彼（かれ）はワインで有名（ゆうめい）なブルゴーニュにいました。土（つち）や気候（きこう）がワインの味（あじ）にどのような小（ちい）さな違（ちが）いを出（だ）すか、くわしく調（しら）べました。

他深入研究勃艮第——葡萄酒生产的核心地带，深入研究土壤和气候对风味的微妙影响。

他深入研究勃艮第——葡萄酒生產的心臟地帶，並深入研究土壤與氣候對風味的微妙影響。

그는 와인 생산의 중심지인 부르고뉴에 몰두하며 토양과 기후가 풍미에 미치는 미묘한 영향을 철저히 연구했습니다.

Dia membenamkan dirinya dalam Burgundy, jantung produksi anggur, dan secara menyeluruh mempelajari efek halus tanah dan iklim terhadap rasa.

Dia melibatkan diri dalam Burgundy, nadi pengeluaran wain, dan mengkaji dengan teliti kesan halus tanah dan iklim terhadap rasa.

Se sumergió en Borgoña, el corazón de la producción vinícola, y estudió a fondo los sutiles efectos que el suelo y el clima tienen en el sabor.

Il s’immergea dans la Bourgogne, cœur de la production vinicole, et étudia en profondeur les effets subtils que le sol et le climat ont sur la saveur.

Si immerse nella Borgogna, cuore della produzione vinicola, e studiò a fondo gli effetti sottili che il suolo e il clima hanno sul sapore.

Er tauchte tief in Burgund, das Herz der Weinproduktion, ein und studierte gründlich die subtilen Auswirkungen, die Boden und Klima auf den Geschmack haben.

Han fordybede sig i Bourgogne, vinproduktionens hjerte, og studerede grundigt de subtile effekter, som jord og klima har på smagen.

Zanurzył się w Burgundii, sercu produkcji wina, i dokładnie studiował subtelne wpływy gleby i klimatu na smak.

Pobýval v Burgundsku, skutečné domovině vína, a důkladně zkoumal jemné vlivy, které půda a klima mají na chuť.

Hij dompelde zich onder in Bourgondië, het hart van de wijnproductie, en bestudeerde grondig de subtiele effecten die bodem en klimaat op smaak hebben.

Han fordypet seg i Burgund, hjertet av vinproduksjon, og studerte grundig de subtile effektene jord og klima har på smak.

Han fördjupade sig i Bourgogne, vinproduktionens hjärta, och studerade noggrant de subtila effekter som jord och klimat har på smak.

Он погрузился в Бургундию — сердце виноделия — и тщательно изучил тонкие эффекты почвы и климата на вкус.

S-a cufundat în Burgundia, inima producției de vin, și a studiat temeinic efectele subtile pe care solul și clima le au asupra aromei.

Він занурився в Бургундію, серце виноробства, і ретельно вивчив тонкий вплив ґрунту та клімату на смак.

Ele se imergiu na Borgonha, o coração da produção vinícola, e estudou minuciosamente os efeitos sutis que o solo e o clima têm sobre o sabor.

Ông đắm mình trong Burgundy, trung tâm của sản xuất rượu vang, và nghiên cứu kỹ lưỡng những tác động tinh tế của đất và khí hậu đối với hương vị.

Inilubog niya ang kanyang sarili sa Burgundy, ang puso ng produksyon ng alak, at lubos na pinag-aralan ang banayad na epekto ng lupa at klima sa lasa.

เขาดื่มด่ํากับเบอร์กันดี ซึ่งเป็นหัวใจสําคัญของการผลิตไวน์ และศึกษาอย่างละเอียดถึงผลกระทบที่ดินและสภาพอากาศมีต่อรสชาติ

ລາວໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນແຂວງບູຣ໌ກອນຍ໌ ຊຶ່ງເປັນຖິ່ນກຳເນີດແທ້ຂອງໄວນ໌ ແລະໄດ້ສຶກສາຢ່າງລະອຽດຖີ່ຖ້ວນກ່ຽວກັບອິດທິພົນອັນລະອຽດອ່ອນຂອງດິນແລະພູມອາກາດທີ່ມີຕໍ່ລົດຊາດ.

Şarap üretiminin kalbi olan Burgonya'ya daldı ve toprak ile iklimin lezzet üzerindeki ince etkilerini detaylıca inceledi.

அவர் மது உற்பத்தியின் இதயமான பர்கண்டியில் தன்னை மூழ்கடித்தார், மேலும் மண் மற்றும் காலநிலை சுவையில் ஏற்படுத்தும் நுட்பமான விளைவுகளை முழுமையாக ஆய்வு செய்தார்.

उन्होंने खुद को शराब उत्पादन के केंद्र बरगंडी में डुबो दिया, और मिट्टी और जलवायु के स्वाद पर पड़ने वाले सूक्ष्म प्रभावों का गहन अध्ययन किया।

Elmerült Burgundiában, a bortermelés szívében, és alaposan tanulmányozta a talaj és az éghajlat finom hatását az ízre.

তিনি নিজেকে ওয়াইন উত্পাদনের হৃদয় বার্গান্ডিতে নিমজ্জিত করেছিলেন এবং স্বাদের উপর মাটি এবং জলবায়ুর সূক্ষ্ম প্রভাবগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করেছিলেন।

उनले आफूलाई वाइन उत्पादनको मुटु बरगण्डीमा डुबाए र माटो र जलवायुले स्वादमा पार्ने सूक्ष्म प्रभावहरूको राम्ररी अध्ययन गरे।

ඔහු වයින් නිෂ්පාදනයේ හදවත වන බර්ගන්ඩි හි ගිලී ගිය අතර පස සහ දේශගුණය රසය කෙරෙහි ඇති කරන සියුම් බලපෑම් හොඳින් අධ් යයනය කළේය.

သူသည် ဝိုင်၏ မူလဒေသဖြစ်သော ဘာဂွန်ဒီတွင် နေထိုင်ကာ မြေဆီလွှာနှင့် ရာသီဥတုက အရသာပေါ်သက်ရောက်စေသော နူးညံ့သိမ်မွေ့သည့် အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို စေ့စေ့စပ်စပ် လေ့လာခဲ့သည်။

Тэрээр дарсны үйлдвэрлэлийн гол төв болох Бургунд мужид гүнзгий орж, хөрс, уур амтад хэрхэн нөлөөлдөгийг нарийвчлан судалсан.

U vino ishlab chiqarishning yuragi bo'lgan Burgundiyaga chuqur sho'ng'ib, tuproq va iqlimning ta'mga nozik ta'sirini chuqur o'rgandi.

លោកបានជ្រមុជខ្លួនឯងនៅក្នុង Burgundy, បេះដូងនៃការផលិតស្រា, និងបានសិក្សាយ៉ាងហ្មត់ចត់ផលប៉ះពាល់ដែលដីនិងអាកាសធាតុមានលើរសជាតិ.

Mergulhou na Borgonha, o coração da produção vinícola, e estudou a fundo os efeitos subtis que o solo e o clima têm no sabor.

佢沉浸喺勃艮第，呢個葡萄酒生產嘅心臟地帶，深入研究土壤同氣候對味道嘅微妙影響。