台無し
ruin / mess / spoiling / spoilage / being spoiled/wasted
だめになること / だめにすること / 台なしになった状態 / （努力などが）水の泡になること
物事（ものごと）がすっかりだめになること。努力（どりょく）などをむだにすることです。
毁坏；糟蹋 / 一团糟；乱局 / 全盘失败；泡汤
毀壞 / 失敗 / 一團糟
엉망 / 허사 / 실패
kesia-siaan / kegagalan total / kehancuran
kehancuran; kerosakan / kucar-kacir; keadaan hancur / kerja sia-sia; terbazir
ruina / desastre / inutilidad
gâchis / réduction à néant d’un résultat / annulation des efforts
rovina; mandare in malora / disastro; caos / vanificazione; spreco
Ruine; Verderben / Schlamassel; Durcheinander / Verschwendung; zunichtegemacht sein
ruin; ødelæggelse / rod; kaos / spild; noget der går til spilde
ruina; zniszczenie / bałagan; rozgardiasz / zmarnowanie; zepsucie
zkáza, zničení / zmaření, znehodnocení / nepořádek, spoušť
ruïne; totale vernieling / puinhoop; rommel / verprutsing; het bederven/verknoeien van iets
ruin; ødeleggelse / rot; fullstendig kaos / bortkastelse; noe som blir ødelagt/spolert
förstörelse / röra / slöseri
крах, полное разрушение (планов, усилий) / порча, сведение на нет; испорченность / разгром, беспорядок; полный бардак
ruină; dezastru / a face praf; a strica complet / irosire; zădărnicire
руїна, повне зіпсуття / безлад, розгардіяш / марнування, змарнована справа
arruinado / estragado / inútil
sự hỏng bét, đổ bể / công cốc, vô giá trị / cảnh tan hoang
pagkasira / kapalpakan / kawalang saysay
ความพังพินาศ / ความเสียหายยับเยิน / สภาพที่ถูกทำให้เสียไป
ຄວາມເສຍຫາຍ / ຄວາມພັງເສຍ / ການເຮັດໃຫ້ເສຍປະໂຫຍດ
mahvolma, harap olma / berbat olma; altüst olma / boşa gitme, heba olma
பாழாக்கல் / சீர்குலைவு / முழுதும் வீணாகுதல்
बर्बादी / खराबी / बेकार होना
تباہی، بربادی / خرابی، گڑبڑ / ضائع ہونا، برباد ہو جانا
romlás, tönkremenetel / kudarc, teljes fiaskó / elrontás, megsemmisítés
חורבן, הרס / קלקול, שיבוש / בזבוז, ירידה לטמיון
ধ্বংস/সর্বনাশ / গণ্ডগোল/এলোমেলো অবস্থা / নষ্ট হয়ে যাওয়া/বরবাদ
बर्बादी / व्यर्थता / अस्तव्यस्तता
නැති නාස්ති වීම / විනාශය / අවුල / කැඩී බිඳී අසාර්ථක වීම
ပျက်စီးခြင်း / အလကားဖြစ်သွားခြင်း / အပျက်အပြားဖြစ်နေသည့် အခြေအနေ
сүйрэл, нуралт / будаан, замбараагүй байдал / үнэгүйдэх, талаар болох
xaroba, barbod bo‘lish holati / rasvogarchilik, palapartishlik / bekorga ketish, isrof bo‘lish
خرابی؛ نابودی / بههمریختگی؛ افتضاح / هدررفت؛ تباهشدن
خراب / إفساد/تدمير / ضياع/تبديد
ភាពខូចខាត / ការបង្ហិនឲ្យខូច / សភាពរញ៉េរញ៉ៃ
ruína; estrago / confusão; desordem / desperdício; inutilização
搞亂晒 / 搞到一團糟 / 白費晒
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
