育ち
upbringing; background (how/where one was raised) / growth (e.g., of a child or plant) / breeding; refinement (well-bred)
成長 / 育つこと / 生育 / 育った環境(育ち方) / (人の)しつけ / 育ちの良し悪し
人(ひと)や植物(しょくぶつ)が大(おお)きくなることです。また、人(ひと)が育(そだ)った環境(かんきょう)やしつけです。
成长;发育 / 教养;家教 / 培育;养育;栽培
成長 / 養育 / 教養
성장 / 양육 / 교육
pertumbuhan / pengasuhan / didikan
asuhan; cara dibesarkan (latar belakang) / pertumbuhan; pembesaran / keturunan baik; terdidik/beradab (well-bred)
crianza / educación / crecimiento
éducation; milieu où l’on a grandi / croissance; développement (d’un enfant ou d’une plante) / bonne éducation; raffinement
crescita, sviluppo / educazione, allevamento; modo in cui si è stati cresciuti / origini, estrazione; buona creanza (essere ben educato)
Erziehung; Aufwachsen (Herkunft/Prägung) / Wachstum; Gedeihen (z. B. von Kind oder Pflanze) / gute Kinderstube; gute Zucht (feine Manieren)
opdragelse; baggrund (hvordan/hvor man er vokset op) / vækst; udvikling (fx hos barn eller plante) / god opdragelse; fin dannelse (at være velopdragen)
wychowanie; dorastanie (środowisko i sposób, w jakim ktoś był wychowany) / wzrost; rozwój (np. dziecka, rośliny) / dobre urodzenie; ogłada (bycie dobrze wychowanym)
výchova, vyrůstání (zázemí) / růst, vývoj (dítěte, rostliny) / dobré vychování, urozenost
opvoeding; achtergrond (waar/hoe iemand is opgegroeid) / groei; ontwikkeling (van kind of plant) / goede afkomst; verfijnde opvoeding (welopgevoed)
oppvekst; oppdragelse / bakgrunn (hvordan/hvor man er vokst opp) / vekst; utvikling (særlig hos barn/planter)
uppväxt; bakgrund / växt; utveckling / god uppfostran; förfining
воспитание, условия/среда, в которых вырос / происхождение, семейный/социальный фон / рост, развитие (ребёнка, растения)
creștere (dezvoltare, mai ales a unui copil sau a unei plante) / educație și mediu familial; felul în care a fost crescut / origine socială; maniere rafinate (bună creștere)
виховання; вирощування / походження, середовище зростання / зріст, розвиток (дитини, рослини)
criação; educação recebida / crescimento; desenvolvimento / cultivo (de plantas) ou criação (de animais)
sự lớn lên, trưởng thành / sự nuôi dạy, dưỡng dục / nền nếp giáo dưỡng
paglaki; pag-unlad / pagpapalaki; pag-aaruga / paglinang; edukasyon
การเลี้ยงดู; การเติบโตมา / พื้นเพ; ภูมิหลังการเติบโต / การเติบโต; การเจริญงอกงาม (ของเด็ก/พืช)
ການເຕີບໃຫຍ່ / ການອົບຮົມລ້ຽງດູ; ພື້ນຖານການເຕີບໂຕ / ຄວາມມີກິລິຍາດີ; ຊາດຕະກູນດີ
yetiştirilme; büyütülme (terbiye, upbringing) / köken; aile/çevre geçmişi (background) / büyüme; gelişme (çocuk/bitki)
வளர்ப்பு; வளர்ச்சி / வளர்ப்பு சூழல்/குடும்பப் பின்னணி (எப்படி வளர்க்கப்பட்டது) / நல்ல வளர்ப்பு; நாகரிகமான வளர்ப்பு
परवरिश; पालन-पोषण / पृष्ठभूमि; घर-परिवार का माहौल / विकास; बढ़वार
پرورش (تربیت) / نشوونما (بڑھوتری) / خاندانی پس منظر/شرافت (اچھا گھرانہ)
neveltetés, felnevelkedés; családi háttér / növekedés, fejlődés (gyermeké, növényé) / jó nevelés, finomság; előkelő származás
גידול; התפתחות (של ילד/צמח) / חינוך; סביבה שבה גדלו / ייחוס; נימוסים טובים (גידול טוב)
লালন-পালন; বেড়ে ওঠা / বংশ-পরম্পরা/পারিবারিক পটভূমি / বিকাশ (শিশু বা উদ্ভিদের)
पालन–पोषण; हुर्काइ (हुर्केको पृष्ठभूमि) / वृद्धि/विकास (बच्चा वा बिरुवाको) / संस्कारिता; शिष्टता (उत्तम हुर्काइबाट आएको)
හැදීම හා පෝෂණය (ලොකු කර ගැනීම) / උපදවා ඇති පසුබිම / ඇතිදැඩි වූ ආකාරය / වර්ධනය (ළමයෙකු හෝ ශාකයක)
ကြီးပြင်းပုံ၊ အုပ်ထိန်းပညာပေးမှု (upbringing) / ကြီးထွားမှု၊ ဖွံ့ဖြိုးမှု (growth) / မွေးမြူပုံနှင့် ယဉ်ကျေးပုံ (breeding; refinement)
хүмүүжил, өссөн орчин / өсөлт, өсөж томрох явц / угсаа, соёлжсон байдал
tarbiya, voyaga yetish (o‘sib-ulg‘ayish) / tarbiyalanish muhiti, kelib chiqish (qayerda qanday ulg‘aygani) / o‘sish, rivojlanish (bola yoki o‘simlikning)
تربیت و پرورش (نحوهٔ بزرگ شدن) / پیشینه و محیط رشد / رشد و نمو (کودک/گیاه)
تنشئة؛ تربية / نشأة؛ خلفية (البيئة التي تربّى فيها) / نموّ (للطفل أو النبات)
ការលូតលាស់ / ការចិញ្ចឹមបីបាច់ និងបរិយាកាសដែលធំឡើង / ភាពថ្លៃថ្នូរ ឬការបណ្តុះបណ្តាលល្អ
educação e meio em que alguém foi criado / crescimento ou desenvolvimento / boa criação; refinamento
成長情況;發育 / 成長背景;家教 / 教養好;有修養
( 基本形 )
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1