脱ニート
escaping NEETdom
ニート（就学・就労・職業訓練をしていない状態）から抜け出すこと。 / 無職・非就学の状態をやめ、仕事や学業、職業訓練などを始めて社会参加すること。
ニートとしての生活（せいかつ）をやめて、働（はたら）いたり学（まな）んだりするようになることです。
摆脱尼特族状态 / 从无业无学转为就业或就学 / 结束NEET生活
擺脫尼特族身分 / 脫離不就學不就業狀態 / 轉而就學或就業
니트 상태에서 벗어나는 일 / 교육·취업·훈련 어디에도 속하지 않는 상태에서 벗어남 / 니트를 그만두고 취업·학업 등으로 복귀함
keluar dari status NEET / berhenti menjadi NEET / transisi dari NEET ke kerja/pendidikan
keluar daripada status NEET (tidak bekerja dan tidak bersekolah) / berhenti menjadi penganggur yang menyendiri
abandono de la condición de nini / salida del estado de nini / reinserción laboral o educativa tras ser nini
sortie du statut de NEET / fin de la condition de NEET / retour à l’emploi ou aux études après avoir été NEET
uscita dalla condizione di NEET (né studio né lavoro) / reinserimento nel lavoro o nella formazione dopo un periodo da NEET
Ausstieg aus dem NEET-Dasein / Beendigung von Arbeitslosigkeit und sozialem Rückzug (NEET)
at slippe ud af NEET-tilværelsen / ophør med at være NEET (hverken i job eller uddannelse) / genindtræden i arbejde eller uddannelse fra NEET-status
wyjście ze stanu NEET (nieuczący się, niepracujący) / podjęcie pracy lub nauki po okresie NEET / porzucenie stylu życia NEET
odchod ze stavu NEET (nepracující a nestudující) / vymanění se z „neetství“ / ukončení života NEET
het NEET-bestaan ontvluchten / stoppen met NEET zijn / weer gaan werken of studeren na NEET-periode
å slutte å være NEET; komme seg ut av NEET-tilværelsen / utgang fra NEET-tilstanden; «slutte å være arbeidsledig og isolert»
att lämna NEET-tillvaron / utträde ur NEET-status / att sluta vara NEET
выход из статуса НИТа (неработающего и неучащегося) / избавление от неработы и неучёбы
ieșirea din statutul de NEET (șomer/inactiv) / renunțarea la viața de NEET; reintegrare în muncă/studii
вихід зі стану NEET (не навчається, не працює й не проходить підготовку) / припинення бути NEET / початок навчання чи роботи після періоду NEET
ato de deixar de ser NEET / saída da condição de NEET / abandono do status de NEET
thoát khỏi tình trạng NEET / chấm dứt lối sống NEET / ra khỏi cảnh không học, không làm, không đào tạo
pag-alis sa pagiging NEET / pagwawakas ng buhay-NEET / pagsisimula magtrabaho o mag-aral mula sa pagiging NEET
การหลุดพ้นจากสภาพนีต / การเลิกเป็นนีต/ออกจากกลุ่มนีต / การกลับเข้าสู่การทำงานหรือการเรียนหลังเป็นนีต
ການຫຼຸດພົ້ນຈາກສະພາບນີດ / ການເລີກເປັນຄົນບໍ່ຮຽນບໍ່ເຮັດວຽກ / ການອອກຈາກຊີວິດແບບ NEET
NEET’likten çıkış / NEET yaşamını bırakma / NEET durumundan kurtulma
நீட் நிலையிலிருந்து விடுபடுதல் / வேலை/படிப்பில் திரும்பிச் சேர்ந்து நீட் வாழ்வை விட்டு வெளியேறுதல்
नीट जीवन से बाहर निकलना / बेरोज़गार/अक्रिय अवस्था छोड़ना / नीटपन से मुक्ति
نیٹ زندگی سے نکلنا / بےروزگار/گھر بیٹھے رہنے کی حالت چھوڑ دینا / نیٹ ہونے سے نجات
kilépés a NEET-létből / visszatérés a munkába vagy tanulásba (NEET státuszból) / a munkanélküli-tanulatlan elszigeteltség megszüntetése
יציאה ממעמד נִיט (NEET) / הפסקת חיים כלא־עובד/ת ולא־לומד/ת / חזרה לעבודה או ללימודים אחרי תקופת NEET
নিট (NEET) অবস্থা থেকে বেরিয়ে আসা / বেকার/কর্মহীন জীবন থেকে মুক্তি
निट अवस्थाबाट मुक्ति / निट जीवन त्याग / काम वा पढाइमा फर्केर निट हैसियतबाट छुटकारा
නීට් තත්වයෙන් මිදීම / රැකියා/අධ්යයන/පුහුණුව නැති තත්වයෙන් පිටවීම / නීට් ජීවිතයෙන් ඉවත්වීම
NEET ဘဝကနေ လွတ်မြောက်ခြင်း / NEET မဖြစ်တော့ဘဲ အလုပ်လုပ်/ကျောင်းတက်စတင်ခြင်း
NEET байдлаас гарах / ажилгүй, сургуульгүй амьдралаа орхих
NEETlikdan chiqish / NEET hayot tarzini tark etish / ishsiz-u o‘qimaydigan holatdan qutulish
خروج از وضعیت نیت/نیتبودن / ترک زندگی بیکار و خانهنشین (نیت) / رهایی از حالت نهتحصیلنهکار (NEET)
الخروج من حالة «نيت» (العاطل غير الدارس) / التخلّص من حياة الانعزال بلا عمل ولا دراسة / ترك وضعية عدم العمل أو الدراسة
ការចាកចេញពីស្ថានភាព NEET / ការរួចផុតពីជីវិតគ្មានការងារនិងមិនសិក្សា / ការចាប់ផ្តើមធ្វើការ ឬសិក្សាវិញ
saída da condição de NEET / deixar de ser NEET / reinserção na escola ou no trabalho após ser NEET
脫離尼特狀態 / 唔再做尼特族 / 由尼特變返做有返學或返工嘅人
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
