止むを得ない
(idiomatic) have no choice but to; it can't be helped; it's inevitable
(慣用句) 仕方がない; 仕方がない; 避けられない
ほかに方法（ほうほう）がなく、そうするしかないことです。避（さ）けられないことです。
不得已 / 无可奈何 / 在所难免
不得已 / 無可奈何 / 不得不
어쩔 수 없다 / 불가피하다 / 부득이하다
tidak dapat dihindari / tidak ada pilihan / terpaksa
tidak dapat dielakkan; terpaksa / tiada pilihan lain selain… / memang tidak dapat dibantu (itulah hakikatnya)
inevitable / no hay más remedio / no se puede evitar
inévitable / impossible à éviter / on n’a pas le choix
non avere altra scelta che; essere costretti a / non si può fare altrimenti; non c’è rimedio / inevitabile; non evitabile
nicht zu vermeiden; unvermeidlich / es lässt sich nicht ändern; es ist nicht zu helfen / man hat keine Wahl als zu …
have intet andet valg end at; være nødt til / det kan ikke undgås; det kan ikke hjælpes / uundgåelig; uafvendelig
nie ma innego wyjścia; trzeba się pogodzić / nie da się temu zapobiec; nie da się uniknąć / to nieuniknione; to konieczność
nedá se nic dělat; nelze jinak / nezbývá než; není na výběr / nevyhnutelný; neodvratitelný
niet te vermijden; onvermijdelijk / het kan niet anders; niet te helpen / geen andere keuze hebben dan
ikke ha noe valg; være nødt til å / det kan ikke hjelpes / uunngåelig
inte kunna undvikas / inte ha något val / det går inte att hjälpa
ничего не поделаешь; приходится / неизбежно; неминуемо / вынужденно; по необходимости
a nu avea de ales; a fi nevoit să / nu se poate altfel; nu ai ce-i face / inevitabil; de neocolit
нічого не вдієш; не уникнути / немає вибору, окрім як / неминуче; невідворотне
inevitável / incontornável / sem alternativa
bất đắc dĩ / không thể tránh khỏi / đành phải
hindi maiiwasan / walang magagawa / walang ibang magagawa kundi…
หลีกเลี่ยงไม่ได้ / จำเป็นต้อง…; ไม่มีทางเลือกอื่น / ช่วยไม่ได้
ຈໍາເປັນຕ້ອງ...ຢ່າງຫຼີກບໍ່ໄດ້ / ຊ່ວຍບໍ່ໄດ້ / ເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກບໍ່ພົ້ນ
mecburen; başka çaresi olmadan / elde olmayan nedenlerle; önlenemez / kaçınılmaz; zorunlu
வேறு வழியில்லை / தவிர்க்க முடியாது / இது தவிர வேறு செய்ய முடியாது
मजबूरी में; विवश होकर / करना ही पड़ना; कोई विकल्प न होना / टाला न जा सकने वाला; अनिवार्य
مجبوراً (کرنا/ہونا)، کوئی چارہ نہ ہونا / اس کا کوئی علاج نہیں، مجبوری ہے / ناگزیر، ٹالنا ممکن نہیں
nincs más választás (mint) / nem lehet segíteni rajta; elkerülhetetlen / kénytelen; muszáj
אין ברירה אלא / אי אפשר לעזור; אין מה לעשות / בלתי נמנע
বাধ্য হয়ে; উপায় না থাকায় / এড়ানো যায় না; অনিবার্য / কিছু করার নেই; বাধ্যতামূলকভাবে মেনে নিতে হয়
अपरिहार्य / उपाय छैन / गर्नैपर्ने
වෙන විකල්පයක් නැති / අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතු (නවත්වන්න බැරි) / ඉවසිල්ලෙන් පිළිගන්න හැර නොහැකි
ရွေးချယ်ခွင့်မရှိ / မလွဲမရှောင် / မလုပ်မနေမဖြစ်
өөр аргагүй (… хийхээс өөр сонголтгүй) / аргагүйд хүрэх / зайлшгүй, гарцаагүй
ilojsiz (chorasiz), boshqa iloj yo‘q / uning iloji yo‘q; yordam qilmaydi / muqarrar; oldini olib bo‘lmaydigan
ناچار؛ چارهای نیست / اجتنابناپذیر؛ گریزناپذیر / ناگزیر بودن از (انجامِ کاری)
لا مفرّ منه؛ حتميّ / لا خيار إلا أن؛ مُضطرّ إلى / لا يمكن تفاديه؛ لا يساعد
គ្មានជម្រើសក្រៅពី / ជៀសមិនរួច / មិនអាចជួយបាន
não haver alternativa / não se poder evitar / ser inevitável
冇辦法，唯有噉 / 冇得揀，只好噉做 / 無可避免，冇計可施
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 stem ）
（ 命令法 ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ informal negative 過去形 ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ formal negative 過去形 ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ 条件法 過去形 ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
