轢く
to run over (with a vehicle)
(車で)轢く
車(くるま)などで、人(ひと)や物(もの)を下(した)に巻(ま)きこむようにして通(とお)ることです。
用车辆碾压 / 碾过 / 轧过
用車輛輾過 / 以車輪壓過 / 用車輛輾斃
(차량으로) 치고 지나가다 / (차량이) 깔고 지나가다
melindas (dengan kendaraan) / menggilas dengan kendaraan / menabrak hingga melindas
melanggar lalu melindas (dengan kenderaan) / menghimpit/menggilis hingga remuk dengan kenderaan
atropellar (con un vehículo) / arrollar (con un vehículo) / pasar por encima con un vehículo
écraser avec un véhicule / rouler sur / renverser avec un véhicule
investire (con un veicolo) / travolgere, schiacciare passando sopra
(mit einem Fahrzeug) überfahren / niederwalzen (z. B. im Straßenverkehr) / (fig.) plattmachen, zermalmen
køre nogen over (med et køretøj) / påkøre
przejechać kogoś/coś pojazdem / najechać na kogoś/coś (samochodem itp.)
přejet (vozidlem) / srazit a přejet (autem ap.) / přejet někoho/něco
(met een voertuig) aanrijden; overrijden / omverrijden
kjøre på (med kjøretøy) / påkjøre og skade/knuse
köra över / överköra med fordon / köra på och skada
переехать (транспортом) / задавить машиной
a călca cu vehiculul (a lovi trecând peste) / a trece cu mașina peste; a strivi
переїхати (транспортом) / збити (автомобілем)
atropelar (com veículo) / passar por cima com um veículo / esmagar ao passar com um veículo
cán qua (bằng xe) / chạy xe đè lên / nghiền nát dưới bánh xe
sagasain (ng sasakyan) / sumagasa / masagasaan (ng sasakyan)
ขับรถทับ / ขับรถชนแล้วทับ / รถทับจนบาดเจ็บหรือเสียชีวิต
ຂັບທັບ / ຂັບລົດທັບ / ທັບດ້ວຍພາຫະນະ
(araçla) ezmek / üzerinden geçmek / (araçla) çarpıp geçmek
வாகனத்தால் மோதிச் சக்கரத்தில் ஏற்றி நசுக்குதல் / வாகனத்தால் மிதித்துச் செல்லுதல் / வாகனத்தால் ஓட்டி மோதுதல்
(वाहन से) कुचल देना / गाड़ी से रौंद देना / वाहन से टक्कर मारकर गिरा देना
گاڑی سے کچلنا / گاڑی سے روندنا / گاڑی سے ٹکر مار کر گرا دینا
elüt (járművel) / gázol / járművel áthajt valamin/valakin
לדרוס (ברכב) / להעביר מעליו גלגלים; לרמוס
গাড়ি/যান দিয়ে চাপা দেওয়া / যানবাহন দিয়ে পিষ্ট করা / গাড়ির চাকায় পিষ্ট করে আহত/মারা
किच्नु (सवारीले) / कुचल्नु (सवारीले)
වාහනයකින් යටකර දමන්න / වාහනයකින් යට කර මැඩලන්න
ယာဉ် (ဘီးဖြင့်) လှိမ့်ကျော်မိ / ကားနဲ့ တိုက်ကျော်မိ
(тээврийн хэрэгслээр) дайрах / машинаар мөргөж дайрах / дугуй доогуур оруулах
mashina bilan bosib ketmoq / transport vositasi bilan urib yubormoq
زیر گرفتن (با وسیلهٔ نقلیه) / له کردن (بر اثر عبور خودرو)
يدهس (بمركبة) / يسحق أو يحطم تحت العجلات / يصدم ويطرح أرضًا
បុកកិនដោយយានយន្ត / បើកយានយន្តកិនលើ / កិនឆ្លងលើ
atropelar / passar por cima com um veículo / colher com um veículo
用車輾過 / 駕車撞過去
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
轢こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1