土手
embankment; bank; levee / (colloquial) alveolar ridge; gum ridge (esp. after tooth loss) / (culinary) miso embankment (ring of miso used to line a pan or griddle in dishes like dote-yaki or dote-ni)
川や道路の脇に築いた盛り土 / 堤（つつみ） / 土塁（どるい） / 堤防の土手部分
川（かわ）や道路（どうろ）の横（よこ）に、土（つち）を高（たか）く積（つ）んで作（つく）ったところです。
堤岸，堤坝 / （金枪鱼等）背肉厚切片 / 缺牙处周围的牙龈
土堤；堤岸；堤防 / （鮪魚等的）背部厚切片 / 土手燒（以味噌燉煮牛筋等的大阪風料理）
둑, 제방 / 참치 등의 등살 두툼한 조각 / 빠진 치아 자리를 둘러싼 잇몸
tanggul/pematang (tepi sungai) / irisan tebal dari punggung tuna, dll. / gusi di sekitar gigi yang copot
benteng/tambakan tanah; tebing (empangan, sungai) / (kolokial) rabung gusi; rabung alveolar / (masakan) ‘benteng’ miso (cincin pes miso untuk melapik kuali/gril)
terraplén o dique (borde elevado) / tajada gruesa del lomo de atún, etc. / encía alrededor de un diente caído
levée de terre (digue, talus) / crête alvéolaire (bourrelet gingival) / cordon de miso (anneau pour border la plaque)
argine, terrapieno; diga (lungo fiumi o canali) / (colloq.) cresta/arcata alveolare; bordo gengivale / (cuc.) anello di miso usato come “argine” per cuocere (es. dote-yaki, dote-ni)
Deich, Damm; Uferböschung / (umgangssprachlich) Zahnfleischkamm nach Zahnverlust / (Küche) Miso-Rand/‑Wall zum Auskleiden einer Pfanne oder Grillplatte
dige; jordvold; dæmning / (kolloq.) tandkødsryg; alveolarkam (efter tandtab) / (madlavning) ring/vold af miso til at fore en pande (fx i dote-yaki/dote-ni)
wał ziemny, nasyp (np. przeciwpowodziowy); grobla / (pot.) wał dziąsłowy, grzbiet zębodołowy / (kulin.) „wał” z miso do obłożenia patelni/grilla
násep; hráz; říční/ochranný val / (hov.) alveolární hřeben; dásňový val / (kuch.) „miso“ lem/val (prstenec pasty miso na pánvi)
(waterbouw) dijk; oeverwal / (informeel, anatomie) tandvleesrand; alveolaire kam / (culinair) rand van miso (in de pan)
voll, jordvoll (langs elv/kanal); dike / (muntlig) tannkjøttkam/alveolarkam (etter tanntap) / (matl.) ring av miso som legges i panne (til dote-yaki/-ni)
vall; fördämning / tandvall; tandköttslist / misokant runt panna eller stekhäll
насыпь, земляная дамба; береговой вал / (разг.) альвеолярный гребень, дёсенный валик (после утраты зубов) / (кулин.) «валик» из мисо, обмазка/бортик из мисо (для блюд дотэ-яки, дотэ-ни)
dig, terasament; mal (de râu), dig de protecție / (col.) creastă alveolară; creastă gingivală (după pierderea dinților) / (cul.) „dig”/inel de miso folosit pentru a căptuși o tigaie sau plită
насип; дамба; берег (річки) / (розм.) альвеолярний валик; ясенний гребінь (після втрати зубів) / (кул.) «вал» із місо (кільце пасти для обрамлення сковороди/гриля)
