どれどれ
let's see; what have we got here
どれ、見せて(みよう) / どれどれ、(ちょっと)見てみよう/確かめてみよう / (相手の話や物を)どれどれ、と確認するさま
相手(あいて)の話(はなし)や見(み)せられた物(もの)を、ちょっと見(み)たり確(たし)かめたりするときの言葉(ことば)です。
让我看看 / 来看看 / 看看有什么
讓我看看 / 來瞧瞧 / 看看有什麼
어디 보자 / 어디 한번 볼까 / 뭐가 있나 보자
Mari kita lihat. / Coba lihat dulu. / Apa yang ada di sini?
Mari kita lihat / Apa yang ada di sini? / Cuba tengok
A ver / Veamos / ¿Qué tenemos aquí?
voyons voir / voyons un peu / qu'avons-nous là ?
vediamo un po’; fammi vedere / che cosa abbiamo qui?; che succede?
Na, mal sehen! / Was haben wir denn hier?
lad os se / nå, hvad har vi her
no, pokaż; zobaczmy / cóż tu mamy?; co tu jest?
tak se podívejme; uvidíme / copak tu máme?
eens kijken; laat eens zien / wel, wat hebben we hier?
(nå) skal vi se; la meg se / hva har vi her da?; nå, hva er dette? / (med forventning) la oss ta en titt
nå, låt se / vad har vi här / jaha, låt mig se
ну-ка, посмотрим / так, что тут у нас? / дай-ка гляну
hai să vedem (despre ce e vorba) / ia să vedem ce avem aici
ну-но, подивімося / що тут у нас
deixa eu ver / vamos ver / vejamos
để xem nào / xem nào / nào, để ta xem
Tingnan nga / Tingnan natin / Ano ba meron dito?
เอาล่ะ ขอดูหน่อย / ไหน ๆ ดูซิ / ขอดูว่าเป็นยังไง
ເບິ່ງກ່ອນຊິ / ຂໍເບິ່ງແນ່ / ເອົາ, ເບິ່ງຊິວ່າ
bakalım; görelim / ne varmış burada?
பார்ப்போம் / என்ன இருக்கிறது பார்க்கலாம் / சரி, எதென்று பார்ப்போம்
चलो देखें / ज़रा देखें तो सही / क्या है यहाँ?
ذرا دیکھیں / چلو دیکھیں کیا ہے / اچھا تو یہ ہے
lássuk csak / na, mit is látunk itt? / hadd nézzem csak
בוא נראה / מה יש לנו כאן / תן לי לראות
দেখি তো / কী আছে এখানে দেখি / আচ্ছা দেখি
हेरौँ त / ल, हेरौँ / के छ त, हेरौँ
බලමු බලමු / දැන් බලමු මේක / හොඳට බලන්නම්
ကြည့်ရအောင် / ဘာတွေရှိသလဲ ကြည့်ရအောင်
За харъя даа / Юу байна вэ / За үзье
qani ko‘ray (nima bor ekan) / xo‘sh, ko‘rib chiqaylik
ببینیم… / خب، چه داریم اینجا؟ / اجازه بده نگاهی بیندازم
دعني أرى / لنلقِ نظرة / ما الذي لدينا هنا؟
មើលសិន / តោះមើលថាមានអ្វីខ្លះ / ឲ្យខ្ញុំមើលបន្តិច
vejamos / deixa cá ver / o que temos aqui?
等我睇睇 / 我睇下先 / 睇下有咩先
( romanization )
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1