橋渡し
bridge building, mediation
川や谷などに橋をかけること。また、その橋。 / 対立・分断・隔たりなどを埋めるために、両者の間に立ってつなぐこと。仲立ちをすること。また、その役割をする人や物。
川（かわ）や谷（たに）などに橋（はし）をかけることや、その橋（はし）です。対立（たいりつ）や隔（へだ）たりのある両者（りょうしゃ）をつなぐことや、その役割（やくわり）です。
架桥、建桥（的行为） / 牵线搭桥（比喻） / 居间斡旋、充当中介
架設橋梁 / 斡旋；調解 / 中介；牽線
다리를 놓는 일 / 중개·매개 / 중재
pembuatan jembatan / perantaraan / perantara
pembinaan jambatan; peranan sebagai penghubung / pengantaraan; mediasi antara pihak / perantaraan untuk merapatkan hubungan atau kerjasama
construcción de puentes / mediación / intermediario
médiation / entremise / mise en relation
mediazione; intermediazione / collegamento fra parti o gruppi; fare da ponte / costruzione di ponti (fig.)
Vermittlung; Mediation / Brückenbau; Brückenschlag / Verbindung; Verknüpfung zwischen Parteien
brobygning (overført: at skabe forbindelse) / mægling; at fungere som mellemled / formidling mellem parter
mediacja; pośredniczenie / budowanie porozumienia między stronami / pełnienie roli łącznika
zprostředkování / mediační role / navazování spojení
bemiddeling / bruggen slaan tussen partijen / totstandbrenging van contact of samenwerking
brobygging / megling; mekling / bindeledd; formidling mellom parter
medling / förmedling mellan parter / brobyggande
посредничество / налаживание связей, сближение сторон / «наведение мостов» (между людьми/организациями)
mediere; intermediere / rol de legătură între părți / crearea de punți (între persoane/grupuri)
посередництво, медіація / налагодження зв’язків, зближення сторін / наведення мостів (перен.)
construção de pontes / intermediação / intermediário
bắc cầu / sự làm trung gian; cầu nối / sự hòa giải
pagmamamagitan / pag-uugnay / tagapamagitan
การเป็นสื่อกลาง / การไกล่เกลี่ยประสาน / การเชื่อมโยงให้เข้าหากัน
ການເປັນຄົນກາງ / ການໄກ່ເກ່ຍ / ການເຊື່ອມຄວາມສຳພັນ
arabuluculuk / uzlaştırma, iki taraf arasında bağ kurma / köprü kurma (ilişki/işbirliği sağlama)
மத்தியஸ்தம் / இணைப்புப் பங்கு / சமரசம் ஏற்படுத்தல்
मध्यस्थता / सेतु-निर्माण / समन्वय
ثالثی/درمیانی کردار / مصالحت، ثالثی / پل باندھنے کا عمل
közvetítés / híd szerep betöltése / kapcsolatteremtés, összekötés
גישור / תיווך / בניית גשרים
মধ্যস্থতা / সেতুবন্ধন / যোগসূত্র স্থাপন
मध्यस्थता / दुवै पक्षबीच जोड्ने काम / सम्बन्ध निर्माण
පාලමක් දමීම / මැදිහත් වීම / සම්බන්ධක කිරීම
ချိတ်ဆက်ပေးခြင်း / ကြားဝင်ညှိနှိုင်းခြင်း / ကြားခံအဖြစ်ဆောင်ရွက်ခြင်း
зуучлал / эвлэрүүлэн зуучлах / холбон зуучлах үйл
vositachilik, murosaga keltirish / ko‘prik qurish; bog‘lovchi rol / tomonlarni yaqinlashtirish
میانجیگری / واسطهگری / پلزدن (برای ارتباط یا همکاری)
وساطة / بناء جسور (تواصل) / التوفيق بين طرفين
ការសម្របសម្រួល / ការជួយភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង / អ្នកសម្របសម្រួលរវាងភាគី
mediação entre partes / criação de ligação ou entendimento / papel de intermediário
橋樑作用 / 斡旋 / 從中調停
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
