決（き）められた安全（あんぜん）の基準（きじゅん）を満（み）たしていない装置（そうち）は、性能（せいのう）が高（たか）くても失格（しっかく）です。

不符合规定安全标准的设备，即使性能再高，也会被判定为不合格。

未達到規定安全標準的裝置，即使性能再高，也會被判定為不合格。

규정된 안전 기준을 충족하지 않는 장치는, 설령 성능이 뛰어나더라도 실격으로 판단된다.

Perangkat yang tidak memenuhi standar keselamatan yang ditetapkan akan dinyatakan gugur, meskipun kinerjanya tinggi.

Peralatan yang tidak memenuhi piawaian keselamatan yang ditetapkan akan dianggap tidak layak, walaupun prestasinya tinggi.

Los dispositivos que no cumplen los criterios de seguridad establecidos serán considerados descalificados, aunque tengan un alto rendimiento.

Les équipements qui ne satisfont pas aux normes de sécurité prescrites seront déclarés disqualifiés, même s’ils offrent des performances élevées.

Un dispositivo che non soddisfa gli standard di sicurezza prescritti viene giudicato non idoneo, anche se ha prestazioni elevate.

Geräte, die die vorgeschriebenen Sicherheitsstandards nicht erfüllen, werden selbst bei hoher Leistungsfähigkeit als disqualifiziert eingestuft.

Udstyr, der ikke opfylder de fastsatte sikkerhedsstandarder, vurderes som diskvalificeret, selv om det har høj ydeevne.

Urządzenia, które nie spełniają określonych norm bezpieczeństwa, są uznawane za zdyskwalifikowane, nawet jeśli mają wysoką wydajność.

Zařízení, která nesplňují stanovené bezpečnostní normy, jsou považována za nevyhovující, i když mají vysoký výkon.

Apparaten die niet voldoen aan de voorgeschreven veiligheidsnormen worden, zelfs als ze hoge prestaties leveren, als gediskwalificeerd beschouwd.

Utstyr som ikke oppfyller de fastsatte sikkerhetsstandardene, blir vurdert som diskvalifisert, selv om det har høy ytelse.

Utrustning som inte uppfyller de fastställda säkerhetsstandarderna bedöms som underkänd, även om den har hög prestanda.

Устройства, не соответствующие установленным стандартам безопасности, признаются непригодными, даже если обладают высокой производительностью.

Un dispozitiv care nu îndeplinește standardele de siguranță stabilite este considerat descalificat, chiar dacă are performanțe ridicate.

Пристрій, що не відповідає встановленим стандартам безпеки, визнають непридатним, навіть якщо він має високі характеристики.

Equipamentos que não atendem aos padrões de segurança estabelecidos serão considerados desclassificados, mesmo que tenham alto desempenho.

Thiết bị không đáp ứng các tiêu chuẩn an toàn quy định sẽ bị coi là không đạt, dù hiệu năng có cao đến đâu.

Ang mga kagamitang hindi nakakatugon sa itinakdang mga pamantayan sa kaligtasan ay ituturing na diskwalipikado, kahit pa mataas ang kanilang pagganap.

อุปกรณ์ที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยที่กำหนดไว้ จะถูกตัดสิทธิ์แม้จะมีประสิทธิภาพสูงก็ตาม

ອຸປະກອນທີ່ບໍ່ຜ່ານມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພທີ່ກຳນົດໄວ້ ແມ່ນຈະຖືກຕັດສິນວ່າບໍ່ຜ່ານ ແມ່ນແມ່ນວ່າມີປະສິດທິພາບສູງກໍຕາມ.

Belirlenen güvenlik standartlarını karşılamayan cihazlar, performansları yüksek olsa bile başarısız sayılır.

நியமிக்கப்பட்ட பாதுகாப்புத் தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யாத உபகரணங்கள், செயல்திறன் உயர்ந்திருந்தாலும் கூட தகுதி இழந்ததாகக் கருதப்படும்.

निर्धारित सुरक्षा मानकों को पूरा न करने वाले उपकरणों को, भले ही उनका प्रदर्शन उच्च हो, अयोग्य माना जाएगा।

Az előírt biztonsági szabványoknak meg nem felelő berendezéseket akkor is alkalmatlannak minősítik, ha nagy teljesítményűek.

নির্ধারিত নিরাপত্তা মানদণ্ড পূরণ না করা যন্ত্রপাতি, কর্মক্ষমতা যতই উচ্চ হোক না কেন, অযোগ্য বলে বিবেচিত হয়।

निर्धारित सुरक्षा मापदण्डहरू पूरा नगर्ने उपकरणलाई, कार्यसम्पादन उच्च भए पनि, अयोग्य ठहर गरिन्छ।

නිශ්චිත ආරක්ෂණ ප්‍රමිතීන් නොපුරවන උපාංගයන්, කාර්ය සාධනය උසස් වුවද අසුදුසු ලෙස තීරණය කරනු ලැබේ.

သတ်မှတ်ထားသော လုံခြုံရေးစံနှုန်းများကို မပြည့်မီသော ကိရိယာများသည် စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်မားနေသော်လည်း အရည်အချင်းမပြည့်ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်။

Тогтоосон аюулгүй байдлын стандартыг хангахгүй төхөөрөмж нь, гүйцэтгэл нь өндөр байсан ч гэсэн тэнцээгүй гэж үзнэ.

Belgilangan xavfsizlik standartlariga javob bermaydigan qurilmalar, hatto unumdorligi yuqori bo‘lsa ham, diskvalifikatsiya qilinadi deb baholanadi.

ឧបករណ៍ដែលមិនបំពេញតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាពដែលបានកំណត់ ទោះបីមានសមត្ថភាពខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនមានសិទ្ធិ (ត្រូវបានដកសិទ្ធិ)។

Os dispositivos que não cumpram as normas de segurança estabelecidas serão considerados desqualificados, mesmo que tenham um elevado desempenho.

未符合規定安全標準嘅裝置，即使性能再高都會被判定失格。