そっぽ
the other way / the other direction
よそ（の方） / 別の方角 / 相手を無視してよそを向くこと / 冷淡な態度
相手（あいて）を見（み）ないで、別（べつ）の方向（ほうこう）を向（む）くことです。冷（つめ）たい態度（たいど）の意味（いみ）もあります。
别处；其他地方 / 别的方向；另一边
另一個方向 / 別處、他處 / 冷落、不理睬（多用於「そっぽを向く」）
다른 방향 / 딴곳
arah lain / tempat lain / jurusan lain
arah bertentangan / arah lain / (kiasan) berpaling/menjauh
otro lado / otra dirección / otra parte
l’autre côté / l’autre direction / la direction opposée
direzione opposta / altrove; dall’altra parte / voltare lo sguardo dall’altra parte
die andere Richtung / die entgegengesetzte Seite / Wegdrehen; Abwenden
den modsatte vej; væk fra én / en anden retning
w przeciwną stronę; w innym kierunku / (odwrócenie się) plecami; demonstracyjne odwrócenie się
opačný směr, druhá strana / stranou; pryč (otočit se)
de andere kant; een andere richting / van iemand/iets afgewend (de andere kant op)
motsatt retning; den andre veien / bortvendt side (f.eks. snu seg bort)
motsatt håll / andra riktningen / åt sidan
другая сторона, противоположное направление / отворачивание в сторону, в противоположную сторону
partea cealaltă; direcția opusă / întoarcere a privirii în altă parte (în semn de indiferență) / îndepărtare; a o lua în altă direcție
інший бік; протилежний напрям / убік; відвернувшись (в інший бік)
outra direção / lado oposto / outro lugar
nơi khác, chỗ khác / hướng khác, phía khác / phía quay đi (tránh mặt)
ibang direksiyon / ibang banda / pag-iwas ng tingin
อีกทางหนึ่ง / ทิศตรงกันข้าม / ด้านอื่น
ທາງອື່ນ / ອີກດ້ານໜຶ່ງ / ທິດອື່ນ
ters yön, aksi istikamet / başka tarafa (öte yana)
மற்ற திசை / எதிர்திசை / வேறு பக்கம்
दूसरी दिशा / उल्टी ओर / पराई तरफ
الٹی سمت / دوسری طرف / اُلٹے رخ
ellenkező irány, másfelé / másik oldal/irány (amerre nem néz vki) / elutasítóan félrefordulás (szó szerint: másfelé)
הכיוון השני / צד אחר / כיוון הפוך
অন্য দিকে / বিপরীত দিকে / অন্য দিকের দিকে
अर्को दिशा / अर्कोतर्फ / अर्को पट्टि
අනෙක් දිශාව / වෙන පැත්ත / පිටුපස දිශාව
တခြားဘက် (ဦးတည်ရာ) / တခြားဦးတည်ချက် / မျက်နှာလှန်ထားသောဘက်
эсрэг зүг / нөгөө тийш / өөр чиглэл
boshqa tomonga (yo‘nalish) / teskari yo‘nalish / boshqa taraf
جهتِ مخالف / سمتِ دیگر / طرفِ دیگر
الاتجاه الآخر / الناحية المقابلة / الجهة المعاكسة
ទិសម្ខាងទៀត / ទិសផ្សេង / ខាងផ្សេង
direção oposta / outro lado / sentido contrário
另一邊 / 另一個方向 / 側埋一邊
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
