乗り換え
transfer
複数の交通手段を利用する際、途中で乗り物や路線を切り替える行為、つまり、一つの乗り物から別の乗り物に乗り換えることを指します。
電車(でんしゃ)やバスなどで、途中(とちゅう)で別(べつ)の乗(の)り物(もの)や路線(ろせん)に変(か)えることです。
换乘 / 转乘 / 切换(至其他服务/平台)
轉乘、換乘(交通工具) / 轉換、切換(如改用其他服務或系統)
환승 / 갈아타기 / 전환
ganti kereta/bus / transit / beralih layanan
pertukaran (pengangkutan/kereta api) / menukar kenderaan atau laluan semasa perjalanan / pertukaran sambungan (transit)
transbordo (cambio de tren, autobús o línea) / cambio o migración a otro servicio o plataforma
correspondance / changement de ligne ou de véhicule / changement d’opérateur ou de service
cambio (di treno/mezzo di trasporto) / trasbordo, coincidenza
Umsteigen; Anschlusswechsel (bei Verkehrsmitteln) / Wechsel; Umstieg (z. B. Tarif, Anbieter, Gerät)
omstigning (mellem transportmidler) / skifte/overførsel (fx af rute eller system)
przesiadka (np. w podróży, w komunikacji) / zmiana środka transportu / przeniesienie się na inną linię/trafik (np. pociągu, metra)
přestup (např. mezi dopravními spoji) / přesednutí, změna spoje / transfer
overstap (bij vervoer) / wisselen van vervoermiddel/route
omstigning / bytte av transportmiddel / overføring (overføring/transfer)
byte av färdmedel / ombyte / övergång till annan linje eller rutt
пересадка (на другой транспорт) / переход/смена на другое (напр., услугу, тариф)
schimbare de mijloc de transport; transbordare / transfer (de la o rută/linie la alta)
пересадка (на інший транспорт) / перехід/переключення на інший маршрут або лінію / заміна, перехід на інший варіант
baldeação; troca de linha/veículo no transporte / conexão (mudança de voo) / migração para outra operadora/serviço
chuyển tàu/xe (khi đi lại) / chuyển tuyến (phương tiện công cộng) / chuyển đổi (sang dịch vụ/nhà cung cấp khác)
paglilipat-sakay (sa tren, bus, atbp.) / paglipat ng sasakyan / pagpapalit ng linya o ruta
การเปลี่ยนรถ/เปลี่ยนขบวน / การต่อรถ / การย้ายไปใช้บริการหรือผู้ให้บริการอื่น
ການປ່ຽນຂະບວນພາຫະນະ / ການຕໍ່ລົດ / ການປ່ຽນສາຍເດີນທາງ
aktarma / araç değiştirme / transfer
மாற்று (போக்குவரத்து) / மாற்றுப் பயணம் / வாகனம் மாற்றுதல் / மாற்றிடல் (ரயில்/பேருந்து)
बदलाव (यातायात में) / स्थानांतरण / गाड़ी/लाइन बदलना
ٹرانسفر (سواری/گاڑی بدلنا) / سفر میں لائن/گاڑی کی تبدیلی / گاڑی/ٹرین بدلنا
átszállás (közlekedésben) / járműcsere, vonat-/buszcsere
החלפה (בין רכבות/אוטובוסים וכד׳) / מעבר לכלי תחבורה אחר / קונקשן
(যানবাহন) বদল/পরিবর্তন করে অন্যটিতে ওঠা / ট্রান্সফার (যাতায়াতে পরিবর্তন) / (সিস্টেম/পরিকল্পনা) পরিবর্তন বা রূপান্তর
सार्वजनिक यातायातमा sop सवारी परिवर्तन
(ප්රවාහන) මාරු කිරීම / වෙනත් වාහනයකට මාරුවීම / (දුම්රිය/බස්) සම්බන්ධක මාරුව
ယာဉ်ပြောင်းစီးခြင်း / လိုင်းပြောင်းခြင်း / ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် စနစ်ပြောင်းခြင်း
дамжин суух / шилжих (унаа солих) / дамжуулан солих
(transportda) qayta o‘tish, transfer / (bir transportdan boshqasiga) almashish / ko‘chish, o‘tish
تعویض وسیلهٔ نقلیه / ترانسفر/انتقال (در مسیر سفر) / تغییر مسیر یا خط (مثلاً مترو/قطار)
التبديل (وسيلة نقل) / الانتقال من خطّ إلى آخر / التحويل/النقل (بين وسائل النقل)
ការប្ដូរជិះ / ការផ្លាស់ប្ដូរយានជំនិះ / ការផ្ទេរទៅជិះមធ្យោបាយផ្សេង
mudança de transporte / transbordo / ligação entre meios de transporte
轉車 / 換乘 / 轉乘
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( kyūjitai )
( hiragana historical )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1