勧め
recommendation / advice / suggestion / encouragement / urging
勧めること。すすめ。推薦。勧告。助言。 / （寄付などへの）勧誘、呼びかけ
相手（あいて）に何（なに）かをしたほうがよいと伝（つた）えることです。推薦（すいせん）や助言（じょげん）、呼（よ）びかけです。
建议；推荐；忠告 / 为修建或修缮寺庙、佛像等的捐资劝募
建議、推薦、勸告 / （宗教）為興建或修繕寺院、佛像等的勸募捐款
권유·추천·조언 / 사찰·불상 등의 건립·수리를 위한 시주 권유
saran/rekomendasi/nasihat / ajakan atau penggalangan sumbangan untuk pembangunan/perbaikan kuil dan patung Buddha
saranan; cadangan / nasihat / galakan; dorongan (untuk melakukan sesuatu)
recomendación, sugerencia, consejo / solicitud de donativos para erigir o reparar templos y estatuas budistas
recommandation / conseil / encouragement
raccomandazione; consiglio / suggerimento; proposta / incoraggiamento; esortazione
Empfehlung; Rat / Vorschlag; Anregung / Ermutigung; Drängen
anbefaling; råd / forslag; opfordring / tilskyndelse; opmuntring
rekomendacja, zalecenie / rada, sugestia / zachęta, nakłanianie
doporučení / rada, návrh / povzbuzení, pobídnutí
aanbeveling; advies / suggestie; aanmoediging / aansporing; aandrang
anbefaling; råd / forslag; tilråding / oppmuntring; oppfordring
rekommendation / råd eller förslag / uppmuntran eller maning
рекомендация / совет, предложение / побуждение, призыв
recomandare / sfat; sugestie / încurajare; îndemn
рекомендація / порада; пропозиція / заохочення; спонукання
recomendação; sugestão; conselho / solicitação de doações para construir ou reparar templos e estátuas budistas
lời khuyên; khuyến nghị; gợi ý / việc kêu gọi quyên góp để xây dựng, tu bổ chùa chiền, tượng Phật
mungkahi; rekomendasyon; payo / panghihikayat ng donasyon para sa pagpapatayo o pagkukumpuni ng mga templo at rebultong Budista
คำแนะนำ; ข้อเสนอแนะ / การชักชวน; การเชื้อเชิญ / การกระตุ้น; การเร่งเร้า
ຄໍາແນະນໍາ / ຂໍ້ສະເໜີ / ການຊັກຊວນ
tavsiye, öneri / cesaretlendirme / teşvik, yönlendirme
பரிந்துரை / ஆலோசனை / ஊக்குவிப்பு / தூண்டுதல்
सिफ़ारिश / सलाह / प्रोत्साहन / आग्रह
سفارش / نصیحت / ترغیب
ajánlás, javaslat / tanács / biztatás, unszolás
המלצה / עצה; הצעה / עידוד; דרבון
সুপারিশ / পরামর্শ / উৎসাহদান/তাগিদ
सिफारिस / सल्लाह / आग्रह
නිර්දේශය / උපදෙස්/යෝජනාව / ප්රෝත්සාහනය/උත්තේජනය
အကြံပြုချက် / အကြံဉာဏ်ပေးခြင်း / လှုံ့ဆော်တိုက်တွန်းမှု
зөвлөмж / зөвлөгөө / урамшуулан ятгалга
tavsiya / maslahat / undash, rag‘batlantirish
توصیه / پیشنهاد / ترغیب و تشویق
توصية / نصيحة أو إرشاد / حثّ أو تشجيع
ការណែនាំ / ដំបូន្មាន / ការលើកទឹកចិត្ត
recomendação / conselho; sugestão / incentivo; insistência
勸告 / 建議 / 鼓勵
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
