真っ二つ
(split) into exactly two equal parts
（物が）真ん中から二つに割れた状態 / きっかり二つに分かれたさま（半分ずつの二つ）
物（もの）が真（ま）ん中（なか）から、半分（はんぶん）ずつの二（ふた）つに分（わ）かれた様子（ようす）です。
正好分成两半 / 对半分成两份 / 平均一分为二
對半 / 兩等份 / 正好兩半
정확히 두 동강 / 정확히 두 등분 / 딱 둘로 갈라짐
terbelah tepat menjadi dua / dibagi menjadi dua bagian sama besar
terbelah tepat kepada dua bahagian sama / dibelah dua sama besar
división en dos partes iguales / dos mitades exactas / partido en dos mitades iguales
net en deux / exactement en deux / en deux parties égales
in due parti uguali, esattamente a metà / di netto in due, spezzato a metà
in genau zwei gleich große Teile (zer)teilen / in der Mitte entzweibrechen
i to lige store dele / midt over; i to
dokładnie na pół (na dwie równe części) / równo na dwie części
napůl, na dvě stejné části / přesně na dvě poloviny / na dvě rovnocenné části
in twee gelijke helften / precies doormidden
i to like store halvdeler / midt på, i to
i exakt två lika delar / mitt itu / i två jämnstora delar
ровно пополам / на две равные части / надвое (точно)
în două părți egale, exact în jumătate / în două bucăți perfect egale (despre a despica/tăia)
рівно навпіл / точно на дві рівні частини / на дві половини
divisão em duas partes iguais / corte limpo ao meio / partido em duas metades iguais
sự chẻ đôi, đúng làm đôi / hai phần bằng nhau / tách thành đúng hai nửa
eksaktong hati sa dalawa / pantay na hati sa dalawa / hati sa gitna
เป็นสองส่วนเท่า ๆ กัน / ผ่ากลางออกเป็นสองซีก / แยกออกเป็นสองส่วนอย่างพอดี
ເປັນສອງສ່ວນເທົ່າກັນ / ຂາດອອກເປັນສອງທ່ອນ / ແບ່ງອອກເປັນສອງຊິ້ນພໍດີ
tam ortadan ikiye / iki eşit parçaya / ikiye bölünmüş biçimde
சரியாக இரு சமமான பகுதிகளாகப் பிளந்து / நடுத்தில் இருந்து முற்றாக இரண்டாக / இரண்டு சமப் பகுதிகளாகத் துல்லியமாக
ठीक दो बराबर हिस्सों में / बिलकुल बीच से दो टुकड़ों में / दो समान भागों में चीरकर
بالکل دو برابر حصّوں میں / عین درمیان سے دو ٹکڑوں میں / ٹھیک دو مساوی حصّوں میں تقسیم ہو کر
pontosan két egyenlő részre (ketté) / kétfelé, pontosan kettéhasítva / kettőbe vágva, két egyforma félre
לשניים בדיוק / לשני חצאים שווים / באמצע, לשני חלקים שווים
ঠিক দু’ভাগে / সমান দুই অংশে বিভক্ত হয়ে / মাঝখান থেকে দু’টুকরো করে
ठ्याक्कै दुई बराबर भागमा / ठ्याक्कै दुई टुक्रामा / ठ्याक्कै बीचबाट दुई भागमा
හරියටම අඩක්-අඩක් ලෙස කොටස් දෙකකට / සමාන කොටස් දෙකකට බෙදලා / මැදින් දෙකට පළලා
(အပိုင်း) နှစ်ပိုင်းတိတိ ညီညီခွဲပြီး / နှစ်ခြမ်းတိတိ အညီအမျှ ဖြစ်အောင်
яг тэнцүү хоёр хэсэг болгон / хоёр тэнцүү хуваан
aynan ikki teng bo‘lakka (bo‘lib) / qoq o‘rtasidan ikkiga ajratib
دقیقاً به دو نیمهٔ برابر / از وسط دو تکه کردن / دو نیمِ مساوی
إلى نصفين متساويين تمامًا / شطرين بالتساوي / منقسمًا إلى قسمين بالتحديد
ជាពីរស្មើគ្នាយ៉ាងពិតប្រាកដ / បែកដាច់ជាពីរកំណាត់ស្មើគ្នា
em duas metades iguais / ao meio, em duas partes iguais
啱啱好分成兩半 / 一開二 / 對半噉分開
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