aterro ou dique (margem elevada de rio/canal) / culin.: posta grossa do lombo de atum; também doteyaki, ensopado de tendão bovino ao missô / gengiva ao redor de um dente que caiu
bờ đê, bờ sông; gò đất (đê điều) / lát cắt dày từ phần lưng cá ngừ, v.v. / phần nướu quanh chỗ răng đã rụng
pilapil o tambak na pampang / makakapal na hiwa mula sa likod ng tuna, atbp. / gilagid sa bahaging nabunutan ng ngipin
คันดิน/ตลิ่ง; แนวคันกั้นน้ำ (เขื่อนดิน) / สันเหงือก (สันเหงือกด้านใน) / แนว/วงมิโสะสำหรับรองหรือกั้นในกระทะ (ในการทำอาหาร)
ຄັນດິນ; ຄູກັ້ນນ້ຳ / ສັນເຫືອກ; ຂອບເຫືອກ / ຂອບມິໂຊທີ່ກໍ່ເປັນວົງໃນໝໍ້ຫຼືກະທະ
set/bent (nehir ya da deniz kıyısında) / (sel vb. için) bent, set; levee / (argo, anatomi) diş eti çıkıntısı; alveol sırtı
கரைத் தடுப்பு/அணைக்கட்டு (மேடு) / (வாயில்) பல் ஈறு மேடு / (சமையல்) மிசோ வளையத் தடுப்பு
तटबंध, बाँध / (बोलचाल) दंत-मूलीय उभार/मसूड़ों की कगार / (पाक-कला) मिसो का घेरा/किनारा
بند، پشتا (کنارہ/دیوار) / مسوڑھے کی ابھری ہوئی پٹی (دانت گرنے کے بعد) / پین/توے کے گرد مسو کی پٹی (پکوان میں)
töltés, gát; folyóparti töltés / (közny.) fogmedergerinc, ínypad / (gasztr.) misógyűrű, misótöltés (serpenyő peremén)
סוללה; גדת נהר; דייק (סכר עפר) / (עממי) רכס מכתשי; רכס החניכיים (לאחר אובדן שיניים) / (בישול יפני) "סוללת" מיסו – טבעת/שוליים של מיסו לציפוי מחבת או תבשיל
বাঁধ; নদীতীরের প্রতিরোধ-তট / (অন্তর্বাক্যে) দাঁত পড়ার পর মাড়ির উঁচু রিজ / (রান্নায়) মিসো পেস্টের রিং/ধার (প্যানের কিনারা ঘিরে)
तटबन्ध; नदी किनारको बाँध / मसिँढाको उभ्रो भाग (दाँत झरेपछि देखिने) / भाँडो वा तावाको किनार घेरिन मिसोले बनाइएको घेरा
බැංකුව; දියවැල්/ගංගා තීරයේ වැලි/පස් බන්ද (ලෙවී) / දත් අහිමි වීමෙන් පසු දත්මුල් අස්ථි පීඨය/දත්මස් රිඩ්ජය / ආහාර පිසීමේදී පෑන් වටලා තැබෙන මිසෝ පස්බන්දය (මිසෝ රිංගය)
ကမ်းတမန်/မြေဆည် (ရေကာတံတား) / သွားကျပြီးနောက် အယ်ဗီအိုလာရ် အရိုးခုံ/သွားဖုံးခုံ / ချက်ပြုတ်ရာတွင် မီဆိုဖြင့် အနားကာတံ (miso ring)
далан, хамгаалалтын далан / (анат.) шүдгүй үед буйлны товгор ирмэг / (хоол) мисогоор хийсэн тойруулан түрхсэн "далан"
to‘g‘on, dambа (suv bo‘yi qirg‘oq valik) / (kolloq.) tish milkasi qirrasi, alveolyar qirra / (pazandachilik) miso halqasi/“to‘g‘on”i (tovaga miso bilan o‘ralgan qirra)
خاکریز؛ سد خاکی؛ سیلبند / برجستگی لثه/تیغهٔ لثه (پس از افتادن دندان) / حلقهٔ میسو برای دورچینِ تابه یا سینی پخت
سدّ ترابي/حاجز ترابي على ضفة نهر (سِدّة، سَدّ واقٍ) / (عامية) الحافة السنخية/حافة اللثة بعد فقد الأسنان / (طبخ) حلقة/حاجز من معجون الميسو لتبطين المقلاة
ទំនប់ / ជ្រោះអញ្ចាញ / រង្វង់មីសូព័ទ្ធខ្ទះ
aterro; dique; talude / rebordo alveolar; rebordo gengival / anel de miso usado para forrar a frigideira ou chapa
堤岸；堤壩 / 牙床凸起位；牙肉脊 / 味噌圍邊
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
