医者（いしゃ）に言（い）われたとおりに、長（なが）い間（あいだ）続（つづ）けてきた生活（せいかつ）のしかたを変（か）えることにしました。

遵照医生的建议，我决定重新审视多年来的生活习惯。

我遵照醫師的建議，決定重新檢視多年來的生活習慣。

의사의 권유에 따라 수년간의 생활 습관을 다시 점검하기로 했다.

Mengikuti anjuran dokter, saya memutuskan untuk meninjau kembali kebiasaan hidup yang telah saya jalani selama bertahun-tahun.

Mengikut nasihat doktor, saya memutuskan untuk menilai semula tabiat hidup yang telah diamalkan selama bertahun-tahun.

Siguiendo la recomendación del médico, decidí revisar mis hábitos de vida de muchos años.

Suivant les recommandations du médecin, j’ai décidé de revoir mes habitudes de vie de longue date.

Seguendo il consiglio del medico, ho deciso di rivedere le abitudini di vita accumulate in tanti anni.

Auf Anraten des Arztes beschloss ich, meine langjährigen Lebensgewohnheiten zu überdenken.

Efter lægens anbefaling besluttede jeg at gennemgå mine mangeårige livsvaner igen.

Zgodnie z zaleceniem lekarza postanowiłem/-am zrewidować wieloletnie nawyki życiowe.

Na doporučení lékaře jsem se rozhodl(a) přehodnotit dlouholeté životní návyky.

Op advies van de arts besloot ik mijn jarenlang ingesleten leefgewoonten te herzien.

Jeg bestemte meg for å revurdere livsstilsvanene jeg hadde hatt i mange år, i tråd med legens anbefaling.

På läkarens inrådan bestämde jag mig för att se över mina långvariga levnadsvanor.

Следуя рекомендации врача, я решил пересмотреть свои многолетние привычки образа жизни.

Urmând recomandarea medicului, am decis să-mi reevaluez obiceiurile de viață formate de-a lungul multor ani.

Дотримуючись рекомендації лікаря, я вирішив(ла) переглянути свої багаторічні звички способу життя.

Seguindo a recomendação do médico, decidi rever meus hábitos de vida de muitos anos.

Theo lời khuyên của bác sĩ, tôi quyết định xem xét lại những thói quen sinh hoạt đã duy trì suốt nhiều năm.

Sinunod ko ang payo ng doktor at nagpasiya akong suriin at baguhin ang matagal ko nang nakagawiang pamumuhay.

ตามคำแนะนำของแพทย์ ฉันตัดสินใจทบทวนพฤติกรรมการใช้ชีวิตที่ทำมานานหลายปี

ຕາມຄຳແນະນຳຂອງແພດ, ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈທົບທວນແລະປັບປຸງນິໄສການດຳລົງຊີວິດທີ່ເຄີຍທຳມາຫຼາຍປີ.

Doktorun tavsiyesine uyarak, yıllardır süregelen yaşam alışkanlıklarımı gözden geçirmeye karar verdim.

மருத்துவரின் பரிந்துரையைப் பின்பற்றி, பல ஆண்டுகளாக இருந்த வாழ்க்கை பழக்கங்களை மீளாய்வு செய்ய முடிவு செய்தேன்.

डॉक्टर की सलाह के अनुसार, मैंने कई वर्षों से चली आ रही जीवनशैली की आदतों की समीक्षा करने का फैसला किया।

Az orvos tanácsát követve úgy döntöttem, hogy felülvizsgálom a hosszú évek alatt kialakult életmódbeli szokásaimat.

ডাক্তারের পরামর্শ অনুসরণ করে, বহু বছরের জীবনযাপনের অভ্যাসগুলো পুনর্বিবেচনা করার সিদ্ধান্ত নিলাম।

डाक्टरको सिफारिसअनुसार, मैले धेरै वर्षदेखि रहेका जीवनशैलीका बानीहरू पुनः समीक्षा गर्ने निर्णय गरें।

වෛද්‍යවරයාගේ උපදෙස් අනුව, මම වසර ගණනාවක් පුරා තිබූ ජීවන පුරුදු නැවත සලකා බැලීමට තීරණය කළා.

ဆရာဝန်၏ အကြံပြုချက်အတိုင်း နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျင့်သုံးလာခဲ့သော နေထိုင်မှုပုံစံကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြုပြင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

Эмчийн зөвлөгөөг дагаж, олон жилийн амьдралын хэвшлээ эргэн харахаар шийдлээ.

Shifokorning tavsiyasiga amal qilib, ko‘p yillik turmush odatlarimni qayta ko‘rib chiqishga qaror qildim.

ដោយធ្វើតាមអនុសាសន៍របស់វេជ្ជបណ្ឌិត ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តពិនិត្យឡើងវិញអំពីទម្លាប់រស់នៅដែលបានបន្តមកជាច្រើនឆ្នាំ។

Seguindo a recomendação do médico, decidi rever os hábitos de vida de muitos anos.

遵照醫生嘅建議，我決定重新檢視多年嚟嘅生活習慣。