日取り
appointed date; schedule
（行事・会合などの）日取り / 予定日 / 日程（特に日付）
行事（ぎょうじ）や会合（かいごう）などを行（おこな）う予定（よてい）の日（ひ）です。
约定日期 / 选定日期 / 日程安排
預定日期 / 指定日期 / 日期安排
정해진 날짜 / 날짜를 정함 / 날짜 선정
tanggal yang ditetapkan / penentuan tanggal / jadwal hari/tanggal acara
tarikh yang ditetapkan/dijanjikan / jadual; penjadualan / tarikh pelaksanaan sesuatu acara
fecha fijada / día señalado / programación de fechas
date fixée (d’un événement) / jour choisi / planification des dates
data fissata (per un evento, un appuntamento) / programmazione; calendario delle date / tempistica; pianificazione del giorno
festgesetztes Datum; Termin / Zeitplan; Terminierung (eines Ereignisses)
fastsat dato; aftalt dag / tidspunkt i kalenderen; planlagt dato / tidsplan; skema (for datoer)
wyznaczona data (termin) / harmonogram, rozkład terminów / termin spotkania/wydarzenia
stanovené datum (termín) / harmonogram, rozvrh
afgesproken datum / geplande dag; datumkeuze / datum in een planning
fastsatt dato / dato for avtale/arrangement / tidsplan (for gjennomføring)
bestämt datum / tidplan / schema
назначенная дата / дата проведения (мероприятия) / срок, расписание
data stabilită (pentru un eveniment) / termen/zi fixată; data programată / programare; stabilirea datei
призначена дата / узгоджений день / графік, розклад
data marcada (para um evento) / definição da data / escolha do dia para realizar algo
ngày ấn định cho sự kiện / ngày hẹn đã định / việc định ngày (chọn ngày)
takdang petsa / napiling araw / iskedyul
วันที่กำหนดไว้ / กำหนดวันนัด / ตารางกำหนดการ
ວັນທີ່ນັດໝາຍ / ກຳນົດການ / ຕາຕະລາງກຳນົດ
belirlenmiş tarih / randevu tarihi / takvimlenmiş gün
நியமிக்கப்பட்ட தேதி / தேதி நிர்ணயம் / அட்டவணை/கால அட்டவணை
नियत तारीख / तिथि-निर्धारण / कार्यक्रम/समय-सारिणी
مقررہ تاریخ / طے شدہ دن / شیڈول/وقت کا تعین
kitűzött időpont, kijelölt dátum / (esemény) ütemezése, időbeosztása
תאריך שנקבע מראש / מועד מתוכנן / לוח זמנים
নির্ধারিত তারিখ / তারিখ/দিনক্ষণ ঠিককরণ / সময়সূচি
तोकिएको मिति / कार्यक्रमको मिति / मिति तय गर्ने कार्य
නියම කළ දිනය / නියමිත දිනය/කාලසටහන / දින නියම කිරීම
သတ်မှတ်ထားသောနေ့ရက် / ကိစ္စအတွက် နေ့စွဲ / အချိန်ဇယား
товлосон өдөр, тов / хуанли дахь товлогдсон огноо / хуваарь, хугацааны тов
belgilangan sana / reja/jadval (vaqt belgilash) / uchrashuv yoki tadbir sanasi
تاریخِ تعیینشده / زمانبندی / روز و موعدِ قرار
تاريخ مُحدَّد/مُعيَّن / موعد مُقرَّر / جدول المواعيد
កាលបរិច្ឆេទដែលបានកំណត់ / ថ្ងៃណាត់ / កាលវិភាគ
data marcada / data combinada / calendário previsto
預定日期 / 約定日子 / 日程安排
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
