模倣する
to imitate, to copy
他のものの形・動作・方法・作品などをまねること。 / 既存のものに似せて作ったり行ったりすること。
人(ひと)や物(もの)、作品(さくひん)などをまねることです。似(に)せて作(つく)ることです。
模仿 / 仿制 / 效仿
模仿 / 仿效 / 仿造
모방하다 / 흉내 내다 / 따라 하다
meniru / menyalin / menjiplak
meniru / mencontohi / memplagiat
imitar / copiar / reproducir
imiter / copier / reproduire
imitare / copiare / emulare
nachahmen / imitieren / kopieren
imitere; efterligne / kopiere; tage efter
naśladować / imitować; kopiować / wzorować się na kimś/czymś
napodobovat / imitovat / kopírovat
imiteren / nabootsen / kopiëren
imitere; etterligne / kopiere; gjøre som (en annen)
härma / imitera / kopiera
имитировать / подражать / копировать
a imita / a copia / a reproduce (un model)
імітувати / наслідувати / копіювати
imitar / copiar / reproduzir
bắt chước / mô phỏng / sao chép
gayahin / kopyahin / tularan
เลียนแบบ / ทำตามแบบอย่าง / คัดลอก
ລອກແບບ / ຮຽນແບບ / ເຮັດຕາມ
taklit etmek / kopyalamak / öykünmek
பின்பற்றுதல் / அனுகரித்துச் செய்வது / நகலெடுக்குதல்
अनुकरण करना / नकल करना / कॉपी करना
نقل کرنا / تقلید کرنا / مشابہت اختیار کرنا
utánoz; utánozni / lemásol; másolni / mintát követ; követni
לחקות / להעתיק / לדמות ל־
অনুকরণ করা / নকল করা / অনুসরণ করে করা
अनुकरण गर्नु / नक्कल गर्नु
අනුකරණය කිරීම / පිටපත් කිරීම / අනුකෘති කරීම
အတုလုပ်သည် / ကူးယူလုပ်သည် / တပွားလုပ်သည်
дуурайх / хуулбарлах / дууриалган хийх
taqlid qilmoq / nusxa ko‘chirmoq / o‘xshatib qilmoq
تقلید کردن / کپی کردن / الگو گرفتن
يُقَلِّد / يَحاكي / يَنْسَخ
ធ្វើត្រាប់តាម / ចម្លងតាម / យកគំរូតាម
imitar / copiar / reproduzir
模仿 / 抄襲 / 照住嚟做
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
模倣せ
模倣さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
模倣せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ変複合動詞。未然形「模倣せ」は主に「模倣せず」などで、「模倣さ」は主に受身・使役などに接続する。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1