できゃあ

ヘボン式ローマ字

dekyaa

ピッチアクセント

できゃあ:2

形容詞

異表記 発音綴り

Eye dialect spelling of でかい (dekai, “huge”), representing Nagoya Japanese.

名古屋の市場で見たマグロは、できゃあして思わず足が止まった。

The tuna I saw at the Nagoya market was huge, and I stopped in my tracks.

詳細

活用形

この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。

基本の形

形	語形	使いどころ
未然形	でかかろ	「〜かろう」などで使う形です（文語的）。
連用形	でかく 別の言い方: でかかっ	「〜くて」「〜くない」などで使う形です。
終止形	できゃあ 別の言い方: でかい	文を終えるときの形です。
連体形	できゃあ 別の言い方: でかい	名詞を修飾するときの形です。
仮定形	でかけれ	「〜ければ」で条件を表す形です。
命令形	でかかれ	現代語ではあまり使わない形です。

よく使う形

形	語形	使いどころ
て形	でかくて	「〜くて」で文をつなぐときに使います。
た形	でかかった	過去（〜かった）を表します。
ない形	でかくない	否定（〜くない）を表します。
ば形	でかければ	条件（〜ければ）を表します。
意志形	できゃあし 別の言い方: でかいし	使い方は文脈によって変わります。

補足

• 「できゃあ」は「でかい」の連母音 ai が名古屋方言的に変化した発音を写した表記。終止形・連体形で主に用いられる。
• 活用の多くは基底形「でかい」に準じ、「でかく」「でかかった」などとなる。