監査（かんさ）で、出（だ）された取引（とりひき）の記録（きろく）と銀行（ぎんこう）の明細（めいさい）を十分（じゅうぶん）に比（くら）べていませんでした。そのため、不正（ふせい）な送金（そうきん）が見（み）つかるのが遅（おく）れました。

审计过程中，提交的交易记录与银行对账单的对照不足，导致欺诈转账延迟发现。

審計期間，提交的交易紀錄與銀行對帳單的整合不足，延遲了詐欺轉帳的發現。

감사 과정에서 제출된 거래 기록과 은행 명세서의 일치가 부족해 사기 이체 발견이 지연되었습니다.

Selama audit, pengumpulan catatan transaksi yang diserahkan dengan laporan bank yang tidak memadai menunda penemuan transfer penipuan.

Semasa audit, pengumpulan rekod transaksi yang diserahkan dengan penyata bank yang tidak mencukupi melambatkan penemuan pemindahan penipuan.

Durante la auditoría, la insuficiente recopilación de los registros de transacciones presentados con los extractos bancarios retrasó el descubrimiento de las transferencias fraudulentas.

Lors de l’audit, une compilation insuffisante des relevés de transaction soumis avec les relevés bancaires a retardé la découverte des transferts frauduleux.

Durante l'audit, una raccolta insufficiente dei dati di transazione inviati con gli estratti conto bancari ha ritardato la scoperta dei trasferimenti fraudolenti.

Während der Prüfung verzögerte die unzureichende Zusammenstellung der eingereichten Transaktionsunterlagen mit den Kontoauszügen die Entdeckung der betrügerischen Überweisungen.

Under revisionen forsinkede utilstrækkelig sammenstilling af de indsendte transaktionsoplysninger med kontoudtogene opdagelsen af de svigagtige overførsler.

Podczas audytu niewystarczające zestawienie przesłanych dokumentów transakcyjnych z wyciągami bankowymi opóźniło wykrycie fałszywych przelewów.

Během auditu nedostatečné porovnání předložených záznamů o transakcích s bankovními výpisy zpozdilo odhalení podvodných převodů.

Tijdens de audit vertraagde onvoldoende samenstelling van de ingediende transactiegegevens met de bankafschriften de ontdekking van de frauduleuze overboekingen.

Under revisjonen førte utilstrekkelig sammenstilling av de innsendte transaksjonsopplysningene med kontoutskriftene til at oppdagelsen av de svindelaktige overføringene ble forsinket.

Under revisionen fördröjde otillräcklig sammanställning av de inskickade transaktionsuppgifterna med kontoutdragen upptäckten av de bedrägliga överföringarna.

Во время аудита недостаточное сопоставление представленных транзакцийных записей с банковскими выписками задержало выявление мошеннических переводов.

În timpul auditului, o colectare insuficientă a evidențelor tranzacțiilor depuse cu extrasele bancare a întârziat descoperirea transferurilor frauduloase.

Під час аудиту недостатнє узгодження поданих транзакційних записів із банківськими виписками затримало виявлення шахрайських переказів.

Durante a auditoria, a falta de compilação dos registros de transações submetidos com os extratos bancários atrasou a descoberta das transferências fraudulentas.

Trong quá trình kiểm toán, việc đối chiếu không đầy đủ các hồ sơ giao dịch đã gửi với bảng sao kê ngân hàng đã làm trì hoãn việc phát hiện các giao dịch chuyển khoản gian lận.

Sa panahon ng audit, ang hindi sapat na pagtitipon ng mga isinumiteng talaan ng transaksyon sa mga bank statement ay naantala ang pagtuklas ng mga mapanlinlang na paglilipat.

ในระหว่างการตรวจสอบการเปรียบเทียบบันทึกการทําธุรกรรมที่ส่งมากับใบแจ้งยอดธนาคารไม่เพียงพอทําให้การค้นพบการโอนเงินที่เป็นการฉ้อโกงล่าช้า

ໃນການກວດສອບ ເນື່ອງຈາກການກວດທຽບລະຫວ່າງບັນທຶກການທຸລະກໍາທີ່ຍື່ນສົ່ງມາ ແລະ ໃບແຈ້ງຍອດບັນຊີທະນາຄານຍັງບໍ່ພຽງພໍ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ການພົບເຫັນການໂອນເງິນທີ່ບໍ່ຊອບດ້ວຍກົດໝາຍລ່າຊ້າ.

Denetim sırasında, gönderilen işlem kayıtlarının banka özetleriyle yeterince karşılaştırılmaması, sahte transferlerin keşfedilmesini geciktirdi.

தணிக்கையின் போது, சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பரிவர்த்தனை பதிவுகளின் வங்கி அறிக்கைகளுடன் போதுமான அளவு இணைக்கப்படாததால் மோசடி பரிமாற்றங்கள் கண்டுபிடிக்கப்படுவதை தாமதப்படுத்தியது.

ऑडिट के दौरान, बैंक स्टेटमेंट के साथ जमा किए गए लेनदेन रिकॉर्ड के अपर्याप्त मिलान ने धोखाधड़ी वाले हस्तांतरण की खोज में देरी की।

Az audit során a benyújtott tranzakciós nyilvántartások és a bankszámlakivonatok elegendő összesorolása késleltetett a csalárd átutalások felfedezését.

নিরীক্ষা চলাকালীন, জমা দেওয়া লেনদেনের রেকর্ডের সাথে ব্যাংক স্টেটমেন্টের অপর্যাপ্ত সংকলন প্রতারণামূলক স্থানান্তরের আবিষ্কারকে বিলম্বিত করে।

लेखापरीक्षणको क्रममा, बैंक स्टेटमेन्टको साथ पेश गरिएको लेनदेन रेकर्डको अपर्याप्त मिलानले जालसाजी स्थानान्तरणको खोजीमा ढिलाइ गर् यो।

විගණනය අතරතුර, ඉදිරිපත් කරන ලද ගනුදෙනු වාර්තා බැංකු ප් රකාශන සමඟ ප් රමාණවත් ලෙස සංයෝජනය නොකිරීම නිසා වංචනික ස්ථාන මාරුවීම් සොයා ගැනීම ප් රමාද විය.

စစ်ဆေး နေ စဉ် အတွင်း ၊ တင်သွင်း ထား သော လွှဲပြောင်း မှု မှတ်တမ်း များ ကို ဘဏ် စာရင်း များ နှင့် မ လုံလောက် စွာ စုစည်း ခြင်း သည် လိမ်လည် သော လွှဲပြောင်း မှု များ ကို ရှာဖွေ တွေ့ ရှိ ခြင်း ကို နှောင့်နှေး စေ ခဲ့ သည် ။

Аудитын явцад ирсэн гүйлгээний бүртгэлийг банкны тайлантай хангалттай харьцуулаагүй нь хуурамч шилжүүлгүүдийг илрүүлэхэд саад болсон.

Audit davomida topshirilgan tranzaksiya yozuvlari bank hisobotlari bilan yetarlicha solishtirilmagani sababli, firibgar o'tkazmalar aniqlanishni kechiktirdi.

ក្នុងអំឡុងពេលសវនកម្ម ការប្រមូលកំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការដែលបានដាក់ជូនជាមួយរបាយការណ៍ធនាគារមិនគ្រប់គ្រាន់បានពន្យារពេលការរកឃើញការផ្ទេរក្លែងបន្លំ។

Durante a auditoria, a falta de compilação dos registos de transações submetidos com os extratos bancários atrasou a descoberta das transferências fraudulentas.

審計期間，提交嘅交易記錄同銀行月結單嘅整合不足，延遲咗發現欺詐轉賬。