かしこまりました
(humble) understood
承知しました / 了解しました（丁寧） / 承りました / （ご依頼・ご指示を）承諾しました／引き受けました
相手（あいて）の話（はなし）や依頼（いらい）を、わかりました、引（ひ）き受（う）けますと丁寧（ていねい）に伝（つた）える言（い）い方（かた）です。
明白了（谦敬） / 遵命 / 好的（敬语）
明白了（恭敬用語） / 瞭解了（恭敬用語） / 遵命
정중하게 알겠습니다 / 정중하게 이해했습니다 / 잘 알겠습니다
baik, saya mengerti / siap / akan saya laksanakan
Baik, saya faham. / Baik, akan saya laksanakan. / Baik, dimengerti (dengan hormat).
Entendido / Comprendido / A sus órdenes
Entendu / Bien compris / Très bien
(forma umile) ho capito / (forma cortese) certamente / (formula di servizio) ai suoi ordini
(höflich, demütig) Verstanden. / (höflich) Zu Befehl. / (serviceorientiert) Sehr wohl, ich kümmere mich darum.
(høfligt) jeg forstår / (høfligt) naturligvis / (høfligt) jeg skal nok gøre det
rozumiem (pokornie) / zrozumiałem; przyjąłem do wiadomości / oczywiście; już się tym zajmuję
rozumím (pokorně, zdvořile) / samozřejmě, jak si přejete / beru na vědomí
(zeer beleefd) begrepen / (zeer beleefd) ik heb het genoteerd / (zeer beleefd) zeker, ik ga het doen
(høflig) jeg forstår / (høflig) det er notert / (høflig) selvsagt, jeg ordner det
jag förstår ödmjukt / självklart / uppfattat
Понял(а), принято (вежл., официально). / Хорошо, сделаю (почтит.). / Слушаюсь (почтит.).
Am înțeles (cu respect). / Desigur; imediat.
Зрозуміло (ввічл., покірно). / Звісно, зроблю. / Слухаюся.
Compreendido. / Pois não. / Perfeitamente.
vâng ạ / đã rõ ạ / tôi đã hiểu
Naiintindihan po / Sige po / Opo, malinaw
รับทราบแล้วครับ/ค่ะ / เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ (อย่างสุภาพนอบน้อม) / ตกลงตามนั้นครับ/ค่ะ
ເຂົ້າໃຈແລ້ວຢ່າງນອບນ້ອມ / ຮັບຊາບແລ້ວ / ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າໃຈແລ້ວ
Anladım (saygılı ifade) / Emredersiniz / Peki, hemen yapıyorum
புரிந்துகொண்டேன் (பணிவுடன்) / சரி, செய்கிறேன் (பணிவுடன்) / அறிந்தேன்/ஏற்றுக்கொண்டேன் (பணிவுடன்)
समझ गया/गई (विनम्र) / जी, ठीक है (विनम्र) / आपका आदेश/निर्देश समझ गया (विनम्र)
جی، سمجھ گیا/گئی ہوں / حکم کی تعمیل ہوگی / جی، ضرور
Értettem. / Rendben, tudomásul vettem (alázatosan/udvariasan). / Parancsára.
הבנתי (בנימוס/בענווה) / כמובן, מיד (אדוני/גברתי) / בוודאי, אטפל בזה
বুঝেছি (বিনীতভাবে) / ঠিক আছে, মেনে নিলাম / আপনার কথা বুঝেছি/সম্মত
आज्ञा भयो / बुझेँ / ठिक छ
තේරුම් ගත්තාය (ගෞරවයෙන්) / හරි, අනුකූලයි (ගෞරවයෙන්) / ඔබගේ නියෝගය පිළිගත්තාය
နားလည်ပါသည်။ / လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါမည်။
Ойлголоо (хүндэтгэсэн) / Мэдлээ, биелүүлнэ / За, зөвшөөрлөө
Tushundim (kamtarona/rasmiy) / Mayli, bajaraman (rasmiy) / Xo‘p bo‘ladi (kamtarona)
چشم، متوجه شدم / اطاعت میشود / فرمایش شما انجام میشود
حاضر (بكل تواضع) / تمّ الفهم / على الرحب والسعة
យល់ហើយដោយគោរព / ទទួលបញ្ជាដោយសុភាព / ជ្រាបហើយ
compreendido / entendido com humildade / muito bem
明白晒 / 知道了 / 遵命
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
