彼（かれ）の考（かんが）え方（かた）はとても厳（きび）しいです。それは、子（こ）どものころの育（そだ）ち方（かた）が大（おお）きな理由（りゆう）だと考（かんが）えられます。

他的坚定价值观很大程度上源于他童年成长的环境。

他堅定的價值觀很大程度上源自他童年成長的環境。

그의 엄격한 가치관은 주로 그가 어린 시절 자란 환경에서 비롯된 것으로 볼 수 있다.

Nilai-nilainya yang kaku dapat dianggap sebagian besar berasal dari lingkungan di mana dia dibesarkan selama masa kanak-kanak.

Nilai-nilai tegarnya boleh dianggap sebahagian besarnya berpunca daripada persekitaran di mana dia dibesarkan semasa zaman kanak-kanak.

Sus rígidos valores pueden considerarse en gran medida derivados del entorno en el que creció durante su infancia.

Ses valeurs rigides peuvent être considérées comme découlant en grande partie de l’environnement dans lequel il a grandi durant son enfance.

I suoi valori rigidi possono essere considerati in gran parte derivanti dall'ambiente in cui è cresciuto durante l'infanzia.

Seine starren Werte lassen sich größtenteils auf das Umfeld zurückführen, in dem er in seiner Kindheit aufwuchs.

Hans stive værdier kan i høj grad stamme fra det miljø, han voksede op i i barndommen.

Jego sztywne wartości można uznać za w dużej mierze wynikające ze środowiska, w którym wychowywał się w dzieciństwie.

Jeho přísné hodnoty lze považovat za vycházející z prostředí, ve kterém byl v dětství vychováván.

Zijn starre waarden kunnen grotendeels worden gezien als voortkomend uit de omgeving waarin hij als kind is opgegroeid.

Hans rigide verdier kan i stor grad anses å stamme fra miljøet han vokste opp i i barndommen.

Hans rigida värderingar kan till stor del ses härstamma från den miljö han växte upp i under barndomen.

Его жёсткие ценности во многом происходят из среды, в которой он воспитывался в детстве.

Valorile sale rigide pot fi considerate că provin în mare parte din mediul în care a crescut în copilărie.

Його жорсткі цінності можна вважати значною мірою пов'язаними з середовищем, в якому він виріс у дитинстві.

Seus valores rígidos podem ser considerados em grande parte originários do ambiente em que foi criado durante a infância.

Các giá trị cứng nhắc của anh ấy có thể được coi là bắt nguồn phần lớn từ môi trường mà anh ấy được nuôi dưỡng trong thời thơ ấu.

Ang kanyang mahigpit na pagpapahalaga ay maituturing na nagmula sa kapaligiran kung saan siya lumaki noong bata pa siya.

ค่านิยมที่เข้มงวดของเขาถือได้ว่าส่วนใหญ่มาจากสภาพแวดล้อมที่เขาถูกเลี้ยงดูมาในวัยเด็ก

ອາດຈະຖືວ່າ ຄ່ານິຍົມທີ່ເຂັ້ມງວດຂອງລາວ ມີສາເຫດສ່ວນໃຫຍ່ມາຈາກການເຕີບໂຕໃນໄວເດັກຂອງລາວ.

Katı değerleri, çocukluğunda büyüdüğü ortamdan büyük ölçüde kaynaklandığı düşünülebilir.

அவரது இறுக்கமான மதிப்புகள் பெரும்பாலும் அவர் குழந்தை பருவத்தில் வளர்க்கப்பட்ட சூழலில் இருந்து உருவாகக் கருதப்படலாம்.

उनके कठोर मूल्यों को काफी हद तक उस वातावरण से उपजा माना जा सकता है जिसमें उनका पालन-पोषण बचपन के दौरान हुआ था।

Merev értékei nagyrészt abból a környezetből erednek, amelyben gyerekkorában nevelkedett.

তার অনমনীয় মূল্যবোধগুলি মূলত শৈশবকালে যে পরিবেশে বেড়ে উঠেছেন তা থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা যেতে পারে।

उनको कठोर मूल्यहरू धेरै हदसम्म वातावरणबाट उत्पन्न भएको मान्न सकिन्छ जसमा उनी बाल्यकालमा हुर्केका थिए।

ඔහුගේ දෘඩ සාරධර්ම බොහෝ දුරට ඔහු ළමා කාලයේ හැදී වැඩුණු පරිසරයෙන් පැන නගින බව සැලකිය හැකිය.

သူ၏ တင်းကျပ်သော တန်ဖိုးထားမှုအမြင်များသည် ကလေးဘဝတွင် ကြီးပြင်းလာခဲ့သည့် ပတ်ဝန်းကျင်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယူဆနိုင်သည်။

Түүний хатуу үнэт зүйлс нь бага насандаа өссөн орчинтой холбоотой гэж үзэж болно.

Uning qat'iy qadriyatlari asosan bolaligida tarbiyalangan muhitdan kelib chiqqan deb hisoblanadi.

តម្លៃរឹងរបស់គាត់អាចត្រូវបានចាត់ទុកថាភាគច្រើនមកពីបរិស្ថានដែលគាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមក្នុងវ័យក្មេង។

Os seus valores rígidos podem ser considerados como derivando em grande parte do ambiente em que cresceu durante a infância.

佢嘅嚴格價值觀可以話係源自佢童年成長嘅環境。