失格
failure to reach standards; failure to satisfy requirements / disqualification
資格を失うこと / 規定違反や基準未達のために不合格となること / （競技などで）失格になること
資格（しかく）をなくすことです。規則（きそく）や基準（きじゅん）に合（あ）わず、合格（ごうかく）や参加（さんか）が認（みと）められないことです。
失去资格 / 取消资格 / 不合格
喪失資格或被取消資格 / 不符合資格或要求 / 未達標準
기준이나 요구 조건을 만족하지 못함 / 자격 상실·자격 박탈 / 규정 위반으로 경기에서 제외됨
diskualifikasi / kegagalan memenuhi persyaratan / kehilangan kualifikasi
ketidaklayakan; hilang kelayakan / gagal memenuhi piawaian/keperluan / pembatalan kelayakan (disqualification)
descalificación / incumplimiento de requisitos / falta de idoneidad
disqualification / perte de qualification / non-respect des critères
mancato raggiungimento degli standard; insufficienza rispetto ai requisiti / squalifica; perdita dell’idoneità o del diritto a partecipare
Nicht-Erfüllen der Anforderungen; Versagen / Disqualifikation; Ausschluss (von einer Teilnahme)
diskvalifikation (manglende opfyldelse af krav) / manglende kvalifikation; ikke at nå standarden / udelukkelse fra konkurrence/rolle pga. regler eller krav
dyskwalifikacja / niespełnienie wymagań; niezakwalifikowanie / utrata kwalifikacji; niezdolność do pełnienia roli
nesplnění požadavků; nedostatečnost / nezpůsobilost; diskvalifikace / ztráta kvalifikace či oprávnění
diskwalificatie / niet aan de eisen voldoen; afkeuring / onvoldoende; niet geschikt (verklaard)
diskvalifikasjon / manglende oppfyllelse av krav / ikke bestå/ikke nå standarden
underkännande / diskvalificering / bristande behörighet
несоответствие требованиям, непрохождение отбора / дисквалификация (лишение права участвовать) / неудовлетворительный результат, провал
descalificare (pierdere a calificării); ineligibilitate / neîndeplinire a condițiilor sau standardelor / lipsă de calificare; nepotrivire pentru un rol
дискваліфікація / невідповідність вимогам / втрата кваліфікації (права брати участь)
desclassificação / falha em atender aos requisitos / perda de qualificação
mất tư cách / bị loại / không đáp ứng yêu cầu
pagkabigo sa pamantayan / hindi pagtupad sa mga rekisito / diskwalipikasyon
การถูกตัดสิทธิ์ / การขาดคุณสมบัติ/ไม่ผ่านเกณฑ์ / การไม่เป็นไปตามมาตรฐาน
ການຂາດຄຸນສົມບັດ / ການບໍ່ຜ່ານມາດຕະຖານ / ການຖືກຕັດສິດ
diskalifiye; yarışma/haklardan men / yeterlilik şartlarını karşılayamama; standart dışı kalma / niteliksiz sayılma; uygun görülmeme
தகுதி இழப்பு / நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யத் தவறுதல் / தகுதி நீக்கம்
अयोग्यता / अमान्यता/पात्रता न होना / मानकों पर खरा न उतरना
نااہلی / معیار پر پورا نہ اترنا / شرائط پوری نہ ہونے کی وجہ سے خارج ہونا
alkalmatlanság, a követelményeknek meg nem felelés / kizárás, diszkvalifikáció / jogosultság elvesztése
פסילה / אי־עמידה בדרישות/בתקנים / אובדן זכאות
অযোগ্যতা / মানদণ্ড পূরণে ব্যর্থতা / যোগ্যতা হারানো
अर्हताच्युत / अयोग्यता, मापदण्ड नपुग्ने अवस्था / नियम उल्लङ्घनका कारण अयोग्य ठहरिने अवस्था
සුදුසුකම් අහිමිවීම / ප්රමිතියට නොපැමිණීම / අසුදුසුකමක් නිසා තරඟයෙන්/පරීක්ෂණයෙන් ඉවත් කිරීම
စံနှုန်းမပြည့်မီခြင်း / လိုအပ်ချက်မပြည့်မီခြင်း / အရည်အချင်းဆုံးရှုံးခြင်း
шаардлага, стандартад хүрэхгүй болох / эрх хасагдах; хасагдал
talablarga javob bermaslik, me’yorni bajarmaslik / diskvalifikatsiya; (huquq/imtihon) huquqdan mahrum bo‘lish / malakasiz deb topilish
عدم احراز صلاحیت؛ رد صلاحیت / ناتوانی در برآوردن معیارها/شرایط؛ مردود شدن / سلب شرایط یا محرومیت از شرکت (در مسابقه و مانند آن)
عدم استيفاء المعايير / عدم الأهلية / الإقصاء
ការបាត់សិទ្ធិ / ការមិនគ្រប់លក្ខណៈ / ការខកខានមិនឈានដល់ស្តង់ដារ
desqualificação / falta de requisitos / não conformidade com os padrões
唔合格 / 喪失資格 / 未達標準
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
