar-bandar utama di seluruh negara.

Comenzando con la presentación del nuevo producto, se celebraron sucesivamente eventos promocionales en las principales ciudades de todo el país.

À partir de la conférence de lancement du nouveau produit, des événements promotionnels se sont succédé dans les principales villes du pays.

A partire dalla conferenza stampa di presentazione del nuovo prodotto, si sono tenuti uno dopo l’altro eventi promozionali nelle principali città del Paese.

Beginnend mit der Präsentationsveranstaltung für das neue Produkt wurden in den wichtigsten Städten des Landes nacheinander Promotion-Events veranstaltet.

Med lanceringen af præsentationen af det nye produkt som startskud blev der afholdt en række promoveringsarrangementer efter hinanden i landets største byer.

Punktem wyjścia była konferencja prasowa prezentująca nowy produkt, po której w kolejnych dużych miastach w całym kraju jedno po drugim odbywały się wydarzenia promocyjne.

Počínaje tiskovou konferencí k uvedení nového produktu se v hlavních městech po celé zemi postupně konaly jedna propagační akce za druhou.

Vanaf de perspresentatie van het nieuwe product als startschot werden in de belangrijkste steden van het land achter elkaar promotie-evenementen gehouden.

Med lanseringsarrangementet for det nye produktet som startpunkt, ble det deretter avholdt en rekke promoteringsarrangementer etter hverandre i landets største byer.

Med lanseringsevenemanget för den nya produkten som startskott hölls det därefter promotions­evenemang i snabb följd i landets större städer.

Начиная с презентации нового продукта, в крупных городах по всей стране один за другим проводились промо-мероприятия.

Începând cu conferința de presă pentru lansarea noului produs, au fost organizate pe rând evenimente promoționale în principalele orașe din întreaga țară.

Починаючи з презентації нового продукту, у головних містах по всій країні одне за одним відбувалися промоційні заходи.

Começando pelo evento de lançamento do novo produto, eventos promocionais foram realizados sucessivamente nas principais cidades do país.

Mở đầu bằng buổi ra mắt sản phẩm mới, các sự kiện quảng bá lần lượt được tổ chức tại những thành phố lớn trên khắp cả nước.

Simula sa paglulunsad ng bagong produkto, sunud-sunod na idinaos ang mga kaganapang pampromosyon sa mga pangunahing lungsod sa buong bansa.

เริ่มต้นด้วยงานเปิดตัวสินค้าใหม่ ตามมาด้วยการจัดอีเวนต์โปรโมชันที่จัดขึ้นต่อเนื่องกันในเมืองสำคัญทั่วประเทศ

ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍງານແຖງຂ່າວເປີດຕົວສິນຄ້າໃໝ່ ງານສົ່ງເສີມການຕະຫຼາດຖືກຈັດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງທີ່ເມືອງຫຼັກໆທົ່ວປະເທດ.

Yeni ürün lansman toplantısını başlangıç alarak, ülke genelindeki başlıca şehirlerde tanıtım etkinlikleri peş peşe düzenlendi.

புதிய தயாரிப்பு அறிவிப்பு நிகழ்ச்சியைத் தொடக்கமாகக் கொண்டு, நாடு முழுவதும் முக்கிய நகரங்களில் விளம்பர நிகழ்வுகள் தொடர்ந்து ஒன்றன்பின் ஒன்றாக நடத்தப்பட்டன.

नए उत्पाद की घोषणा कार्यक्रम को शुरुआत बनाकर, देशभर के प्रमुख शहरों में प्रमोशनल इवेंट एक के बाद एक आयोजित किए गए।

Az új termék bemutatójával kezdődően az ország főbb városaiban egymás után rendezték meg a promóciós eseményeket.

নতুন পণ্যের ঘোষণা অনুষ্ঠানকে সূচনা হিসেবে ধরে, দেশের প্রধান প্রধান শহরগুলোতে একের পর এক প্রমোশনাল ইভেন্ট অনুষ্ঠিত হয়।

नयाँ उत्पादनको घोषणा कार्यक्रमलाई सुरुवात बनाएर, देशभरका प्रमुख शहरहरूमा प्रचार-प्रसार कार्यक्रमहरू क्रमशः आयोजना गरिए।

නව නිෂ්පාදනය හඳුන්වා දීමේ උත්සවය ආරම්භය කරගෙන, රට පුරා ප්‍රධාන නගරවල ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන් එකින් එක පැවැත්විණි.

ထုတ်ကုန်အသစ် မိတ်ဆက်ပွဲကို အစပြုကာ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ အဓိကမြို့ကြီးများတွင် ပရိုမိုးရှင်းပွဲများကို ဆက်တိုက် ကျင်းပခဲ့သည်။

Шинэ бүтээгдэхүүний танилцуулгын арга хэмжээг эхлүүлж, улс даяарх гол хотуудад сурталчилгааны арга хэмжээнүүд дараалан зохион байгуулагдсан.

Yangi mahsulot taqdimotini boshlanish nuqtasi qilib, mamlakat bo‘ylab yirik shaharlarda promoushen tadbirlari ketma-ket o‘tkazildi.

ចាប់ផ្តើមពីព្រឹត្តិការណ៍ប្រកាសផលិតផលថ្មី ជាបន្ទុកដំបូង ព្រឹត្តិការណ៍ផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានរៀបចំជាបន្តបន្ទាប់នៅទីក្រុងសំខាន់ៗទូទាំងប្រទេស។

Com o evento de apresentação do novo produto como ponto de partida, foram realizados sucessivamente eventos promocionais nas principais cidades de todo o país.

以新產品發佈會打頭陣，全國各大主要城市嘅宣傳活動接連舉行。