照合
collation; comparison
照合; 比較
二（ふた）つ以上（いじょう）のものを比（くら）べて、同（おな）じか違（ちが）うかを確（たし）かめることです。
核对 / 比对 / 对照
核對 / 對照 / 比對
대조 / 비교 / 대조 확인
pencocokan / pembandingan / verifikasi
penyemakan padanan / perbandingan (untuk mengesahkan kesamaan) / kolasi; semakan silang
cotejo / comparación / comprobación
comparaison / collation / confrontation
confronto e verifica di dati o documenti / collazione (riscontro tra versioni, elenchi o registri) / comparazione per accertare corrispondenze
Abgleich; Vergleich (von Daten/Angaben) / Gegenüberstellung zur Überprüfung / Kollation; Zusammenführung zum Vergleich
sammenholdelse (af oplysninger/dokumenter) / kontrol ved sammenligning / kollation
porównanie; zestawienie (danych, dokumentów) / weryfikacja zgodności; sprawdzenie (np. tożsamości) / kolacjonowanie (w inform.)
porovnání / kolace (srovnání údajů) / ověření shody
collatie; het met elkaar vergelijken van gegevens / controle door vergelijking; verificatie
sammenstilling og sammenligning / kontroll mot en annen kilde; verifisering
jämförelse / sammanställning / kontroll mot uppgift
сопоставление / сличение / сверка
confruntare (a datelor/documentelor) / comparare; verificare prin comparație / colacionare
звірення / зіставлення / порівняння
conferência (de dados/documentos) / comparação / verificação por confronto
đối chiếu / so sánh / so khớp
paghahambing / pagtutugma / beripikasyon
การตรวจสอบเทียบกัน / การเปรียบเทียบข้อมูลเพื่อยืนยันความตรงกัน
ການກວດທຽບ / ການປຽບທຽບ / ການກວດສອບຄວາມຕົງກັນ
karşılaştırma / denetleyip uyuşup uyuşmadığını kontrol etme / doğrulama (eşleştirme)
ஒப்பிடுதல் / சரிபார்த்தல் / இணைத்து நோக்குதல்
तुलना / मिलान / सत्यापन
مقابلہ / مطابقت کی جانچ / موازنہ
egyeztetés / összehasonlítás / kollacionálás
השוואה / הצלבה / אימות התאמה
তুলনা / মিলিয়ে দেখা/যাচাই / মিল (ম্যাচিং)
मिलान / तुलना गरेर जाँच / तुलना–सत्यापन
සසඳා බැලීම / ගැළපීම/තහවුරු කිරීම / තොරතුරු පරීක්ෂා කිරීම
နှိုင်းယှဉ်ခြင်း / တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးခြင်း / ကိုက်ညီမှု စစ်ဆေးခြင်း
тулгалт, тулган шалгах / харьцуулалт / баталгаажуулалт (мэдээлэл, баримтыг)
taqqoslash / solishtirib tekshirish / mosligini aniqlash (qiyoslash)
مطابقتدهی / مقایسه / تطبیق (اطلاعات/اسناد)
مضاهاة / مقارنة / مطابقة
ការផ្ទៀងផ្ទាត់ / ការប្រៀបធៀប / ការផ្គូផ្គងទិន្នន័យ
comparação / confronto / colação
核對 / 對照比較 / 校對
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
