He connected his own growth by imitating the habits of successful people.
彼(かれ)は、成功(せいこう)した人(ひと)の習慣(しゅうかん)をまねしました。それで、自分(じぶん)を成長(せいちょう)させました。
他通过模仿成功者的习惯,促进了自己的成长。
他透過模仿成功者的習慣,促進了自己的成長。
그는 성공한 사람들의 습관을 모방함으로써 자신의 성장으로 이어지게 했다.
Dia meniru kebiasaan orang-orang sukses sehingga dapat mendorong pertumbuhan dirinya.
Dia mengaitkan pertumbuhannya sendiri dengan meniru tabiat orang berjaya.
Al imitar los hábitos de las personas exitosas, logró impulsar su propio crecimiento.
En imitant les habitudes des personnes qui réussissent, il a favorisé sa propre croissance.
Imitando le abitudini delle persone di successo, riuscì a trasformarle in un’opportunità di crescita personale.
Indem er die Gewohnheiten erfolgreicher Menschen nachahmte, förderte er sein eigenes Wachstum.
Han knyttede sin egen vækst til at efterligne succesfulde menneskers vaner.
Naśladując nawyki ludzi sukcesu, przyczynił się do własnego rozwoju.
Napodobováním návyků úspěšných lidí spojil svou snahu s vlastním růstem.
Hij bevorderde zijn eigen groei door de gewoonten van succesvolle mensen te imiteren.
Han knyttet sin egen vekst til å etterligne vanene til vellykkede mennesker.
Han kopierade framgångsrika människors vanor och använde det för att utvecklas själv.
Он связал свой рост с подражанием привычкам успешных людей.
El și-a transformat creșterea personală imitând obiceiurile oamenilor de succes.
Він, наслідуючи звички успішних людей, сприяв власному зростанню.
Ele aproveitou o hábito de imitar os hábitos dos bem-sucedidos para impulsionar seu próprio crescimento.
Anh ấy đã biến việc bắt chước thói quen của những người thành công thành động lực cho sự phát triển của bản thân.
Napaunlad niya ang sarili sa pamamagitan ng paggaya sa mga gawi ng mga matagumpay na tao.
เขาได้นำพฤติกรรมของผู้ประสบความสำเร็จมาเลียนแบบ เพื่อนำไปสู่การพัฒนาตนเอง
ເຂົາໄດ້ນຳການລຽນແບບນິໄສຂອງຄົນທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດມາເຊື່ອມໂຍງໃຫ້ເກີດການເຕີບໂຕຂອງຕົນເອງ.
Başarılı insanların alışkanlıklarını taklit ederek kendi gelişimini sağladı.
அவர் வெற்றியாளர்களின் பழக்கங்களைப் பின்பற்றி, அதைத் தனது வளர்ச்சிக்காக பயன்படுத்தினார்.
उसने सफल लोगों की आदतों की नकल करके अपनी प्रगति से जोड़ लिया।
اس نے کامیاب لوگوں کی عادات کی نقل کرکے اپنی ترقی کو فروغ دیا۔
A sikeres emberek szokásainak utánzásával a saját fejlődését segítette elő.
הוא חיבר את זה להתפתחות האישית שלו באמצעות חיקוי הרגליהם של אנשים מצליחים.
তিনি সফল মানুষের অভ্যাস অনুকরণ করে নিজের উন্নতির সঙ্গে তা যুক্ত করেছেন।
उनले सफल व्यक्तिहरूको बानीहरूको नक्कल गरेर आफ्नो विकासमा जोड दिए।
ඔහු සාර්ථක පුද්ගලයන්ගේ පුරුදු අනුකරණය කිරීමෙන් තම වර්ධනයට දායක කරගත්තේය.
သူသည် အောင်မြင်သူများ၏ အလေ့အထများကို အတုယူခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်တိုင် တိုးတက်လာအောင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
Тэр амжилттай хүмүүсийн дадлыг дуурайснаар өөрийн өсөлт хөгжилдөө хүрсэн.
U muvaffaqiyatli odamlarning odatlarini taqlid qilish orqali o‘zining o‘sishiga erishdi.
او با تقلید از عادتهای افراد موفق، رشد و پیشرفت خود را رقم زد.
لقد ربط نموَّه الشخصي بتقليد عادات الناجحين.
ដោយការត្រាប់តាមទម្លាប់របស់អ្នកជោគជ័យ គាត់បាននាំឲ្យខ្លួនឯងរីកចម្រើន។
Ao imitar os hábitos de pessoas bem-sucedidas, ele conseguiu impulsionar o seu próprio crescimento.
佢透過模仿成功人士嘅習慣,令自己得到成長。
関連する単語
模倣する
to imitate, to copy
他のものの形・動作・方法・作品などをまねること。 / 既存のものに似せて作ったり行ったりすること。
人(ひと)や物(もの)、作品(さくひん)などをまねることです。似(に)せて作(つく)ることです。
模仿 / 仿制 / 效仿
模仿 / 仿效 / 仿造
모방하다 / 흉내 내다 / 따라 하다
meniru / menyalin / menjiplak
meniru / mencontohi / memplagiat
imitar / copiar / reproducir
imiter / copier / reproduire
imitare / copiare / emulare
nachahmen / imitieren / kopieren
imitere; efterligne / kopiere; tage efter
naśladować / imitować; kopiować / wzorować się na kimś/czymś
napodobovat / imitovat / kopírovat
imiteren / nabootsen / kopiëren
imitere; etterligne / kopiere; gjøre som (en annen)
härma / imitera / kopiera
имитировать / подражать / копировать
a imita / a copia / a reproduce (un model)
імітувати / наслідувати / копіювати
imitar / copiar / reproduzir
bắt chước / mô phỏng / sao chép
gayahin / kopyahin / tularan
เลียนแบบ / ทำตามแบบอย่าง / คัดลอก
ລອກແບບ / ຮຽນແບບ / ເຮັດຕາມ
taklit etmek / kopyalamak / öykünmek
பின்பற்றுதல் / அனுகரித்துச் செய்வது / நகலெடுக்குதல்
अनुकरण करना / नकल करना / कॉपी करना
نقل کرنا / تقلید کرنا / مشابہت اختیار کرنا
utánoz; utánozni / lemásol; másolni / mintát követ; követni
לחקות / להעתיק / לדמות ל־
অনুকরণ করা / নকল করা / অনুসরণ করে করা
अनुकरण गर्नु / नक्कल गर्नु
අනුකරණය කිරීම / පිටපත් කිරීම / අනුකෘති කරීම
အတုလုပ်သည် / ကူးယူလုပ်သည် / တပွားလုပ်သည်
дуурайх / хуулбарлах / дууриалган хийх
taqlid qilmoq / nusxa ko‘chirmoq / o‘xshatib qilmoq
تقلید کردن / کپی کردن / الگو گرفتن
يُقَلِّد / يَحاكي / يَنْسَخ
ធ្វើត្រាប់តាម / ចម្លងតាម / យកគំរូតាម
imitar / copiar / reproduzir
模仿 / 抄襲 / 照住嚟做
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
模倣せ
模倣さ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
模倣せよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 | 否定(〜ない)を表します。 | |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ変複合動詞。未然形「模倣せ」は主に「模倣せず」などで、「模倣さ」は主に受身・使役などに接続する。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
