もしかして
could it be that
ひょっとして / もしかすると / もしかして〜ではないか
あることが本当（ほんとう）かもしれないと思（おも）い、たしかめる気持（きも）ちを表（あらわ）します。
难道 / 莫非 / 说不定
難道說 / 莫非 / 會不會是
혹시 / 어쩌면 / 그런가 하는 뜻으로
mungkinkah / barangkali / jangan-jangan
mungkinkah / jangan-jangan / barangkali
por casualidad / acaso / tal vez
par hasard / peut-être / se pourrait-il que…
forse; magari / può darsi che…? / per caso (nel senso di ipotesi sospetta)
vielleicht (ist es so, dass) …? / könnte es sein, dass …? / etwa …? (Vermutung/Unsicherheit)
måske (det er sådan, at …?) / kan det være, at …? / mon (det kan være, at …)
czy to możliwe, że… / a może…? / czy przypadkiem…
možná že; snad / copak; není to tak, že…?
misschien (dat)…? / zou het kunnen dat…? / wellicht (dat)…?
kanskje; muligens / kan det være at …? / ikke si at …?
kanske / kan det vara så att / möjligen
может быть, неужели / возможно, не… ли / а вдруг
oare…? (se poate ca…) / cumva; nu cumva / poate că (în mod neașteptat)
а може, (це)…? / невже…? / чи не…?
por acaso / talvez / será que
biết đâu / không chừng / lẽ nào
baka / marahil / hindi kaya
หรือว่า… / บางทีอาจจะ… / เป็นไปได้ไหมว่า…
ຫຼືວ່າ...ບໍ? / ອາດຈະແມ່ນວ່າ / ເປັນໄປໄດ້ບໍວ່າ
acaba / yoksa… mı / belki de
ஒருவேளை…ஆகுமோ / இதோடு…என்றால்? (சந்தேகமாக) / சாத்தியமாக இருக்குமோ
क्या कहीं…? / संभवतः / कहीं ऐसा तो नहीं कि…
کیا یہ ممکن ہے کہ / کہیں ایسا تو نہیں کہ / شاید (ممکن ہے)
esetleg, talán (úgy van, hogy…?) / lehetséges, hogy…? / netán…?
אולי / שמא / יכול להיות ש־
হয়তো… (এমন কি) / মনে হয়… কি না / সম্ভবত… কিনা
शायद / कतै / सम्भवतः
කාලෙකින් බැලුවාම…ද? / ඇත්තටම එහෙමද? / (අනුමානයෙන්) සමහරවිට
မဟုတ်မှလွဲရင်…လား / မတော်တဆ…ဖြစ်နေမလား / တကယ်ဆိုရင်…လား
магадгүй… юү (гэж таахад) / эсвэл… байж мэднэ / санамсаргүйгээр… юм биш биз
balki…mi (ekan) / ehtimolki… / axir…emasmi
نکند؛ شاید / آیا ممکن است که…؟ / مبادا…؟
هل يُعقَل أن…؟ / لعلّ الأمر… / ربّما…؟
ប្រហែលជា / តើអាចថា…ទេ / អាចជាថា
será que / por acaso / não me digas que
莫非 / 會唔會係 / 難道係
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
