点々
scattered here and there / dotted / in drops
点のようにところどころに / ところどころに点のように（並んで／付いて） / 点々と（点のように散在して）
小（ちい）さな点（てん）のように、あちこちにあります。
零星地 / 呈斑点状地 / 一滴一滴地
零星地；散落地 / 點點地 / 一滴滴地
여기저기 듬성듬성 흩어져 / 점점이 찍힌 듯이 / 방울방울 떨어지듯이
berceceran di sana-sini / bertitik-titik / menetes sedikit-sedikit
bertaburan di sana sini / berbintik-bintik; bertompok-tompok / menitik-nitik (dalam titisan)
aquí y allá / en puntos dispersos / en gotas
çà et là / en pointillés / par gouttes
qua e là; sparso / a puntini; punteggiato / a gocce; a chiazze
hier und da verstreut; vereinzelt / punktförmig verteilt; getupft / tropfenweise
spredt hist og her / prikvis; i prikker / i dråber; dråbevis
tu i ówdzie, porozrzucane punktowo / kropelkami, w drobnych kroplach / w kropki; kropkowany (jakby w punktach)
místy, tu a tam (roztroušeně) / v tečkách; posetě (jako tečky) / po kapkách
hier en daar verspreid; her en der / in stippen/vlekjes; gestippeld / druppelsgewijs; in druppels
spredt her og der; i små flekker / prikket; i prikker / dråpevis
här och där utspritt / prickvis / i droppar
там и сям, местами / вразброс, точками (пятнами) / каплями
răzleț; ici și colo / în puncte; punctat / în picături
уривчасто, місцями; розкидано / плямами; у цяточки / краплями, по краплі
aqui e ali / pontilhadamente / em gotas
rải rác đây đó / lấm tấm, chấm chấm / nhỏ giọt (từng giọt)
pakalat-kalat / patuldok-tuldok / patak-patak
กระจัดกระจายเป็นจุด ๆ / ประปรายเป็นหย่อม ๆ / เป็นหยด ๆ
ກະຈາຍຢູ່ປະປາຍ / ເປັນຈຸດໆ / ເປັນຢອດໆ
orada burada serpiştirilmiş (şekilde) / nokta nokta; benek benek / damla damla
சிதறிச் சிதறி / இங்குமிங்கும் புள்ளிப் புள்ளியாக / துளித் துளியாக
इधर-उधर बिखरा हुआ / बिंदुओं/धब्बों की तरह छितरा हुआ / बूंद-बूंद करके
ادھر اُدھر بکھرا ہوا / نقطوں کی صورت میں / قطروں کی طرح
itt-ott szétszórva; szórványosan / pontszerűen elszórva; pöttyözve / cseppenként; cseppekben
פה ושם; פזור / מנוקד/מנומר בנקודות / בטיפות; בטפטופים
এলোপাথাড়ি/এদিক-ওদিক ছড়িয়ে-ছিটিয়ে / বিন্দু বিন্দু করে; ফোঁটা ফোঁটা / ছিটেফোঁটা; ছড়ানোভাবে
ठाउँ–ठाउँमा / बिन्दु-बिन्दु गरी / थोपाथोप
තැනින් තැන විසිරී / තිත්තිත් ලෙස/තිත්තිත් වී / බිඳි බිඳි (බිංදු බිංදු ලෙස)
နေရာအနှံ့အပြားစီ ကြဲပြန့်ပြီး / အစက်အစက်/အမှတ်အမှတ် လွှမ်းခြုံနေသလို / တစ်စက်တစ်စက် (ကျသလို)
энд тэнд тархан / цэг цэгээр, алагласан / дусал дуслаар
u yerda-bu yerda sochilib / nuqta-nuqta bo‘lib (tarqalib) / tomchi-tomchi bo‘lib
پراکنده اینجا و آنجا / بهصورت نقطهنقطه / قطرهقطره
متناثر هنا وهناك / منقّط/مبقّع على شكل نقاط / قطرةً قطرة
រាយប៉ាយទីនេះទីនោះ / ជាចំណុចៗ / ជាតំណក់ៗ
espalhadamente / aqui e ali / em gotas
點點散佈 / 零零星星 / 一滴滴咁
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
