車（くるま）を運転（うんてん）しているとき、猫（ねこ）をひきそうになりました。でも、急（きゅう）にブレーキをかけて止（と）まることができました。

开车时差点撞到猫，但通过急刹车停住了。

開車時差點撞到貓，但靠著急煞車停住了。

운전 중에 고양이를 치일 뻔했지만, 급브레이크로 멈출 수 있었다.

Saat mengemudi, aku hampir menabrak seekor kucing, tetapi bisa berhenti dengan rem mendadak.

Saya hampir melanggar seekor kucing semasa memandu, tetapi sempat berhenti dengan membrek secara mengejut.

Estaba conduciendo y casi atropello a un gato, pero pude detenerme con un frenazo.

J’ai failli écraser un chat en conduisant, mais j’ai pu m’arrêter grâce à un freinage brusque.

Stavo per investire un gatto mentre guidavo, ma sono riuscito a fermarmi con una frenata brusca.

Ich wäre beim Fahren beinahe eine Katze überfahren, konnte aber mit einer Vollbremsung rechtzeitig anhalten.

Jeg var ved at køre en kat ned, mens jeg kørte, men jeg kunne standse med en hård opbremsning.

Podczas jazdy o mało nie potrąciłem kota, ale dzięki gwałtownemu hamowaniu zdołałem się zatrzymać.

Během jízdy jsem málem přejel kočku, ale díky prudkému zabrzdění jsem stihl zastavit.

Tijdens het rijden had ik bijna een kat aangereden, maar ik kon met een noodstop op tijd tot stilstand komen.

Jeg holdt på å kjøre på en katt mens jeg kjørte, men jeg klarte å stoppe med en bråbrems.

Jag höll på att köra på en katt medan jag körde, men jag kunde stanna med en kraftig inbromsning.

Я чуть не сбил кошку во время езды, но смог остановиться благодаря резкому торможению.

În timp ce conduceam, era cât pe ce să calc o pisică, dar am reușit să mă opresc cu o frână bruscă.

Під час водіння я ледь не наїхав на кота, але завдяки різкому гальмуванню зміг зупинитися.

Eu quase atropelei um gato enquanto dirigia, mas consegui parar com uma freada brusca.

Trong lúc đang lái xe, tôi suýt tông phải con mèo, nhưng đã kịp dừng lại nhờ phanh gấp.

Habang nagmamaneho, muntik ko nang masagasaan ang pusa, pero nakahinto ako dahil sa biglaang pagpreno.

ระหว่างขับรถเกือบจะชนแมว แต่ก็หยุดได้ด้วยการเบรกกะทันหัน

ຂະນະກຳລັງຂັບລົດ ເກືອບຈະຕຳແມວແລ້ວ ແຕ່ສາມາດຢຸດໄດ້ດ້ວຍການເບຣກກະທັນຫັນ.

Araba kullanırken neredeyse bir kedinin üzerinden geçiyordum ama ani frenle durabildim.

வண்டி ஓட்டிக்கொண்டிருக்கும்போது ஒரு பூனையை மிதிக்கப் போகியிருந்தேன்; ஆனால் திடீர் பிரேக்கை அழுத்தி வண்டியை நிறுத்த முடிந்தது.

गाड़ी चलाते समय मैं लगभग एक बिल्ली को कुचल देता, लेकिन मैंने अचानक ब्रेक लगाकर रोक लिया।

Vezetés közben majdnem elütöttem egy macskát, de a vészfékezéssel meg tudtam állni.

গাড়ি চালানোর সময় প্রায় একটি বিড়ালকে চাপা দিতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু হঠাৎ ব্রেক কষে থামতে পেরেছি।

गाडी चलाउँदा म बिरालोलाई ठक्कर दिनै लागेको थिएँ, तर आकस्मिक ब्रेक लगाएर रोकिन सकेँ।

රිය පැදවමින් සිටියදී බළලෙකුට අඬහන්නට තරම් ලඟින් ගියේය, නමුත් හදිසි බ්‍රේක් දමා නතර විය.

မောင်းနေတုန်းမှာ ကြောင်ကို တိုက်မိတော့မလို့ ဖြစ်ပေမယ့် အရေးပေါ်ဘရိတ်တင်လိုက်တာနဲ့ ရပ်လိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။

Жолоо барьж явахдаа муурыг дайрах шахсан ч гэнэт тоормослон зогсож чадсан.

Haydash paytida mushukni bosib yuborayozdim, ammo keskin tormoz bosib to‘xtay oldim.

ខណៈពេលកំពុងបើកបរ ខ្ញុំស្ទើរតែបុកឆ្មា ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចឈប់បានដោយហ្វ្រាំងភ្លាមៗ។

Enquanto conduzia, quase atropelava um gato, mas consegui parar com uma travagem brusca.

揸緊車嗰陣差啲撞到隻貓，不過急煞車煞停咗。