ご依頼（いらい）の資料（しりょう）は、今日中（きょうじゅう）にメールで送（おく）ります。届（とど）いたら、確認（かくにん）してください。

您所委托的资料将于今日内通过邮件发送。收到后请务必确认一下。

您所委託的資料將於今日內以電子郵件寄出。若您已了解，為求慎重，敬請確認。

요청하신 자료는 오늘 중으로 이메일로 보내드리겠습니다. 수령하시면, 참고로 확인해 주세요.

Dokumen yang Anda minta akan kami kirim melalui email hari ini. Jika sudah Anda terima, mohon periksa kembali untuk berjaga-jaga.

Dokumen yang anda minta akan kami hantar melalui e-mel hari ini. Setelah dipersetujui, sila semak sekali lagi untuk memastikan.

Le enviaremos por correo electrónico los materiales solicitados hoy mismo. Una vez confirmado, por favor revíselo por si acaso.

Je vous enverrai aujourd’hui par e-mail les documents demandés. Une fois que vous en aurez pris connaissance, merci de bien vouloir les vérifier par précaution.

Le invieremo via e-mail entro oggi i documenti richiesti. Una volta ricevuti, la preghiamo di verificarli per sicurezza.

Die von Ihnen angeforderten Unterlagen sende ich Ihnen noch heute per E-Mail. Wenn Sie sie erhalten haben, prüfen Sie sie bitte zur Sicherheit.

Jeg sender det materiale, du har anmodet om, til dig pr. e-mail i løbet af i dag. Når du har modtaget det, bedes du for en sikkerheds skyld tjekke det.

Wyślę dziś e-mailem materiały, o które Państwo prosili. Po otrzymaniu, na wszelki wypadek proszę je potwierdzić.

Požadované materiály vám dnes během dne zašleme e-mailem. Jakmile je obdržíte, pro jistotu si je prosím zkontrolujte.

We sturen u de gevraagde documenten vandaag nog per e-mail. Als u het begrepen heeft, wilt u het ter zekerheid even controleren?

Vi sender deg det forespurte materialet på e-post i løpet av dagen. Når du har mottatt det, ber vi deg vennligst kontrollere det for sikkerhets skyld.

Vi skickar de begärda handlingarna via e-post senare i dag. När du har tagit emot dem, vänligen kontrollera dem för säkerhets skull.

Запрошенные вами материалы мы отправим сегодня по электронной почте. Как только получите, пожалуйста, на всякий случай проверьте.

Vă vom trimite prin e-mail, până la sfârșitul zilei de astăzi, materialele solicitate. Dacă este în regulă, vă rugăm să le verificați, pentru orice eventualitate.

Запитані вами матеріали надішлемо вам електронною поштою протягом сьогоднішнього дня. Після отримання, будь ласка, про всяк випадок перевірте.

Enviaremos por e-mail ainda hoje os documentos solicitados. Assim que os receber, por favor confirme, por precaução.

Tài liệu theo yêu cầu của quý vị sẽ được chúng tôi gửi qua email trong hôm nay. Sau khi đã tiếp nhận/xác nhận, xin vui lòng kiểm tra lại để chắc chắn.

Ipapadala namin ngayong araw sa pamamagitan ng email ang mga materyales na inyong hiniling. Kapag natanggap na ninyo, pakisuri at paki-verify na rin para masiguro.

เอกสารที่คุณขอมาจะส่งให้ทางอีเมลภายในวันนี้ หากรับทราบแล้ว กรุณาตรวจสอบเพื่อความแน่ใจด้วย

ເອກະສານທີ່ທ່ານໄດ້ຂໍໄວ້ ພວກເຮົາຈະສົ່ງໃຫ້ທາງອີເມວພາຍໃນມື້ນີ້. ເມື່ອທ່ານຮັບຊາບແລ້ວ ຂໍໃຫ້ກວດສອບຢືນຢັນອີກເທື່ອເພື່ອຄວາມແນ່ໃຈ.

Talep ettiğiniz belgeleri bugün içinde e-postayla göndereceğim. Hazır olduğunda, tedbiren lütfen kontrol edin.

நீங்கள் கோரிய ஆவணங்களை இன்று முடிவதற்குள் மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்புகிறேன். புரிந்துகொண்டதும், உறுதிப்படுத்துவதற்காக அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.

आपके अनुरोध के दस्तावेज़ आज ही ईमेल से भेज दिए जाएंगे। यदि आप इसे स्वीकार कर लें, तो एहतियात के तौर पर कृपया इसकी पुष्टि कर लें।

A kért anyagot még ma elküldjük e-mailben. Miután rendben van, kérjük, a biztonság kedvéért ellenőrizze.

আপনার অনুরোধ করা নথিগুলো আজকের মধ্যেই ইমেইলে পাঠিয়ে দেব। সবকিছু ঠিক আছে কি না, নিশ্চিত করার জন্য অনুগ্রহ করে একবার যাচাই করে নিন।

तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको सामग्री आजै इमेलमार्फत पठाइनेछ। प्राप्त भएपछि, सावधानीका लागि कृपया पुष्टि गर्नुहोस्।

ඔබ ඉල්ලූ ලේඛන අද දින තුළම ඊමේල් මගින් ඔබට එවන්නෙමු. තේරුම් ගත් පසු, ආරක්ෂාව සඳහා කරුණාකර නැවත තහවුරු කර බලන්න.

သင့်တောင်းဆိုထားသော စာရွက်စာတမ်းများကို ယနေ့အတွင်း အီးမေးလ်ဖြင့် ပို့ပေးပါမည်။ နားလည်ပြီးဖြစ်ပါက မမှားမယွင်းစေရန် သေချာစစ်ဆေးအတည်ပြုပေးပါ။

Таны хүссэн материалыг өнөөдөр багтаан имэйлээр илгээнэ. Бэлэн болмогц, лавлах үүднээс дахин шалгаарай.

So‘ragan materiallaringizni bugun ichida elektron pochta orqali yuboramiz. Hammasi tushunarli bo‘lsa, ehtiyot uchun yana bir bor tekshirib ko‘ring.

ឯកសារដែលលោក/លោកស្រីបានស្នើសុំ យើងនឹងផ្ញើតាមអ៊ីមែលនៅក្នុងថ្ងៃនេះ។ បើបានទទួលរួច សូមជួយពិនិត្យមើលម្តងទៀត ដើម្បីប្រាកដ។

Enviaremos por e-mail, ainda hoje, os documentos solicitados. Assim que estiver tudo tratado, por favor confirme, por precaução.

你要求嘅資料我哋會喺今日之內用電郵寄畀你。收到之後，麻煩你為咗以防萬一再確認一下。