方々
(polite) (multiple) people / here and there
(丁寧な) (複数の) 人 / あちこち
「人（ひと）たち」をていねいに言（い）う言葉（ことば）です。また、あちらこちらという意味（いみ）です。
各位；诸位（敬称，指多人） / 到处；各处（这里那里）
各位；諸位（敬稱） / 各處；到處；四處
여러분(공손) / 곳곳
orang-orang (sapaan sopan) / di sana-sini
orang-orang (dengan hormat) / di merata tempat; di sana-sini
las personas (cortés, plural) / diversos lugares; aquí y allá
les gens (forme polie) / çà et là; en divers endroits
(forma cortese) varie persone; signori / qua e là; in vari luoghi
(höflich) mehrere Personen; die Leute / hier und da; an verschiedenen Orten
(høfl.) folk, personer / forskellige steder; hist og her
(grzecz.) różne osoby; państwo (mn.) / tu i ówdzie; w różnych miejscach
(zdvoř.) lidé; různé osoby / tu i tam; na různých místech
(beleefd) mensen; verschillende personen / hier en daar; op allerlei plaatsen / diverse kanten; van alle kanten
(høflig) folk; personer / her og der; forskjellige steder
flera personer (artigt) / personer i olika riktningar / här och där
люди (почт., мн.) / разные места; тут и там
(polit.) persoane; diferiți oameni / (polit.) domniile/voastre (formula de adresare colectivă) / aici și colo; în diverse locuri
(ввічл.) різні люди, панство / різні місця; тут і там / повсюди, в різних напрямках
pessoas (forma polida) / aqui e ali; em vários lugares
quý vị; mọi người (kính ngữ) / khắp nơi; đây đó
mga tao (magalang na pagtukoy) / sa kung saan-saan; sa iba't ibang lugar
ท่านทั้งหลาย; บุคคลหลายท่าน (สุภาพ) / ผู้คนหลายฝ่าย; คนต่างๆ / ที่นั้นที่นี่; หลายแห่ง
ບັນດາທ່ານ / ຜູ້ຄົນຫຼາຍໆ / ບ່ອນນັ້ນບ່ອນນີ້
(kibar) kişiler, kimseler / orası burası; çeşitli yerler / burada ve orada; sağda solda
பலர் (மரியாதை) / இங்கும் அங்கும் / பல இடங்களில் / பல திசைகள்
(आदरसूचक) लोग / इधर-उधर/कई जगहों पर / विभिन्न व्यक्ति/अनेक लोग
لوگ حضرات (ادباً) / مختلف لوگ / ادھر اُدھر / جگہ جگہ
(udvarias) több ember; személyek / itt-ott, különböző helyeken
אנשים (בלשון מכובדת) / מקומות שונים; פה ושם
(ভদ্রভাবে) বিভিন্ন লোকজন/অনেক মানুষ / এখানে-ওখানে; নানা স্থানে
मान्य व्यक्तिहरू (विनम्र बहुवचन) / यहाँ-त्यहाँ (ठाउँठाउँमा)
(ගෞරවයෙන්) විවිධ පුද්ගලයන් / තැනින් තැන / විවිධ ස්ථානවල / විවිධ දිශාවන් / තැන් තැන්
(လေးစားသုံး) လူတော်တော်များများ၊ မိမိတို့ / နေရာအနှံ့အပြား၊ ဒီတစ်နေရာဟိုတစ်နေရာ
хүмүүс (хүндэт.) / энд тэнд, янз бүр газар
(hurmat bilan) odamlar, kishilar / turli joylar, bu yer-u u yer
افراد مختلف (محترمانه) / اینجا و آنجا؛ جاهای گوناگون
أشخاص كُثُر (على سبيل التهذيب) / هنا وهناك؛ في أماكن متفرّقة
មនុស្សជាច្រើន (ពាក្យគួរសម) / អ្នកទាំងឡាយ / ទីនេះទីនោះ
pessoas (forma polida) / várias pessoas / aqui e ali
各位人士 / 唔同地方 / 周圍各處
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
