相対
relative; comparative (opp. of 'absolute') / face-to-face; confronting one another (archaic/limited, esp. in 相対で)
互いに向かい合うこと（対面） / 相対すること（向かい合うこと） / 比較して論じること / （哲学・物理）相対（性）
他（ほか）のものと比（くら）べて考（かんが）えることです。また、互（たが）いに向（む）かい合（あ）うことです。
面对面的 / 正面交锋的 / 一对一的
對峙的 / 面對面的 / 正面對決的
대면의 / 맞대면의 / 정면 대결의
berhadap-hadapan / satu lawan satu / konfrontatif
relatif; perbandingan (lawan mutlak) / bersemuka; berhadapan (saling berdepan) / secara langsung antara dua pihak (cth. dalam ‘sōtai de’)
confrontación / cara a cara / enfrentamiento directo
relativité / caractère comparatif / face-à-face; confrontation (vieilli)
relativo; comparativo (in opposizione ad «assoluto» ) / a tu per tu; faccia a faccia (spec. in 相対で, uso limitato/archeggiante)
Relativität; relativ (Ggs. zu „absolut“) / vergleichend; komparativ / (veraltet) von Angesicht zu Angesicht; gegenüberstehend
(fil.) relativ, ikke absolut / komparativ; sammenlignende / ansigt til ansigt; direkte over for hinanden
względność; relatywność (przeciwieństwo „absolutności”) / porównanie; ujęcie porównawcze / spotkanie twarzą w twarz; bezpośrednia konfrontacja (zwł. w 「相対で」)
relativnost, poměrnost (oproti absolutnímu) / srovnání, komparace / tváří v tvář; osobní jednání (v výrazu 相対で)
relativiteit; het niet-absolute / vergelijking; comparatief / tegenover elkaar; face-to-face (m.n. in 相対で)
relativitet; noe som står i forhold til noe annet (motsatt absolutt) / sammenligning; komparativ vurdering / ansikt til ansikt; direkte møte (i uttrykket 相対で)
något som står i relation till något annat; relativt / jämförande; komparativt / ansikte mot ansikte; mitt emot varandra
относительность; относительный характер (противоп. абсолютному) / сравнение; сравнительный аспект / личная встреча; тет-а-тет (в выраж. 相対で)
relativitate; caracter relativ (op. absolut) / (în sens comparativ) raport; comparație / întrevedere față în față; confruntare directă (mai ales în expr. 相対で)
відносність; відносний характер (на противагу абсолютному) / порівняння; порівняльність / віч-на-віч; безпосереднє протистояння
frente a frente / em confronto direto / em oposição mútua
đối đầu / mặt đối mặt / đối kháng
magkaharap / magkatapat / harapang
ความสัมพันธ์เชิงเปรียบเทียบ; แบบสัมพัทธ์ (ตรงข้ามกับสัมบูรณ์) / การเผชิญหน้ากัน; ต่อหน้ากัน
ສຳພັນກັນ; ທຽບກັນ / ແບບປຽບທຽບ, ບໍ່ແມ່ນສົມບູນ / ປະເຊີນໜ້າກັນ
göreli, mutlakın karşıtı / karşılaştırmalı, nispi / yüz yüze; karşı karşıya (özellikle 相対で)
ஒப்பீட்டுச் சார்ந்த; சார்புடையது (அப்சல்யூட்டின் எதிர்) / முகாமுகம்; நேருக்கு நேர் (எதிரெதிராக)
सापेक्ष / तुलनात्मक (परम के विपरीत) / आमने-सामने (मुठभेड़/प्रत्यक्ष)
نسبتی؛ مطلق کے مقابل / تقابلی؛ موازناتی / آمنے سامنے؛ روبرو (خاص طور پر 相対で)
relatív, viszonylagos (az abszolút ellentéte) / összehasonlító, komparatív / szemtől szemben, közvetlenül (pl. „相対で”)
יחסי; השוואתי (בניגוד ל״מוחלט״) / מול; פנים אל פנים (בעיקר בצירוף 相対で)
আপেক্ষিক; পরমের বিপরীত / তুলনামূলক / মুখোমুখি; সম্মুখভাবে (বিশেষত ‘相対で’)
सापेक्षता / तुलनात्मक अवस्था / साम-सामे अवस्था (पुरातन/सीमित)
සාපේක්ෂ (නිරපේක්ෂයට විරුද්ධ) / තීරු/සසඳන ලෙස (comparative) / මුහුණට මුහුණ බලා (එකිනෙකාට එරෙහිව)
နှိုင်းယှဉ်သဘော / မျက်နှာချင်းဆိုင်ခြင်း
харьцангуй, харьцуулсан (абсолютын эсрэг) / нүүр тулан (хоорондоо) уулзах, өөдөөсөө суух
nisbiylik, mutlaqga qarama-qarshi holat / qiyosiylik, solishtirma munosabat / yuzma-yuz (to‘qnash) holat, qarama-qarshi turish
نسبی؛ مقایسهای (در برابرِ مطلق) / رودررو؛ مواجههٔ مستقیم
نِسبيّ؛ غير مُطلَق / مُقارنة؛ على سبيل المقارنة / مواجهة مباشرة؛ وجهًا لوجه (قديم/محدود)
ទាក់ទងប្រៀបធៀបនឹងគ្នា / ប្រៀបធៀប / ប្រឈមមុខគ្នា
relativo; em relação a outra coisa / comparativo; por comparação / frente a frente; em confronto direto
相對；比較上嘅 / 相對於絕對嘅概念 / 面對面；互相對住（較舊）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
