まどろこい
Synonym of まどろい
まどろいの類義語。動作や進行がのろく、いらいらさせられるさま。のろくてじれったい。
動(うご)きや進(すす)み方(かた)が遅(おそ)くて、いらいらする様子(ようす)です。
拖沓缓慢的;慢吞吞的 / 令人着急的(因进展太慢)
慢吞吞、拖沓 / 繁瑣、累贅 / 令人著急的緩慢
더디고 답답한 / 애타게 하는, 성가신 / 번거롭고 귀찮은
Lamban; berlangsung terlalu lama / Bertele-tele; tidak langsung / Membuat jengkel karena serba lambat
mengantuk; separuh terlelap / dalam keadaan terlelap ringan (antara jaga dan tidur) / seakan-akan khayal atau tidak sedar sepenuhnya
Exasperantemente lento / Tedioso / Pesado
Lent, qui traîne en longueur. / Agaçant par sa lenteur. / Fastidieux, peu efficace.
assonnato, in dormiveglia / intorpidito dal sonno / sopito, semiaddormentato
schläfrig, dösig / halb schlafend; benommen
døsig; halvt sovende / i en sløv døs
senny, na poły przytomny; w półśnie / ospały, zaspany
ospalý, dřímající / v polospánku; malátný
slaperig; in een dommelende toestand / half in slaap (dommelig)
døsig; halvsøvnig / sløret; omtåket (av søvn)
dåsig / sömnig / slumrande
дремотный, сонливый / в полудрёме, едва проснувшийся
somnoros; adormit / în stare de ațipire; moțăit
дрімотний, напівсонний / сонливий
irritantemente lento / moroso, enrolado / trabalhoso e pouco prático
chậm chạp, rề rà / vòng vo, không thẳng thắn / gây bực mình vì chậm
nakakainis na mabagal / makupad at nakakainip / paligoy-ligoy at nakakaasar
ง่วง ๆ เคลิ้ม ๆ / กึ่งหลับกึ่งตื่น / งัวเงีย
ງ່ວງຊຶມ / ສະພາບເຄິ່ງຫຼັບເຄິ່ງຕື່ນ
uykulu, mahmur / hafif uyuklar gibi / uykuya dalar gibi sersem
மயக்கமாகத் தூங்குகின்ற / தூக்கம் கலந்த மந்தமான / அயர்ச்சியுடனான
ऊंघा हुआ / झपकी-सा / नींद में-सा डूबा हुआ
اونگھ بھرا / نیم خوابیدہ / غنودگی والا
álmos, szendergős / félálomban levő, szunnyadozó
מנומנם / רדום למחצה / מעורפל מרוב נמנום
ঘুমঘুম (ঘুমে ঢুলুঢুলু) / তন্দ্রাচ্ছন্ন / অর্ধনিদ্রা-সদৃশ
तन्द्रालु / आधा निद्रामा भएको / अलसाउँदो
නිදිමත (අර්ධ නිදියට ළං වූ) / අර්ධ නිදි සමාන / දුර්වල ලෙස නිදිමත
အိပ်ငိုက်နေသော / မှိန်းမှိန်းသွားသလို ဖြစ်သော
ногооронгуй, бүүдгэр (нойрмог) / хальт зүүрмэглэсэн, нойрон дунд
mudroq, uyqu bosgan / lohas, uyqu aralash (holat)
خوابآلود و نیمههوشیار / در حالت چرت یا چُرتزدن
ناعس؛ شبه نائم / نُعاسيّ؛ يميل إلى الغفوة / خامل؛ مترنّح من النعاس
ងងុយដេក / ស្រវាំងស្រវោម / ដេកស្រាលៗ
sonolento / meio adormecido / entorpecido pelo sono
瞌睡 / 半夢半醒
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
まどろこかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「まどろい」の同義語。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1