もしかすると、この政策（せいさく）の見（み）えないところに、表向（おもてむ）きの考（かんが）え方（かた）と合（あ）わない、利益（りえき）を得（え）るための仕組（しく）みがあるのではないでしょうか。

难道这项政策背后隐藏着一种与其宣称理想不相容的既得利益结构？

難道這項政策背後潛藏著一種與其宣稱理想不相容的既得利益結構？

이 정책 뒤에는 자신들의 명시된 이상과 양립할 수 없는 기득권 구조가 숨어 있는 것일까요?

Mungkinkah di balik kebijakan ini bersembunyi struktur kepentingan pribadi yang tidak sesuai dengan cita-cita yang dinyatakan?

Mungkinkah di sebalik dasar ini bersembunyi struktur kepentingan peribadi yang tidak serasi dengan cita-cita yang dinyatakan?

¿Podría ser que detrás de esta política se esconda una estructura de intereses creados que es incompatible con sus ideales declarados?

Se pourrait-il que derrière cette politique se cache une structure d’intérêts acquis incompatible avec ses idéaux déclarés ?

Potrebbe essere che dietro questa politica si celano una struttura di interessi consolidati incompatibile con i suoi ideali dichiarati?

Könnte es sein, dass sich hinter dieser Politik eine Struktur von Eigeninteressen verbirgt, die mit ihren erklärten Idealen unvereinbar ist?

Kan det være, at bag denne politik gemmer sig en struktur af særinteresser, som er uforenelig med dens erklærede idealer?

Czy to możliwe, że za tą polityką kryje się struktura interesów ukrytych, która jest niezgodna z jej deklarowanymi ideałami?

Může za touto politikou číhat struktura zájmových skupin, která je neslučitelná s jejími deklarovanými ideály?

Zou het kunnen dat achter dit beleid een structuur van gevestigde belangen schuilt die onverenigbaar is met de uitgesproken idealen?

Kan det være at bak denne politikken skjuler det seg en struktur av særinteresser som er uforenlig med dens uttalte idealer?

Kan det vara så att bakom denna policy lurar en struktur av särintressen som är oförenlig med dess uttalade ideal?

Может быть, за этой политикой скрывается структура заинтересованных целей, несовместимая с заявленными идеалами?

Oare în spatele acestei politici se ascunde o structură de interese personale incompatibilă cu idealurile sale declarate?

Чи може бути, що за цією політикою ховається структура зацікавлених сторін, яка несумісна з заявленими ідеалами?

Será que por trás dessa política se esconde uma estrutura de interesses instalados que é incompatível com seus ideais declarados?

Phải chăng đằng sau chính sách này ẩn chứa một cấu trúc lợi ích không tương thích với lý tưởng đã nêu của nó?

Maaari bang sa likod ng patakarang ito ay nakatago ang isang istraktura ng mga interes na hindi tugma sa mga nakasaad na ideyal nito?

เป็นไปได้ไหมว่าเบื้องหลังนโยบายนี้แฝงตัวอยู่โครงสร้างของผลประโยชน์ที่ไม่สอดคล้องกับอุดมคติที่ระบุไว้?

ບາງທີ ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງນະໂຍບາຍນີ້ ອາດຈະມີໂຄງສ້າງຜົນປະໂຫຍດທີ່ແຝງຢູ່ ເຊິ່ງຂັດກັບອຸດົມການທີ່ປະກາດໄວ້ຕໍ່ສາທາລະນະ ບໍ່ແມ່ນບໍ?

Bu politikanın arkasında, ilan edilmiş idealleriyle uyumsuz bir çıkar yapısı mı gizleniyor?

இந்தக் கொள்கைக்குப் பின்னால் அதன் கூறப்பட்ட இலட்சியங்களுடன் பொருந்தாத சுயநல நலன்களின் கட்டமைப்பு பதுங்கி இருக்க முடியுமா?

क्या ऐसा हो सकता है कि इस नीति के पीछे निहित स्वार्थों की एक संरचना छिपी हुई है जो इसके घोषित आदर्शों के साथ असंगत है?

Lehet, hogy e politika mögött egy érdekcsoportok struktúrája rejtőzik, amely összeegyeztethetetlen az általa kijelentett eszméivel?

এটা কি হতে পারে যে এই নীতির পিছনে কায়েমি স্বার্থের একটি কাঠামো লুকিয়ে রয়েছে যা এর ঘোষিত আদর্শের সাথে বেমানান?

के यो नीतिको पछाडि निहित स्वार्थहरूको संरचना लुकेको छ जुन यसको घोषित आदर्शहरूसँग असंगत छ?

සමහර විට, මෙම ප්‍රතිපත්තිය පිටුපස, ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වන මූලධර්ම සමඟ නොගැළපෙන ප්‍රතිලාභ-අයිතිවාසිකම් ව්‍යුහයක් සැඟවී තිබෙනවා නොවේද?

ဤမူဝါဒနောက်ကွယ်တွင် ၎င်း၏ဖော်ပြခဲ့သော စံနှုန်းများနှင့် မကိုက်ညီသော အကျိုးစီးပွားဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခု ပုန်းနေနိုင်မည်လော။

Энэ бодлогын ард өөрийн илэрхийлсэн үзэл баримтлалтай нийцэхгүй хувийн ашиг сонирхлын бүтэц нуугдаж байгаа болов уу?

Balki bu siyosat ortida o'z ideallariga mos kelmaydigan manfaatdor manfaatlar tuzilmasi yashirinib turadimi?

តើវាអាចជាថានៅពីក្រោយគោលនយោបាយនេះលាក់បាំងរចនាសម្ព័ន្ធនៃផលប្រយោជន៍ដែលមិនត្រូវគ្នាជាមួយឧត្តមគតិដែលបានបញ្ជាក់របស់ខ្លួន?

Será que por trás desta política se esconde uma estrutura de interesses instalados que é incompatível com os seus ideais declarados?

會唔會呢個政策背後藏住一個同佢所宣稱理想唔相容嘅既得利益結構？