遠回り
detour / roundabout way
回り道 / 迂回（すること） / 目的地へ行くのに回り道をすること
目的地（もくてきち）へ行（い）くために、いつもより長（なが）い道（みち）を通（とお）ることです。
绕道 / 迂回路线 / 弯路
繞遠路 / 迂迴的路線 / 拐彎抹角的方式
우회 / 둘러가는 길 / 우회적인 방법
jalan memutar / rute yang lebih panjang / cara tidak langsung
jalan memutar / lencongan (laluan) / jalan berliku yang mengambil masa lebih lama
desvío / rodeo / camino indirecto
détour / chemin indirect / moyen indirect
deviazione (percorso alternativo) / giro più lungo; percorso tortuoso / modo indiretto di procedere
Umweg / indirekter Weg / Detour; Umwegroute
omvej / indirekte vej/rute / tidskrævende omvej
objazd; droga okrężna / okrężny sposób; działanie naokoło / nadkładanie drogi
zajížďka; objížďka / oklika; oklikou vedená cesta / nepřímý postup; zdlouhavá cesta k cíli
omweg / ronde, minder directe route / langere weg (figuurlijk: omslachtige aanpak)
omvei; detur / rundtur; omstendelig vei
omväg / rundväg / kringgående sätt
объезд / окольный путь / кружной способ (действий)
ocol (rutier), deviere de traseu / drum ocolit, cale indirectă / abordare indirectă (figurativ)
об’їзд, обхідний шлях / окольний шлях; кружний шлях / обхід, манівці (перен.)
desvio / caminho mais longo / via indireta
đường vòng / sự đi vòng / cách làm vòng vo
pagdaan sa ibang ruta / paligoy-ligoy na daan / paligoy-ligoy na paraan
ทางอ้อม / ทางเลี่ยง / เส้นทางที่ต้องอ้อมไปไกล
ທາງອ້ອມ / ການອ້ອມທາງ / ເສັ້ນທາງວົງອ້ອມ
dolambaçlı yol / dolambaçlı güzergâh; detour / uzun yoldan gitme
சுற்றுப்பாதை / சுற்றிவளைந்து செல்லும் வழி / வளைவுப் பயணம்
चक्करदार रास्ता / विकल्पी मार्ग / अनावश्यक लंबा रास्ता
چکر دار راستہ / راستہ بدل کر جانا / چکر لگا کر جانا
kerülőút / kerülő (útvonal) / kanyar kerülővel vezető út
מעקף / דרך עוקפת / דרך עקיפה
পথঘুরে যাওয়া / ঘুরপথে যাওয়ার পথ (ডিট্যুর) / পরোক্ষ/দীর্ঘ পথ
घुमाउरो बाटो / वैकल्पिक घुमाउरो मार्ग / घुमाउरो तरिका
වටපිටා යන මාර්ගය / දුර යටිකුරු මග (ඩිටූරය) / වටවටා කරන ක්රමය
လမ်းလှည့် / လမ်းလွဲသွားမှု / အဝန်းဝန်းကနေလုပ်နည်း
тойруу зам / тойрон явах (явдал) / дам зам
aylanma yo‘l / chet yo‘l (detur) / uzoqroq aylanib borish
راهِ دور (مسیرِ غیرمستقیم) / انحراف مسیر؛ دور زدن / راهِ پیچوخمدار
طريق التفافي / منعطف أو مسار غير مباشر / سلوك طريق أطول
ផ្លូវវាង / ការធ្វើដំណើរវាងឆ្ងាយ / វិធីមិនត្រង់
desvio / caminho indireto / rodeio
兜路 / 繞遠路 / 迂迴路線
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
