思ふ
Obsolete spelling of 思う (omou, “to think”)
思う(omou、「考える」)の廃れた綴り
「思(おも)う」の昔(むかし)の書(か)き方(かた)です。考(かんが)える、感(かん)じる、予想(よそう)するという意味(いみ)です。
思考 / 认为 / 思念
思考 / 想 / 認為
생각하다 / ‘생각하다’의 옛 표기
berpikir / mengira / berpendapat
berfikir; memikirkan / menyangka; menganggap / teringat; memikirkan (dalam hati)
pensar / creer / opinar
penser / croire / estimer
pensare / credere, ritenere / avere in mente, immaginare
denken; meinen / glauben; vermuten / sich erinnern; an jdn./etw. denken
tænke / mene / føle (fx længes efter eller holde af)
myśleć / sądzić, uważać / wspominać, mieć na myśli
myslet / domnívat se / cítit (něco vůči někomu)
denken / menen / van mening zijn
tenke / mene; tro / føle (om noen/noe)
tänka / tycka / anse
думать / полагать, считать / вспоминать, тосковать по кому‑либо
a gândi / a crede; a considera / a-și aminti; a-și închipui
думати / вважати, гадати / міркувати
pensar / acreditar / considerar
Cách viết cổ của 思う (nghĩ) / nghĩ; cho rằng
mag-isip / mag-akala / maniwala
คิด / นึก / เชื่อ/เห็นว่า
ຄິດ / ນຶກ / ເຊື່ອວ່າ
düşünmek / sanmak
நினைக்க / எண்ணிக்கொள்ள / கருத
सोचना / विचार करना / मन में रखना
سوچنا / خیال کرنا / گمان کرنا
gondol / vélekedik, úgy hiszi / (régies) gondol, gondoskodik (vkiről/vmiről)
לחשוב / לסבור / להרגיש או לרצות
চিন্তা করা / ভাবা / মনে করা
सोच्नु / ठान्नु / विचार गर्नु
සිතීම / කල්පනා කිරීම / අදහස් කිරීම
စဉ်းစားသည် / ထင်မြင်သည် / သတိရ/စိတ်ထဲတွင်မြင်ယောင်သည်
бодох / санах / сэтгэлдээ тээх
o‘ylamoq / fikr qilmoq / (qad.) o‘ylamoq
فکر کردن / اندیشیدن / گمان کردن
يَفْكُر / يَعْتَقِد / يَتَذَكَّر
គិត / នឹកឃើញ / យល់ឃើញ
pensar / achar / considerar
諗;思考 / 覺得;認為 / 掛住;想念
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
思わ
思お
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
思い
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
思う
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
思う
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
思え
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
思え
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
思って
思うて
思ひて
|
「〜て」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
思った
思うた
|
過去(〜た)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
思わない
思はぬ
思わぬ
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 |
別の言い方:
思います
|
丁寧な言い方で使います。 |
| ば形 |
別の言い方:
思えば
|
条件(〜ば)を表します。 |
| 意志形 |
別の言い方:
思おう
|
意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- 「思ふ」は現代語「思う」の歴史的仮名遣い。primary は歴史的仮名遣いを優先し、variants に現代仮名遣いを示した。
- 「思ひて」は古風な連用形接続、「思うて」は方言的・古風な音便形。標準現代語では「思って」。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1