～ならでは
unique to / distinctive of / characteristic of / special to / possible only with / only ... can produce/offer
…に特有の、…だけが持つ / …でなければ決して得られない・見られない / そのものだけに見られる（特色・魅力）
そのものだけに特有（とくゆう）のよさや特徴（とくちょう）があることです。そうでなければ得（え）られないことです。
为……所独有的；只有……才有/才做得到 / 如果不是……就不行（不可能）；除非是……
為…所特有的 / 僅適用於… / 非…不可；除非是…（否則不成）
~만의, ~ 특유의 / ~에만 적용되는, ~에서만 가능한 / ~이 아니면, ~하지 않으면
khas bagi ...; unik pada ... / hanya berlaku pada ...; hanya mungkin dengan ... / jika bukan ...; kecuali jika ...
khas untuk; hanya terdapat pada / yang menjadi keistimewaan/keunikan (sesuatu); ciri tersendiri / hanya boleh/berlaku dengan; hanya … yang mampu menawarkan/menghasilkan
propio o característico de ... / exclusivo de ...; solo aplicable a ... / a menos que sea ...; si no es ...
spécifique à / caractéristique de / que seul ... peut offrir; possible uniquement avec
peculiare di; tipico di / possibile solo con/solo per / (solo) … può offrire/produrre
nur … eigen; typisch für … / (etw.) ist nur bei/mit … möglich / nur … kann (etw.) bieten/hervorbringen
unik for; særpræget for / karakteristisk for; typisk for / noget kun … kan tilbyde/frembringe
charakterystyczne dla…, typowe tylko dla… / wyjątkowe dla…, właściwe jedynie… / możliwe tylko dzięki… / tylko … potrafi zaoferować
jedinečné pro…; typické pro… / jen… dokáže nabídnout/umožnit
uniek voor; typisch voor / kenmerkend voor; eigen aan / alleen mogelijk met; alleen … kan bieden
typisk for; særpreget ved / unikt for; noe bare … kan tilby / mulig bare med; kun … kan gi
unik för / särpräglad för / möjlig endast med
только для … характерно / уникальный/особенный именно для … / возможный лишь благодаря …
specific doar lui/ei; caracteristic pentru / posibil numai cu/prin; numai … poate oferi/produce / ceva unic, deosebit, propriu (cuiva/unei situații)
властиве лише …; характерне саме для … / унікальне для …; притаманне тільки … / можливе лише завдяки …; може запропонувати тільки …
próprio de; exclusivo de; peculiar a / somente aplicável a / a menos que; se não for
chỉ ... mới có; đặc trưng riêng của ... / nếu không phải ...; trừ khi ...
tanging sa ... lamang / maliban kung ...
เฉพาะแบบ…เท่านั้น/เป็นเอกลักษณ์ของ… / ลักษณะเด่นที่มีเฉพาะ… / เป็นไปได้/ทำได้ก็เพราะเป็น…เท่านั้น
ທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຂອງ… / ທີ່ມີໄດ້ສະເພາະແຕ່… / ທີ່…ເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງເຮັດໄດ້
yalnızca …ye özgü / …e has, ayırt edici / ancak … ile mümkün (olan)
…க்கு மட்டுமே உரிய (சிறப்பான) / …இலேயே சாத்தியமான / …மூலம்தான் கிடைக்கும் / …க்கு தனித்துவமான / சார்ந்த தனிச்சிறப்பு
के लिए विशिष्ट/खास / की विशेषता / के साथ ही संभव; केवल … ही कर सकता/दे सकता
صرف … کے لیے خاص / … ہی کی امتیازی/منفرد خوبی / … ہی سے ممکن یا حاصل ہونے والا
(csak) …-ra/-re jellemző; …-nál/-nél sajátos / …-nak/-nek köszönhetően lehetséges; csak … képes rá / …-tól/-től elvárható; … tud nyújtani/produkálni
ייחודי ל־; מאפיין ייחודי של־ / אפשרי רק ב־/רק אצל־ / רק … יכול/ה להציע או להפיק
…-এরই বিশেষ/স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য / …-এর জন্যই সম্ভব (শুধু …-ই পারে) / …-এরই সুলভ/উপযুক্ত (বিশেষভাবে)
उक्तको मात्र अद्वितीय विशेषता / केवल उक्तले मात्र गर्न/प्रदान गर्न सक्ने / उक्तसँग मात्र सम्भव हुने
…ටම විශේෂ/අනන්ය වූ / …ට සුවිශේෂී ලක්ෂණයක් වූ / …කින් පමණක් හැකි/ලැබිය හැකි
…သာလျှင် ရနိုင်/ဖြစ်နိုင်သော / …ကိုသာ သီးသန့်ရှိသော၊ ထူးခြားလက္ခဏာဖြစ်သော / …ဘက်ကသာ ပေးနိုင်/ထုတ်ပေးနိုင်သော
…-д л байдаг (өвөрмөц) / …-ын онцгой шинж, онцлог / …-оор л боломжтой/зөвхөн … л хийж чадна
…ga xos (o‘ziga xos) / faqat …gagina mumkin / …ning o‘zigagina xos jihati
ویژهٔ…؛ منحصر به… / مختصِ…؛ از ویژگیهای خاصِ… / فقط با/فقط از … برمیآید؛ تنها … میتواند
خاصّ بـ…/مميّز لـ… / سِمَةٌ مميِّزة لـ…/يَتَّسِمُ بـ… / لا يُمكِنُ إلا لـ… أن يقدّم/يُنتِج…
ដែលមានតែ...ប៉ុណ្ណោះ / ជាលក្ខណៈពិសេសរបស់... / អាចធ្វើឲ្យកើតមានបានតែដោយ...
próprio de; típico de / exclusivo de; possível só com / característico de; distintivo de
只有…先有嘅特色 / …先至有嘅獨特之處 / 只限…先做得到／提供到
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
