あちこち
here and there, everywhere
あちこち、どこにでも
いろいろな場所(ばしょ)です。どこにでもあるようすです。
到处 / 各处 / 四处
到處 / 四處 / 這裡那裡
이곳저곳 / 여기저기 / 이리저리
di sana-sini / ke sana kemari / di mana-mana
di sini sana / merata-rata / di merata tempat
aquí y allá / por todas partes / en distintos lugares
ici et là / partout / un peu partout
qua e là; in giro / un po’ dappertutto; ovunque / in vari luoghi; da una parte all’altra
hier und da / überall (an verschiedenen Orten) / an vielen Stellen
her og der / hist og her / rundt omkring
tu i tam; w różne miejsca / wszędzie; po całym miejscu
tu a tam / na různých místech / všude po okolí
hier en daar / overal / op verschillende plaatsen
her og der / rundt omkring / overalt
här och där / överallt / på olika ställen
тут и там, в разных местах / повсюду, везде
ici și colo / în diferite locuri / peste tot (în multe locuri)
тут і там / усюди / в різних місцях
aqui e ali / por toda parte / em vários lugares
khắp nơi / đây đó / chỗ này chỗ kia
dito at doon / saan-saan / sa iba’t ibang dako
ที่นี่ที่นั่น / ตามที่ต่าง ๆ / ทั่วทุกแห่ง
ທີ່ນັ້ນທີ່ນີ້ / ທົ່ວທຸກບ່ອນ / ກະຈັດກະຈາຍຫຼາຍບ່ອນ
oraya buraya / sağa sola / her yerde
இங்கும் அங்கும் / பல இடங்களில் / எங்கெங்கும்
इधर-उधर / यहाँ-वहाँ / हर जगह
ادھر اُدھر / جہاں تہاں / ہر طرف
itt-ott, erre-arra / mindenfelé, mindenütt / különböző helyeken
פה ושם / במקומות שונים / בכל מקום
এদিক-সেদিক / এখানে-সেখানে / সর্বত্র
यहाँ त्यहाँ / यता उता / जताततै
මෙතැනත් එතැනත් / එතැන මෙතැන හැමතැනම / විවිධ තැන්වල
ဒီမှာဟိုမှာ (နေရာနေရာ) / နေရာအနှံ့ / ဟိုတစ်နေရာဒီတစ်နေရာ
энд тэнд / хаа сайгүй / янз бүрийн газар
u yoq-bu yoqda / har yerda / turli joylarda
اینجا و آنجا / هر طرف / همهجا
هنا وهناك / في كلّ مكان / في أماكن متفرّقة
ទីនេះទីនោះ / គ្រប់ទីកន្លែង / ច្រើនកន្លែង
aqui e ali / por toda a parte / em vários lugares
周圍 / 到處 / 呢度嗰度
( 基本形 )
( romanization )
( adnominal )
( adverbial )
( hiragana )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1