本場
center; birthplace
その物事が生まれ育った土地・場所（本来の産地） / （技芸・料理などの）本家筋の土地／中心となる場所 / 本場（＝本格的・正統なところ）
物事（ものごと）が生（う）まれた土地（とち）や、その分野（ぶんや）の中心（ちゅうしん）となる場所（ばしょ）です。
中心地 / 发源地 / 正宗产地
發源地 / 中心地 / 正宗之地
본고장 / 중심지 / 발상지
pusat (suatu bidang/kegiatan) / tempat kelahiran atau asal mula
pusat / tempat asal/kelahiran / tempat utama (acara/kejohanan)
centro principal (de una actividad o producción) / cuna o lugar de origen (de algo) / lugar auténtico asociado a algo
centre; haut lieu / berceau / lieu d'origine
luogo d’origine; patria / centro principale; sede / luogo autentico; posto d’eccellenza (per una specialità)
Zentrum; zentraler Ort / Ursprungsort; Geburtsstätte / Herkunftsort (einer Ware/Tradition)
centrum; hovedsted / fødested; oprindelsessted / det egentlige sted; hvor noget hører hjemme
centrum (danego zjawiska); główne miejsce / miejsce pochodzenia; kolebka
středisko (hlavní centrum) / místo původu; rodiště / domovská oblast (původní region)
het centrum; de hoofdlocatie / de plaats van oorsprong; geboorteplaats / de echte plek waar iets vandaan komt (de oorsprong)
opprinnelsessted; fødested / hovedsenter; sentrum (der noe er mest autentisk) / (mat/varer) ekte opprinnelsesområde
centrum / ursprungsort / hemvist
родина (чего‑либо) / место происхождения, исток / главный центр, основное место
centru (principal) / loc de origine; locul natal / sediul/locul autentic al unei tradiții sau activități
центр, осередок / місце походження; батьківщина
berço; local de origem / centro principal; polo / lugar de referência/autenticidade
trung tâm (của một lĩnh vực/truyền thống) / quê hương, nơi xuất xứ / nơi chính thống/bản địa
pook na pinagmulan / sentro / tunay na pook ng isang bagay
แหล่งกำเนิด; ถิ่นกำเนิด / ศูนย์กลาง; แหล่งหลัก
ສູນກາງ / ບ່ອນກຳເນີດ / ຖິ່ນກຳເນີດ
merkez, asıl yer / doğum yeri; memleket / orijinal üretim yeri
மையம் / தாய்நகரம் / பிறப்பிடம் / மூலத் தளம்
केंद्र / जन्मस्थल / मूल स्थान
مرکز / جنم بھومی / اصل مقام
központ; a fő hely / szülőhely; eredeti hely
מרכז; מוקד / מקום מוצא; מולדת
কেন্দ্রস্থল / উৎপত্তিস্থল/জন্মভূমি / মূল উৎপাদনক্ষেত্র (আসল স্থান)
मुख्य केन्द्र / उत्पत्ति स्थल / मूल थलो
මූලස්ථානය / උපන්බිම / ප්රධාන මධ්යස්ථානය
ဗဟို/အလယ်ဗဟိုနေရာ / မူလနေရာ၊ မွေးရာဒေသ
төрсөн нутаг, өлгий нутаг / гол төв, төв газар / жинхэнэ гарал үүсэлтэй газар
markaz / kelib chiqqan joyi (tug‘ilgan yeri) / asl manba
مبدأ؛ زادگاه / مرکز اصلی؛ کانون / محل اصلی تولید/برگزاری
المركز الرئيسي / الموطن الأصلي / مهدُ الشيء
មជ្ឈមណ្ឌល / ទីកន្លែងកំណើត / ស្រុកដើម
lugar de origem / centro de produção / berço
中心 / 發源地 / 故鄉
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
