きょとい
(Umpaku) scary, frightening
こわい、恐ろしい、おっかない
こわい様子(ようす)です。恐(おそ)ろしくて、おっかない感(かん)じです。
可怕的 / 吓人的 / 恐怖的
可怕的 / 嚇人的 / 令人恐懼的
무서운 / 두려운 / 섬뜩한
menakutkan / seram / mengerikan
menakutkan / mengerikan / menggerunkan
aterrador / espeluznante / que da miedo
effrayant / terrifiant / qui fait peur
spaventoso, pauroso / che incute timore
unheimlich, furchteinflößend / beängstigend
uhyggelig; skræmmende / frygtindgydende
straszny / przerażający / budzący lęk
strašidelný / děsivý / nahánějící strach
eng, beangstigend / angstaanjagend
skremmende / fryktinngytende / uhyggelig
skrämmande / hemsk / otäck
страшный / пугающий / внушающий страх
înfricoșător; care sperie / terifiant; înspăimântător
страшний, лячний / жахливий, моторошний
assustador / apavorante / que dá medo
đáng sợ / gây sợ hãi / rùng rợn
nakakatakot / kakila-kilabot / nakapaninindig-balahibo
น่ากลัว / น่าสะพรึงกลัว / ชวนหวาดผวา
ໜ້າຢ້ານ / ນ່າຢ້ານກົວ
korkutucu / ürpertici / dehşet verici
பயமூட்டும் / அச்சமூட்டும் / திகிலூட்டும்
डरावना / भयावह / भय पैदा करने वाला
خوفناک / ڈراؤنا / ہیبت ناک
ijesztő, félelmetes / rettenetes, rémisztő
מפחיד / מאיים / מעורר פחד
ভয়ানক / ভীতিকর / গা ছমছমে
डर लाग्दो / डराउलो / भयावह
බියංකර / ඇතිරිලි දෙන / භයදායක
ကြောက်စရာကောင်းသော / ကြောက်လန့်စရာဖြစ်သော
аймшигтай / айдас төрөм / сүрдмээр
qo‘rqinchli / dahshatli / vahimali
ترسناک / وحشتانگیز / هراسآور
مُخيف / مُرعِب / يُثير الفزع
គួរឱ្យខ្លាច / គួរឱ្យភ័យ / គួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង
assustador / amedrontador / que mete medo
得人驚 / 可怕 / 嚇人
活用形
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
きょとかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 | 文を終えるときの形です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「〜ければ」で条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜くて」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜かった)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜くない)を表します。 | |
| ば形 | 条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 雲伯方言の形容詞として、一般的なイ形容詞型で活用させた。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1