ふわふわ
lightly / airily / fluffily / in a soft, fluffy manner / buoyantly / floatingly
柔らかく軽いさま（綿・羽毛・泡などが空気を含んで） / 雲などが浮くように漂うさま / 落ち着きがなく、態度や気持ちが定まらないさま
柔（やわ）らかく軽（かる）くふくらんだようすです。雲（くも）のようにただようようすや、気持（きも）ちが定（さだ）まらないようすです。
轻柔地 / 蓬松地 / 轻飘飘地
輕柔地 / 軟綿綿地 / 輕盈地
부드럽고 가볍게 / 푹신푹신하게 / 가볍게 떠다니는 듯
dengan lembut dan halus / melayang ringan; berkesan airy / terasa empuk/gebu seperti bantal atau busa
dengan lembut dan ringan / secara gebu/empuk / seperti terapung di udara
Suavemente, con delicadeza / De manera ligera y aireada / Esponjoso, mullido
De façon légère et aérienne / De manière moelleuse et douce / En flottant, avec légèreté
morbido e soffice; in modo vaporoso / leggero e svolazzante; come fluttuando / con sensazione di leggerezza o instabilità (stordito, senza equilibrio)
weich und flauschig / leicht und schwebend / locker-luftig
blødt og luftigt (fnuglet) / let svævende; flydende
lekko, zwiewnie / miękko, puszyście / unosząc się; jakby w powietrzu
nadýchaně, hebce / lehce, vzdušně / plovoucím způsobem, vznášivě
zacht en pluizig (op een luchtige manier) / lichtjes zwevend of drijvend / losjes/oppervlakkig (zonder vaste grond)
lett og luftig; mykt og dunete / svevende; flytende (i lufta) / ustøtt eller døsig (f.eks. i hodet)
lätt och luftigt / mjukt och fluffigt / svävande
пушисто, мягко / легко, воздушно / плавно, невесомо (паря)
ușor, aerat; plutind / pufos, moale (în mod pufos) / lejer, fără consistență; fără stabilitate
пухнастенько, м’яко / легко, повітряно / плавно, ніби пливучи
suavemente, de modo macio e leve / de forma fofa e aerada (como espuma ou almofada) / levemente, como se flutuasse
nhẹ nhàng, êm ái / bồng bềnh, lơ lửng / xốp nhẹ, phồng xốp (như gối/bọt)
nang banayad (marahan) / malambot at magaan (parang unan o bula)
เบาๆ ลอยๆ / นุ่มฟูๆ ฟ่องๆ / อย่างล่องลอยไม่มั่นคง
ຢ່າງນຸ່ມຟູ / ຢ່າງເບົາບາງ / ຢ່າງລອຍໆ
yumuşacık ve kabarık bir şekilde / hafifçe; havada süzülür gibi / pofudukça; tüylü gibi
மென்மையாகப் பஞ்சுபோல் / லேசாக மிதந்தபடி / மென்மையாகப் புஞ்சுபோல் வீங்கியபடி
हल्का-हल्का (हवा में तैरता हुआ) / फूला-फूला, मुलायम-नरम / तैरते-तैरते/डगमगाते हुए
ہلکا پھلکا، ہوا دار انداز میں / نرم و ملائم، پھولا پھولا سا / تیرتے/لہراتے ہوئے
pelyhesen, puha-lágyan / könnyedén, légiesen / lebegve, könnyűn ringatózva
ברכות, באווריריות; באופן רך ותפוח / מרחף/צף קלות באוויר; בריחוף
হালকাভাবে; ভেসে ভেসে / নরম ও ফাঁপা-ফাঁপাভাবে; তুলোর মতো / মোলায়েমভাবে; ফ্লাফি ভঙ্গিতে
नरम र फुलफुले ढङ्गले / हल्का र हावाजस्तो रूपमा / हावामा तैरिएझैँ
මෘදු පැහැදිලිව / පලපුරුදු ලෙස (ෆ්ලෆිව) / සැහැල්ලුවෙන් / අහසේ පාවෙන ලෙස / මෘදු සෝකොමළ ලෙස
ပွပွနူးနူးနဲ့ / လေထဲမှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လွင့်လွင့်နေသလို / ပေါ့ပေါ့မြောမြော (မျောလွင့်လွင့်)
зөөлөн хөвсгөрөөр / хөнгөн агаарт дүүлэн/хөвөн / бөөрөнхийлөн үлбэгэрээр
yumshoq, momiq tarzda / yengil, havodek suzib / g‘ovak, bo‘sh (shishiq) holatda
پفکی و نرم / سبک و شناوروار / با حالتی کرکی و پرپشت
بِخِفّةٍ وطفوٍ في الهواء / بِنُعومةٍ وزَغَبٍ / بِشكلٍ هشّ غير ثابت
ស្រាលៗ / ទន់ភ្លន់ដូចរោម / អណ្តែតៗ
de forma leve e fofa / de modo suave e arejado / a flutuar levemente
輕飄飄噉 / 鬆軟噉 / 飄浮噉
（ 基本形 ）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
