粲々
Alternative spelling of 燦々
きらきらと光り輝くさま。さんさん。
きらきらと強(つよ)く光(ひか)る様子(ようす)です。
灿烂耀眼的 / 明亮光辉的 / 阳光普照的
燦爛明亮 / 耀眼 / 陽光強烈地照耀
찬란한 / 눈부시게 빛나는 / 햇빛이 환하게 내리쬐는
bersinar terang / cemerlang berkilau / memancarkan cahaya kuat
berkilau terang; bersinar cemerlang / gemerlapan; bercahaya (terutama tentang cahaya matahari dsb.)
Resplandeciente; brillante. / Radiante, de luz muy viva (especialmente la del sol).
brillant / éclatant / resplendissant
splendente, raggiante (di luce/sole) / brillante, luminoso (fig.)
strahlend, hell glänzend / funkelnd, glitzernd
skinnende, strålende (fx om sollys) / funlende, glitrende
(o świetle) jasno, świetliście; jaśniejąco / lśniąco, promiennie
zářivě, oslnivě / třpytivě, jasně / skvěle, nádherně
stralend; schitterend / fel glinsterend (bv. zonlicht)
strålende, blendende (skinnende sterkt) / glitrende, glimrende (om lys)
strålande, glänsande / lysande klart / alternativ stavning av 燦々
сияющий, ярко светящийся / сверкающий, блестящий
strălucitor, sclipitor / (despre soare/lumină) radiind puternic
сяйний, блискучий / яскравий, сліпучий / виблискуючи, променисто
radiante / resplandecente / brilhante (luz intensa, como a do sol)
rực rỡ, chói chang / sáng lấp lánh, rạng ngời / nắng chiếu chan hòa
maningning / kumikinang na maliwanag / nakasisilaw na sikat ng araw
สว่างจ้า; เจิดจ้า / เปล่งประกายระยิบระยับ
ແຈ້ງຈ້າ ສະຫວ່າງໄສ / ສົດໃສ ເປັ່ງປັ່ງ
pırıl pırıl, ışıl ışıl (parlak) / göz kamaştırıcı derecede parlak
பிரகாசமாக ஒளிரும் / ஜொலிக்கும் / தெளிவாக வெளிப்படும்
दीप्तिमान; चमकदार / दमकता हुआ; उज्ज्वल
چمکدار، جگمگاتا / تابناک، روشن و درخشاں / چمک چمک کر (چمکنا)
ragyogóan, fényesen / csillogó, tündöklő
זורח; נוצץ / בבהירות רבה
ঝলমলে / দীপ্তিমান / চকচকে উজ্জ্বল
झलमल चम्किने / तेजस्वी / दिप्यमान
දීප්තිමත් ලෙස / පැහැදිලිව දිලෙන ලෙස / චමත්කාර ලෙස විහිදෙන ලෙස
တောက်ပတင့်တယ်သော / တောက်ပြောင်လက်လက်သော / လင်းထိန်တောက်သော
гялалзсан, хурц гэрэлтсэн / гялтганан туяарсан
yarqirab (porlab) turgan / charog‘on, yaltirab nur sochuvchi
درخشان، تابان / پرنور و روشن
متلألئ / ساطع جدًا / مشرق ببريق
ភ្លឺចែងចាំង / រុងរឿងខ្លាំង / ភ្លឺថ្លាពេញបរិវេណ
que brilha intensamente / resplandecente / radiante
燦爛 / 閃閃生輝
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
燦々たら
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
粲々たり
燦々と
燦々たり
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 |
別の言い方:
燦々たり
|
「〜だ」で文を終える形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
燦々たる
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
燦々たれ
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
燦々たれ
|
「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 |
別の言い方:
燦々で
|
「〜で」の形で文をつなぎます。 |
| た形 |
別の言い方:
燦々だった
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
粲々じゃない
燦々ではない
燦々じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 |
別の言い方:
燦々です
|
丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「燦々」の異表記。現代語では「粲々と/燦々と」「粲々たる/燦々たる」の形で用いられることが多い。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1