At the venue, many people from various countries had gathered.
会場（かいじょう）には、いろいろな国（くに）の人（ひと）たちが来（き）ていました。
会场聚集了来自各个国家的人们。
會場聚集了來自各個國家的人們。
会場にはさまざまな国の方々が集まっていました。
Di tempat acara, orang-orang dari berbagai negara berkumpul.
Di tempat acara, orang ramai dari pelbagai negara telah berkumpul.
En el recinto se habían reunido personas de diversos países.
Sur place, des personnes de divers pays étaient rassemblées.
Nel luogo dell’evento si erano riunite persone provenienti da vari paesi.
Im Veranstaltungsort versammelten sich Menschen aus verschiedenen Ländern.
På stedet var der samlet folk fra mange forskellige lande.
Na miejscu zgromadzili się ludzie z różnych krajów.
Na místě konání se sešli lidé z různých zemí.
Op de locatie waren mensen uit allerlei landen samengekomen.
På arrangementet hadde folk fra mange forskjellige land samlet seg.
På platsen hade människor från olika länder samlats.
На месте проведения собрались люди из самых разных стран.
La eveniment se adunaseră oameni din diferite țări.
На місці проведення зібралися люди з різних країн.
No local, estavam reunidas pessoas de diversos países.
Tại địa điểm tổ chức, mọi người từ nhiều quốc gia khác nhau đã tụ họp.
Sa lugar ng kaganapan, nagtipon ang mga tao mula sa iba’t ibang bansa.
ภายในสถานที่จัดงาน มีผู้คนจากหลากหลายประเทศมารวมตัวกัน
ທີ່ສະຖານທີ່ຈັດງານ ມີຜູ້ຄົນຈາກຫຼາຍປະເທດມາຮວມຕົວກັນ.
Mekânda çeşitli ülkelerden insanlar bir araya toplanmıştı.
நிகழ்ச்சி நடைபெறும் இடத்தில், பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து வந்தவர்கள் ஒன்றுகூடியிருந்தனர்.
स्थल पर विभिन्न देशों के लोग एकत्र हुए थे।
مقام پر مختلف ممالک کے لوگ جمع ہوئے تھے۔
A helyszínen a világ különböző országaiból érkezett emberek gyűltek össze.
במקום התכנסו אנשים ממדינות שונות.
অনুষ্ঠানস্থলে বিভিন্ন দেশের লোকজন জড়ো হয়েছিলেন।
स्थलमा विभिन्न देशका मानिसहरू भेला भएका थिए।
ස්ථානයට විවිධ රටවලින් පැමිණි පුද්ගලයන් එකතු වී තිබුණා.
会場တွင် နိုင်ငံအသီးသီးမှ လူများ စုဝေးလာခဲ့သည်။
Тэнд янз бүрийн орны хүмүүс цугларсан байлаа.
Tadbir o‘tkaziladigan joyda turli mamlakatlardan kelgan odamlar yig‘ilgan edi.
در محل برگزاری، افراد از کشورهای گوناگون گرد هم آمده بودند.
في مكان انعقاد الفعالية، اجتمع أشخاص من بلدان مختلفة.
នៅកន្លែងប្រារព្ធកម្មវិធី មានមនុស្សមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នាច្រើនបានមកប្រមូលផ្តុំគ្នា។
No local, reuniram-se pessoas de vários países.
會場入面聚集咗嚟自唔同國家嘅人士。
関連する単語
方々
(polite) (multiple) people / here and there
(丁寧な) (複数の) 人 / あちこち
「人（ひと）たち」をていねいに言（い）う言葉（ことば）です。また、あちらこちらという意味（いみ）です。
各位；诸位（敬称，指多人） / 到处；各处（这里那里）
各位；諸位（敬稱） / 各處；到處；四處
여러분(공손) / 곳곳
orang-orang (sapaan sopan) / di sana-sini
orang-orang (dengan hormat) / di merata tempat; di sana-sini
las personas (cortés, plural) / diversos lugares; aquí y allá
les gens (forme polie) / çà et là; en divers endroits
(forma cortese) varie persone; signori / qua e là; in vari luoghi
(höflich) mehrere Personen; die Leute / hier und da; an verschiedenen Orten
(høfl.) folk, personer / forskellige steder; hist og her
(grzecz.) różne osoby; państwo (mn.) / tu i ówdzie; w różnych miejscach
(zdvoř.) lidé; různé osoby / tu i tam; na různých místech
(beleefd) mensen; verschillende personen / hier en daar; op allerlei plaatsen / diverse kanten; van alle kanten
(høflig) folk; personer / her og der; forskjellige steder
flera personer (artigt) / personer i olika riktningar / här och där
люди (почт., мн.) / разные места; тут и там
(polit.) persoane; diferiți oameni / (polit.) domniile/voastre (formula de adresare colectivă) / aici și colo; în diverse locuri
(ввічл.) різні люди, панство / різні місця; тут і там / повсюди, в різних напрямках
pessoas (forma polida) / aqui e ali; em vários lugares
quý vị; mọi người (kính ngữ) / khắp nơi; đây đó
mga tao (magalang na pagtukoy) / sa kung saan-saan; sa iba't ibang lugar
ท่านทั้งหลาย; บุคคลหลายท่าน (สุภาพ) / ผู้คนหลายฝ่าย; คนต่างๆ / ที่นั้นที่นี่; หลายแห่ง
ບັນດາທ່ານ / ຜູ້ຄົນຫຼາຍໆ / ບ່ອນນັ້ນບ່ອນນີ້
(kibar) kişiler, kimseler / orası burası; çeşitli yerler / burada ve orada; sağda solda
பலர் (மரியாதை) / இங்கும் அங்கும் / பல இடங்களில் / பல திசைகள்
(आदरसूचक) लोग / इधर-उधर/कई जगहों पर / विभिन्न व्यक्ति/अनेक लोग
لوگ حضرات (ادباً) / مختلف لوگ / ادھر اُدھر / جگہ جگہ
(udvarias) több ember; személyek / itt-ott, különböző helyeken
אנשים (בלשון מכובדת) / מקומות שונים; פה ושם
(ভদ্রভাবে) বিভিন্ন লোকজন/অনেক মানুষ / এখানে-ওখানে; নানা স্থানে
मान्य व्यक्तिहरू (विनम्र बहुवचन) / यहाँ-त्यहाँ (ठाउँठाउँमा)
(ගෞරවයෙන්) විවිධ පුද්ගලයන් / තැනින් තැන / විවිධ ස්ථානවල / විවිධ දිශාවන් / තැන් තැන්
(လေးစားသုံး) လူတော်တော်များများ၊ မိမိတို့ / နေရာအနှံ့အပြား၊ ဒီတစ်နေရာဟိုတစ်နေရာ
хүмүүс (хүндэт.) / энд тэнд, янз бүр газар
(hurmat bilan) odamlar, kishilar / turli joylar, bu yer-u u yer
افراد مختلف (محترمانه) / اینجا و آنجا؛ جاهای گوناگون
أشخاص كُثُر (على سبيل التهذيب) / هنا وهناك؛ في أماكن متفرّقة
មនុស្សជាច្រើន (ពាក្យគួរសម) / អ្នកទាំងឡាយ / ទីនេះទីនោះ
pessoas (forma polida) / várias pessoas / aqui e ali
各位人士 / 唔同地方 / 周圍各處
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
