向け
for (directed at, intended to belong to)
〜に向けたもの（対象・用途・方向） / 〜を対象とした（〜向きの）
〜を使（つか）う人（ひと）や目的（もくてき）、進（すす）む方向（ほうこう）に合（あ）わせたものです。
面向…的 / 适用于…的 / 为…准备的
面向…的 / 為…而設的 / 針對…的
~을 위한 / ~을 대상으로 한 / ~용
untuk / ditujukan kepada / khusus bagi
untuk; ditujukan kepada / khusus untuk (kegunaan/golongan tertentu) / sesuai bagi
para / destinado a / dirigido a
destiné à / à l’intention de / orienté vers
destinato a; per (un pubblico/scopo specifico) / rivolto a; indirizzato a / adatto a; pensato per
für; bestimmt für / auf … gerichtet (Zielgruppe/Adressat) / geeignet für … (Verwendung)
beregnet til; for (en bestemt målgruppe/brug) / rettet mod; til (et bestemt formål) / egnet til; tilpasset til
dla (kogoś/czegoś), przeznaczony dla / skierowany do (odbiorcy) / na (dany rynek/cel)
určený pro; zaměřený na / pro (k použití, pro určitou skupinu) / směrem k; obrácený k (někomu/něčemu)
bestemd voor; gericht op / voor (een bepaalde doelgroep/markt) / speciaal bedoeld voor; voor gebruik door
beregnet for; ment for / rettet mot; tilpasset (en målgruppe)
avsedd för / riktad till / för
для; предназначенный для / ориентированный на; рассчитанный на / в сторону; направленный к
destinat (cuiva/unei categorii) / orientat către; pentru (un anumit scop/uz) / adresat; pentru publicul-țintă
для; призначений для (когось/чогось) / спрямований на; звернений до
destinado a / voltado para / dirigido a
dành cho / hướng đến / nhắm tới
para sa / nakatuon sa / inilaan para sa
สำหรับ; เพื่อ (กลุ่ม/วัตถุที่มุ่งหมาย) / ที่มุ่งไปทาง; หันหน้าไปทาง
ສໍາລັບ… / ທີ່ມຸ່ງໃສ່… / ທີ່ຕັ້ງໃຈໃຫ້…
-e/-a yönelik, -e hitap eden / -e mahsus, -e uygun (için) / -e ayrılmış, -e tahsisli
…க்கு உகந்த / …க்காக (நோக்கி)
के लिए (निर्देशित/उद्देश्यित) / ... हेतु/के वास्ते / ... के अनुरूप/उपयुक्त
کے لیے (مخصوص/مقررہ) / کی طرف مُتوجہ/مخاطب / ... کے واسطے (منصوب/مناسب)
–nak/–nek szánt (valakinek/valaminek) / –ra/–re irányuló, – felé irányított / – számára való, neki való
מיועד ל־ / מכוון אל־ / לקהל/לשימוש של־
জন্য (উদ্দেশ্য/লক্ষ্য করে) / দিকে/প্রতি (মুখী) / উপযোগী/নির্ধারিত (কারও জন্য)
—का लागि / —तर्फ लक्षित / —का लागि बनाइएको
සඳහා / වෙත යොමු වූ / ඉලක්ක කළ / සඳහා අදාල (විශේෂයෙන් කණ්ඩායමකට)
…အတွက် / …ကို ဦးတည်သည့် / …အတွက် သတ်မှတ်ထားသော
…д зориулагдсан, …д зориулсан / …д чиглэсэн / …д тохирсон (хүнд/зорилгод)
uchun (moʻljallangan) / …ga qaratilgan, …ga mos / …ga tegishli (auditoriya/yoʻnalish)
مخصوصِ؛ مناسبِ / برایِ (خطاب به/در جهتِ) / مقصدِ؛ رو بهِ
مُوَجَّه إلى / مُخَصَّص لـ / مُعَدّ لـ
សម្រាប់… / ផ្តោតទៅលើ… / មានបំណងសម្រាប់…
para / destinado a / dirigido a
向住…嘅 / 畀…用嘅 / 針對…嘅
（ 基本形 ）
（ romanization ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
