ひろがる
to spread, to extend
広がる、拡張する
場所(ばしょ)や範囲(はんい)が大(おお)きくなることです。
扩散 / 延伸 / 展开
擴散 / 擴展 / 延伸
퍼지다 / 넓어지다 / 펼쳐지다
menyebar / meluas / membentang
merebak; tersebar / meluas; terbentang / berkembang (ruang/lingkungan)
extenderse / expandirse / difundirse
s’étendre / se répandre / s’élargir
diffondersi, espandersi / estendersi (su un’area) / allargarsi, ampliarsi
sich ausbreiten / sich erstrecken / weiter werden (sich vergrößern)
sprede sig / udvide sig / strække sig (ud)
rozprzestrzeniać się, rozchodzić się / rozciągać się, rozszerzać się / poszerzać się (np. zakres, perspektywa)
rozšířit se, šířit se / rozprostírat se, rozkládat se / rozrůstat se, rozvíjet se
zich uitbreiden / zich verspreiden / zich uitstrekken
bre seg (ut) / utvide seg; strekke seg / spres; utbre seg
sprida sig / utbreda sig / sträcka sig
расширяться / распространяться / простираться
a se răspândi / a se întinde / a se lărgi
поширюватися / розширюватися / простягатися
espalhar-se / expandir-se / estender-se
lan rộng / mở rộng / trải ra
kumalat / lumawak / umabot (ang saklaw)
แผ่ขยาย / กว้างออกไป / ลามไป
ແຜ່ກະຈາຍ / ຂະຫຍາຍອອກ / ກວ້າງອອກ
yayılmak / genişlemek / uzanmak
பரவுதல் / விரிவடையுதல் / நீளமாக/அகலமாக பரவுதல்
फैलना / विस्तृत होना / दूर तक फैल जाना
پھیلنا / وسیع ہونا / پھیلاؤ اختیار کرنا
szétterjed / kiterjed / elterül
להתפשט / להתרחב / להימתח
ছড়িয়ে পড়া / প্রসারিত হওয়া / বিস্তৃত হওয়া
फैलिनु / विस्तारिनु / व्यापक हुनु
පැතිරෙනවා / විහිදෙනවා / දිගහැරෙනවා
ပျံ့နှံ့သွားသည် / ကျယ်ပြန့်လာသည် / တိုးချဲ့သွားသည်
тархах / өргөжих, тэлэх / дэлгэрэх
yoyilmoq / kengaymoq / choʻzilmoq
گسترده شدن / وسعت یافتن / پخش شدن
يَمتَدّ / يَنتَشِر / يَتَّسِع
រីកសាយ / ពង្រីកទៅ / លាតសន្ធឹង
espalhar-se / estender-se / alargar-se
擴散 / 延伸 / 展開
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
広がら
ひろがろ
広がろ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 |
別の言い方:
広がり
|
「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
広がる
|
文を終えるときの形(辞書形)です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
広がる
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
広がれ
|
「ば」を付けて条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
広がれ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1